Текст и перевод песни Eugênio Jorge - Este Pranto em Minhas Mãos

Este Pranto em Minhas Mãos

Muito alegre eu te pedi o que era meu parti, um
Sonho tão normal.Dissipei meus bens e o coração
Também, no fim meu mundo era irreal.
Confiei no teu amor e voltei, sim aqui é meu lugar,
Eu gastei teus bens ó pai e te dou este pranto em minhas maõs.
Mil amigos conheci disseram adeus caiu, a solidão
Em mim.
Um patrão cruel levou-me a refletir meu pai, não
Trata um servo assim.
Nem deixaste-me falar da ingratidão, morreu no abraço
O mal que eu fiz.Festa, roupa nova, o anél, sandália aos pés.
Voltei a vida, sou feliz.
Confiei no teu amor e voltei, sim aqui é meu lugar,
Eu gastei teus bens ó pai e te dou este pranto em minhas mãos.

Ces Larmes dans Mes Mains

Avec tant de joie, je t'ai demandé ce qui était mien, mon départ, un
Rêve si normal. J'ai dissipé mes biens et mon cœur
Aussi, à la fin, mon monde était irréel.
J'ai cru en ton amour et je suis revenu, oui, ici est ma place,
J'ai dépensé tes biens, oh père, et je te donne ces larmes dans mes mains.
J'ai rencontré mille amis, ils ont dit au revoir, la solitude
En moi.
Un patron cruel m'a amené à réfléchir, mon père, non
Il ne traite pas un serviteur comme ça.
Tu ne m'as même pas laissé parler de l'ingratitude, il est mort dans l'étreinte
Le mal que j'ai fait. Fête, nouvelles robes, la bague, des sandales aux pieds.
Je suis revenu à la vie, je suis heureux.
J'ai cru en ton amour et je suis revenu, oui, ici est ma place,
J'ai dépensé tes biens, oh père, et je te donne ces larmes dans mes mains.