Текст и перевод песни Eugénie - Blue

Blue

I just try to, try to understand why life makes us feel blue
'Cause I do
Day by day, few moments of real happiness come to me through
Shades of blue

Bad days
Giving up on that mad blaze
Giving up in that haze, uh-oh
Trying to understand my life

Every day so mental, need to settle, need to breathe
I could use a pen to ease the demons I live with
I could use a hand to please me, even though I did, baby
Even though I did
Dreams get heavy when you age, I'm on the line
Where you feel you're on the edge, but you got time
Am I fine? I'm a mess, still a babe at 26
With no money, no success
Stop with the stress

I just try to, try to understand why life makes us feel blue
'Cause I do
Day by day, few moments of real happiness come to me through
Shades of blue

Blue color is so subtle
My feels are puzzle
But I'd rather see in double
Than seeing one only trouble

Bad days
Giving up on that mad blaze
Giving up in that haze, uh-oh
Trying to understand my life

I don't wanna stay, but don't wanna lose everything that I built
I'm scared today, yeah, I'm scared to choose, 'cause I'll fuck it up with my guilt
I don't live, I wait, I don't sing, I bait, I don't, I don't know
Don't run though, I'm late, hesi-hesitate as they go
You're no baby, but you feel new to this place (uh-oh)
Filled with people seeing you starting the race
"Fall on knees, put a poker face" (poker face)
"Crawl until you wheeze, 'til you win the chase" (uh-oh)

I just try to, try to understand why life makes us feel blue
'Cause I do
Day by day, few moments of real happiness come to me through
Shades of blue, baby

Baby, baby
Baby, baby
Blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue
Oh-ooh, blue, blue, blue

Bleu

J'essaie juste de comprendre pourquoi la vie nous rend tristes
Parce que je le suis
Jour après jour, quelques moments de vrai bonheur me parviennent à travers
Des nuances de bleu

Mauvais jours
Abandonner cette folie
Abandonner dans cette brume, uh-oh
Essayer de comprendre ma vie

Chaque jour est tellement mental, j'ai besoin de me calmer, j'ai besoin de respirer
J'aurais besoin d'un stylo pour calmer les démons avec qui je vis
J'aurais besoin d'une main pour me faire plaisir, même si je l'ai fait, mon chéri
Même si je l'ai fait
Les rêves deviennent lourds quand on vieillit, je suis sur la ligne
Là où tu sens que tu es au bord du précipice, mais tu as le temps
Est-ce que je vais bien ? Je suis un désastre, toujours une enfant à 26 ans
Sans argent, sans succès
Arrête le stress

J'essaie juste de comprendre pourquoi la vie nous rend tristes
Parce que je le suis
Jour après jour, quelques moments de vrai bonheur me parviennent à travers
Des nuances de bleu

Le bleu est tellement subtil
Mes sentiments sont un puzzle
Mais je préférerais voir en double
Plutôt que de voir un seul problème

Mauvais jours
Abandonner cette folie
Abandonner dans cette brume, uh-oh
Essayer de comprendre ma vie

Je ne veux pas rester, mais je ne veux pas perdre tout ce que j'ai construit
J'ai peur aujourd'hui, oui, j'ai peur de choisir, parce que je vais tout gâcher avec ma culpabilité
Je ne vis pas, j'attends, je ne chante pas, j'attire, je ne sais pas
Ne cours pas, je suis en retard, hésite, hésite alors qu'ils partent
Tu n'es pas un bébé, mais tu te sens nouveau dans cet endroit (uh-oh)
Rempli de gens qui te voient commencer la course
« Mets-toi à genoux, fais un visage impassible » (visage impassible)
« Rampe jusqu'à ce que tu sois essoufflé, jusqu'à ce que tu gagnes la course » (uh-oh)

J'essaie juste de comprendre pourquoi la vie nous rend tristes
Parce que je le suis
Jour après jour, quelques moments de vrai bonheur me parviennent à travers
Des nuances de bleu, mon chéri

Mon chéri, mon chéri
Mon chéri, mon chéri
Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu
Oh-ooh, bleu, bleu, bleu