Текст и перевод песни Eugenio In Via Di Gioia - Troppo sul seriale

Troppo sul seriale

Certo che non pensi proprio mai alla produzione
Dovresti confezionare almeno un'altra canzone
Cosicché a fine mese avremo pronta una rassegna
Di tutta la merce per la prossima consegna
Stampa del cd e spedizione ad ampio raggio
È richiesta precisione in catena di montaggio
Dovresti prenderti più sul seriale
La vita è fatta di surplus industriale
Bisogna ingegnerizzare il comporre anziché camminare adagio
Corre il futuro su fa' presto un tormentone
Devi scrivere che importa se non c'è l'ispirazione
Bastano sei rime baciate per darmi ragione
Che tu abbia del talento e questa sia una vocazione
Mi sono preso sul seriale
La vita è fatta di surplus industriale
Bisogna ingegnerizzare il comporre anziché camminare adagio
Anziché correre di fretta
Ho bisogno di cibare il tempo che va sempre più veloce
Sono un feto che nasce precoce
Mi sono preso sul seriale
La vita è fatta di surplus industriale
Io non faccio il cantautore qui mi devo reinventare
Divento il presidente di una multinazionale
La regione in cui vivo non è la sola
E anziché camminare adagio
Anziché correre di fretta
Anziché anticipare il tempo
Si vola via da questo paese
Un vero imprenditore non bada a spese
Siamo qui per aiutare i popoli sottosviluppati
I poveri e i disoccupati
Alzi la mano chi tra voi ha più fame
Amico, ti andrebbe un bel tozzo di pane?
Dieci ore di lavoro salariato
Fino ad oggi te l'eri sognato
Dieci ore di lavoro ben retribuito
Te le sei meritate
Buon appetito

Trop de série

Bien sûr que tu ne penses jamais à la production
Tu devrais au moins composer une autre chanson
Pour que nous ayons une revue prête à la fin du mois
De tous les produits pour la prochaine livraison
Impression du CD et expédition à grande échelle
Précision requise dans la chaîne de montage
Tu devrais prendre plus au sérieux
La vie est faite de surplus industriels
Il faut concevoir la composition plutôt que de marcher lentement
L'avenir court sur un slogan pressé
Tu dois écrire, peu importe s'il n'y a pas d'inspiration
Six rimes suivies suffisent pour me donner raison
Que tu aies du talent et que ce soit une vocation
Je me suis pris au sérieux
La vie est faite de surplus industriels
Il faut concevoir la composition plutôt que de marcher lentement
Plutôt que de courir vite
J'ai besoin de nourrir le temps qui va toujours plus vite
Je suis un fœtus né prématurément
Je me suis pris au sérieux
La vie est faite de surplus industriels
Je ne suis pas un auteur-compositeur ici, je dois me réinventer
Je deviens le président d'une multinationale
La région où je vis n'est pas la seule
Et plutôt que de marcher lentement
Plutôt que de courir vite
Plutôt que d'anticiper le temps
On s'envole de ce pays
Un véritable entrepreneur ne se soucie pas des dépenses
Nous sommes là pour aider les peuples sous-développés
Les pauvres et les chômeurs
Levez la main si vous avez plus faim parmi vous
Mon ami, voudrais-tu un bon morceau de pain ?
Dix heures de travail salarié
Tu en as rêvé jusqu'à présent
Dix heures de travail bien rémunéré
Tu les as méritées
Bon appétit