Текст и перевод песни Eugênio Jorge feat. Pe. Delton Filho - Amigo (feat. Pe. Delton Filho)

Amigo (feat. Pe. Delton Filho)

Seguia pela minha estrada
Comigo não ia ninguém
Da vida eu não vivia nada
Nem via a cor que as flores têm
Abismos dessa caminhada
Sozinho tive que passar
À noite a lua me assustava
E a fonte eu nunca ouvi cantar
Sofria por não dividir
Aquilo que ao caminhar
Às vezes até me fez sorrir
Ou mesmo que me fez chorar
Um dia enfim, apareceu
Alguém que se chamava amigo
Me deu a mão, me prometeu
Fazer um caminho comigo
Amigo se faz caminhando
Foi essa a primeira lição
Mais coisas foi me ensinando
Aquele amigo já irmão
Irmão, é pelo sangue, amigo
Amigo é irmão no coração
Entende mesmo o que eu não digo
E aceita meu sim, meu não
Vou sendo livre a cada passo
Vou sendo o que tem que ser
Aquilo que sinto, que faço
O amigo sabe enriquecer
Com toda prata, todo o ouro
Amigo não posso comprar
Amigo é mais que um tesouro
Que só Deus mesmo tem pra dar
Encontrando um amigo
Encontrei-me com Deus e comigo

Ami (feat. Pe. Delton Filho)

Je marchais sur mon chemin
Personne ne m'accompagnait
Je ne vivais rien de la vie
Je ne voyais pas la couleur des fleurs
Les abîmes de cette marche
J'ai dû les traverser seul
La nuit, la lune me faisait peur
Et je n'ai jamais entendu la source chanter
Je souffrais de ne pas partager
Ce qui, en marchant,
Parfois, me faisait sourire
Ou même me faisait pleurer
Un jour enfin, est apparu
Quelqu'un qui s'appelait ami
Il m'a tendu la main, il m'a promis
De faire un chemin avec moi
On devient ami en marchant
C'est la première leçon que j'ai apprise
Il m'a appris d'autres choses
Cet ami devenu frère
Frère, c'est par le sang, ami
Ami, c'est un frère dans le cœur
Il comprend même ce que je ne dis pas
Et il accepte mon oui, mon non
Je suis libre à chaque pas
Je suis ce que je dois être
Ce que je ressens, ce que je fais
L'ami sait enrichir
Avec toute l'argent, tout l'or
Je ne peux pas acheter un ami
Un ami est plus qu'un trésor
Que Dieu seul peut donner
En trouvant un ami
Je me suis retrouvé avec Dieu et avec moi-même