Текст и перевод песни Eule - Kurz mal STOP!

Kurz mal STOP!

Ich nehm' die Dinge, wie sie kommen
Dafür muss man langsam gehen
Viele sehen es nur verschwommen
Ich lieb es, mir dafür Zeit zu nehmen
Die Welt ist so so
So bunt und so schön
Ich bleib gern mal stehen
Um alles zu seh'n, um alles zu seh'n

Überall spielt die Musik
Vögel zwitschern, Bienen summen
Viele kriegen's gar nicht mit
Blätter rauschen, Autos brummen
Doch ich lass mich nicht stören
Bleib gern mal still, um hinzuhören
So viel coole Sounds, ich schwöre
Dazu spiel' ich die Trompete!

Hey, kurz mal STOP!
Das geht raus an alle!
Hey, bleib mal steh'n!
Du verpasst sonst alles!
Hey, kurz mal STOP!
Das geht raus an alle!
Hey, bleib mal steh'n!
Du verpasst sonst alles!

Ich fühl' den Wind in meinen Haaren
Und den Sand zwischen den Zehen
Spür' den Spaß beim Fahrradfahren
Der Tag soll nie zu Ende gehen
Ich krieg so das Gefühl
Dass ich das Fühlen so richtig fühl
Und will sofort Trompete spiel'n!

Hey, kurz mal STOP!
Das geht raus an alle!
Hey, bleib mal steh'n!
Du verpasst sonst alles!
Hey, kurz mal STOP!
Das geht raus an alle!
Hey, bleib mal steh'n!
Du verpasst sonst alles!

Oh Oh Oh
Ich seh', ich schmeck', ich fühl', ich bin!
Oh Oh Oh
So macht das Leben Sinn, hör mal genau hin!

Petit arrêt !

Je prends les choses comme elles viennent,
Pour ça, il faut y aller doucement.
Beaucoup ne voient que le flou,
J'aime prendre mon temps pour les apprécier.
Le monde est tellement
Tellement coloré et tellement beau.
J'aime bien m'arrêter
Pour tout voir, pour tout voir.

Partout, la musique joue,
Les oiseaux gazouillent, les abeilles bourdonnent.
Beaucoup ne s'en rendent même pas compte,
Les feuilles bruissent, les voitures grondent.
Mais je ne me laisse pas déranger,
J'aime bien rester silencieuse, pour écouter.
Tellement de sons cools, je te jure,
Et j'y ajoute ma trompette !

Hé, petit arrêt !
Ceci s'adresse à tous !
Hé, arrête-toi un instant !
Tu rates tout sinon !
Hé, petit arrêt !
Ceci s'adresse à tous !
Hé, arrête-toi un instant !
Tu rates tout sinon !

Je sens le vent dans mes cheveux
Et le sable entre mes orteils.
Je ressens le plaisir de faire du vélo,
Je voudrais que le jour ne se termine jamais.
J'ai tellement la sensation
Que je ressens vraiment le ressenti
Et je veux tout de suite jouer de la trompette !

Hé, petit arrêt !
Ceci s'adresse à tous !
Hé, arrête-toi un instant !
Tu rates tout sinon !
Hé, petit arrêt !
Ceci s'adresse à tous !
Hé, arrête-toi un instant !
Tu rates tout sinon !

Oh Oh Oh
Je vois, je goûte, je sens, je suis !
Oh Oh Oh
C'est ça le sens de la vie, écoute bien !