Текст и перевод песни Eule - Overdrive

Overdrive

Ihr sagt, es ist Zeit zu gehen
Doch ich bin grad am voll Aufdrehen
Warum müssen wir schon los?
Ey, ich hab doch hier Spaß
Geb' grad richtig viel Gas
Was habt ihr Großen bloß?

Ihr sagt immer, ey Chinchilla
Leise Töne, chill chill chill ma'
Mach piano, doch für meine Vibe
Brauch' ich 'nen Overdrive

Oh oh oh
Mach mal laut, dreh mehr auf
Oh oh oh
Ich lieb's, wenn es zerrt und plärrt
Oh oh oh
Mach mal laut, dreh mehr auf
Oh oh oh
So hab ich die beste Zeit

Ihr sagt, ich soll runterkommen
Doch mein Tag hat erst grad begonnen
Es ist Zeit zum Schlafen gehen
Doch ich will noch ganz viel
Bin noch mitten im Spielen
Könnt ihr das nicht verstehen?

Ihr sagt immer, ey Chinchilla
Leise Töne, chill chill chill ma
Mach piano, doch für mein Vibe
Brauch' ich 'nen Overdrive

Oh oh oh
Mach mal laut, dreh mehr auf
Oh oh oh
Ich lieb's, wenn es zerrt und plärrt
Oh oh oh
Mach mal laut, dreh mehr auf
Oh oh oh
So hab ich die beste Zeit

Ich lieb es, wenn es brummt
Wenn es elektrisch ist
Und durch den Raum summt
Mach die Gitarre laut
Dreh alle Regler auf Anschlag
Weil ich's laut mag

Oh oh oh
Mach mal laut, dreh mehr auf
Oh oh oh
Ich lieb's, wenn es zerrt und plärrt
Oh oh oh
Mach mal laut, dreh mehr auf
Oh oh oh
So hab ich, so hab ich, so hab ich die beste Zeit

Surmultipliée

Tu dis qu'il est temps de partir
Mais je suis en train de m'éclater
Pourquoi faut-il déjà qu'on y aille?
Hé, je m'amuse bien ici
J'appuie vraiment sur le champignon
Qu'est-ce qui vous prend, les grands?

Tu dis toujours, hé chinchilla
Doucement, calme-toi, relax
Fais du piano, mais pour mon ambiance
J'ai besoin d'être surmultipliée

Oh oh oh
Monte le son, pousse plus fort
Oh oh oh
J'adore quand ça grésille et hurle
Oh oh oh
Monte le son, pousse plus fort
Oh oh oh
C'est comme ça que je m'amuse le plus

Tu dis que je devrais me calmer
Mais ma journée vient à peine de commencer
Il est temps d'aller dormir
Mais je veux encore faire plein de choses
Je suis encore en train de jouer
Tu ne peux pas comprendre ça?

Tu dis toujours, hé chinchilla
Doucement, calme-toi, relax
Fais du piano, mais pour mon ambiance
J'ai besoin d'être surmultipliée

Oh oh oh
Monte le son, pousse plus fort
Oh oh oh
J'adore quand ça grésille et hurle
Oh oh oh
Monte le son, pousse plus fort
Oh oh oh
C'est comme ça que je m'amuse le plus

J'adore quand ça bourdonne
Quand c'est électrique
Et que ça résonne dans la pièce
Monte le son de la guitare
Mets tous les boutons à fond
Parce que j'aime ça fort

Oh oh oh
Monte le son, pousse plus fort
Oh oh oh
J'adore quand ça grésille et hurle
Oh oh oh
Monte le son, pousse plus fort
Oh oh oh
C'est comme ça que je m'amuse le plus, le plus, le plus