Текст и перевод песни Eugênio Jorge - Obrigado Senhor

Obrigado Senhor

Obrigado, senhor
Porque és meu amigo
Porque sempre comigo
Tu estás a falar
No perfume das flores
Harmonia das cores
E no mar que murmura
Teu nome a rezar
Escondido tu estás
No verde das florestas
Nas aves em festa
No sol a brilhar
Na sombra que abriga
A brisa amiga
Na fonte que corre
Ligeira a cantar
Te agradeço ainda
Porque na alegria
Ou na dor de cada dia
Posso te encontrar
Quando a dor me consome
Murmuro o teu nome
E mesmo sofrendo
Eu posso cantar
Escondido tu estás
No verde das florestas
Nas aves em festa
No sol a brilhar
Na sombra que abriga
A brisa amiga
Na fonte que corre
Ligeira a cantar
Escondido tu estás
No verde das florestas
Nas aves em festa
No sol a brilhar
Na sombra que abriga
A brisa amiga
Na fonte que corre
Ligeira a cantar
Ê-iê, ah, ah, ah
Obrigado, meu senhor
Obrigado, meu senhor
Obrigado, meu senhor

Merci mon Seigneur

Merci, mon Seigneur
Parce que tu es mon ami
Parce que tu es toujours avec moi
Tu parles à mon cœur
Dans le parfum des fleurs
L'harmonie des couleurs
Et dans la mer qui murmure
Ton nom à prier
Tu es caché
Dans le vert des forêts
Dans les oiseaux en fête
Dans le soleil qui brille
Dans l'ombre qui protège
La brise amie
Dans la source qui coule
Léger chantant
Je te remercie encore
Parce que dans la joie
Ou dans la douleur de chaque jour
Je peux te trouver
Quand la douleur me consume
Je murmure ton nom
Et même en souffrant
Je peux chanter
Tu es caché
Dans le vert des forêts
Dans les oiseaux en fête
Dans le soleil qui brille
Dans l'ombre qui protège
La brise amie
Dans la source qui coule
Léger chantant
Tu es caché
Dans le vert des forêts
Dans les oiseaux en fête
Dans le soleil qui brille
Dans l'ombre qui protège
La brise amie
Dans la source qui coule
Léger chantant
Ê-iê, ah, ah, ah
Merci, mon Seigneur
Merci, mon Seigneur
Merci, mon Seigneur