Текст и перевод песни Eugenio In Via Di Gioia - Tsunami

Tsunami

Siamo figli di Steve Jobs e del T9
Siamo Lego in mezzo al traffico di Playmobil
Siamo strade pulite sotto un cielo Pantone
Campi sintetici, calzini bianchi di cotone
Ed anche ad occhi chiusi non è detto che dormiamo
E stando più vicini non è vero che parliamo
È solo un'impressione, sulle pellicole in bianco e nero
Subito dopo il flash, noi siamo già scomparsi
Da quando la gente non si trova più
Ci siamo bastati
Da quando il fuoco non brucia più
Siamo disorientati
Da quando Archimede non Eureka più
Siamo affondati
Da quando la ruota non è girata più
Siamo quadrati, siamo quadrati
Guarda lo tsunami che travolge la città
Dentro la mia testa calma piatta
Guarda lo tsunami che travolge la città
Mentre tutto intorno affonda qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
Siamo le nostre vite nei corpi degli altri
Siamo figli di Jim Carrey in Truman Show
Ed anche ad occhi chiusi non è detto che dormiamo
E sempre più vicini non è vero che parliamo
Il vento soffia forte in una sola direzione
Il mare si ritira, siamo rimasti soli
Guarda lo tsunami che travolge la città
Dentro la mia testa calma piatta
Guarda lo tsunami che travolge la città
Mentre tutto intorno affonda qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
Qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Noi siamo liberi di urlare in faccia al mare
Di mostrarci nudi alle persone
Cambiare colore, in faccia sudare
Tornare cerchi e rotolare
Metterci in ballo, rischiare
Ridare forma al giusto
E nel gusto naufragare
Guarda lo tsunami che travolge la città
Mentre tutto intorno affonda qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
Qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha

Tsunami

Nous sommes les enfants de Steve Jobs et du T9
Nous sommes Lego au milieu du trafic Playmobil
Nous sommes des rues propres sous un ciel Pantone
Des terrains synthétiques, des chaussettes blanches en coton
Et même les yeux fermés, on ne peut pas dire qu'on dort
Et en étant plus proches, on ne peut pas dire qu'on parle
Ce n'est qu'une impression, sur les pellicules en noir et blanc
Juste après le flash, nous avons déjà disparu
Depuis que les gens ne se retrouvent plus
Nous nous sommes suffis à nous-mêmes
Depuis que le feu ne brûle plus
Nous sommes désorientés
Depuis qu'Archimède ne dit plus Eurêka
Nous avons sombré
Depuis que la roue ne tourne plus
Nous sommes carrés, nous sommes carrés
Regarde le tsunami qui engloutit la ville
Dans ma tête calme et plate
Regarde le tsunami qui engloutit la ville
Alors que tout autour coule, on danse ici, on danse ici
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
Nous sommes nos vies dans le corps des autres
Nous sommes les enfants de Jim Carrey dans Truman Show
Et même les yeux fermés, on ne peut pas dire qu'on dort
Et de plus en plus proches, on ne peut pas dire qu'on parle
Le vent souffle fort dans une seule direction
La mer se retire, nous sommes restés seuls
Regarde le tsunami qui engloutit la ville
Dans ma tête calme et plate
Regarde le tsunami qui engloutit la ville
Alors que tout autour coule, on danse ici, on danse ici
Cha, cha, cha
On danse ici, on danse ici
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
On danse ici, on danse ici
Cha, cha, cha
Nous sommes libres de crier au visage de la mer
De nous montrer nus aux gens
Changer de couleur, transpirer au visage
Redevenir des cercles et rouler
Se mettre à danser, prendre des risques
Redonner forme au juste
Et naufrager dans le goût
Regarde le tsunami qui engloutit la ville
Alors que tout autour coule, on danse ici, on danse ici
Cha, cha, cha
On danse ici, on danse ici
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
On danse ici, on danse ici
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha