Текст и перевод песни Eugenio In Via Di Gioia - Tsunami

Tsunami

Siamo figli di Steve Jobs e del T9
Siamo Lego in mezzo al traffico di Playmobil
Siamo strade pulite sotto un cielo Pantone
Campi sintetici, calzini bianchi di cotone
Ed anche ad occhi chiusi non è detto che dormiamo
E stando più vicini non è vero che parliamo
È solo un'impressione, sulle pellicole in bianco e nero
Subito dopo il flash, noi siamo già scomparsi
Da quando la gente non si trova più
Ci siamo bastati
Da quando il fuoco non brucia più
Siamo disorientati
Da quando Archimede non Eureka più
Siamo affondati
Da quando la ruota non è girata più
Siamo quadrati, siamo quadrati
Guarda lo tsunami che travolge la città
Dentro la mia testa calma piatta
Guarda lo tsunami che travolge la città
Mentre tutto intorno affonda qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
Siamo le nostre vite nei corpi degli altri
Siamo figli di Jim Carrey in Truman Show
Ed anche ad occhi chiusi non è detto che dormiamo
E sempre più vicini non è vero che parliamo
Il vento soffia forte in una sola direzione
Il mare si ritira, siamo rimasti soli
Guarda lo tsunami che travolge la città
Dentro la mia testa calma piatta
Guarda lo tsunami che travolge la città
Mentre tutto intorno affonda qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
Qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Noi siamo liberi di urlare in faccia al mare
Di mostrarci nudi alle persone
Cambiare colore, in faccia sudare
Tornare cerchi e rotolare
Metterci in ballo, rischiare
Ridare forma al giusto
E nel gusto naufragare
Guarda lo tsunami che travolge la città
Mentre tutto intorno affonda qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
Qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha

Цунами

Мы дети Стива Джобса и Т9
Мы — Лего посреди пробки из Плеймобил
Мы — чистые улицы под небом Pantone
Синтетические поля, белые хлопковые носки
И даже с закрытыми глазами не факт, что мы спим
И находясь ближе, неправда, что мы говорим
Это всего лишь впечатление, на черно-белой пленке
Сразу после вспышки мы уже исчезли
С тех пор, как люди больше не встречаются
Нам хватало друг друга
С тех пор, как огонь больше не горит
Мы дезориентированы
С тех пор, как Архимед больше не кричит «Эврика!»
Мы утонули
С тех пор, как колесо больше не вращается
Мы квадратные, мы квадратные
Смотри, цунами захлестывает город
В моей голове полный штиль
Смотри, цунами захлестывает город
Пока всё вокруг тонет, здесь танцуют, здесь танцуют
Ча-ча-ча
Ча-ча-ча
Мы — наши жизни в телах других
Мы — дети Джима Керри в «Шоу Трумана»
И даже с закрытыми глазами не факт, что мы спим
И будучи всё ближе, неправда, что мы говорим
Ветер дует сильно в одном направлении
Море отступает, мы остались одни
Смотри, цунами захлестывает город
В моей голове полный штиль
Смотри, цунами захлестывает город
Пока всё вокруг тонет, здесь танцуют, здесь танцуют
Ча-ча-ча
Здесь танцуют, здесь танцуют
Ча-ча-ча
Ча-ча-ча
Здесь танцуют, здесь танцуют
Ча-ча-ча
Мы свободны кричать в лицо морю
Показывать себя обнаженными людям
Менять цвет, потеть лицом
Снова стать кругами и катиться
Пуститься в пляс, рискнуть
Вернуть форму правильному
И утонуть во вкусе
Смотри, цунами захлестывает город
Пока всё вокруг тонет, здесь танцуют, здесь танцуют
Ча-ча-ча
Здесь танцуют, здесь танцуют
Ча-ча-ча
Ча-ча-ча
Здесь танцуют, здесь танцуют
Ча-ча-ча
Ча-ча-ча