Wut-Alarm (Der Wald ist in Gefahr) - EULE перевод на английский

Wut-Alarm (Der Wald ist in Gefahr)

Kann im Wald keinen Meter mehr gehen
Ohne knietief im Abfall zu stehen
Ich sage dir, ich bin nicht grad entzückt
Frag' mich oft, wo ist das Problem
Den Müll wieder mit nach Hause zu nehmen
Das alles macht mich ganz und gar verrückt
Es rümpft sich mir die Nase, was ein Dreck
Dass neben meinem Waldfrühstück 'ne Pommesgabel steckt

Alarm, Alarm
Der Wald ist in Gefahr
Ich raste aus vor Wut, will's nicht mehr sehen
Alarm, Alarm
Es ist doch sonnenklar
Wenn jeder jetzt mit anpackt, wird's dem Wald bald besser gehen

Alles klebt und es ist nicht der Harz
Statt grün seh ich immer mehr schwarz
Ich spüre all die Wut, die in mir tobt
Auto-Reifen und alte Jeans
Kippenstummel, puh, wie das stinkt
Ich raste aus, mir gehen die Stachel hoch
Ich bin im Grunde eigentlich ganz lieb
Doch koche hoch auf 1000 Grad, weil hier überall Schrott liegt

Alarm, Alarm
Der Wald ist in Gefahr
Ich raste aus vor Wut, will's nicht mehr sehen
Alarm, Alarm
Es ist doch sonnenklar
Wenn jeder jetzt mit anpackt, wird's dem Wald bald besser gehen

Schon mal was von Naturschutz gehört?
Oder Umweltschutz?
Ich bin doch keine Müllabfuhr
Ich bin ein Wildtier, ein Wildtier
Und eins kannst du wissen: Ich kann fuchsteufelswild werden

In eine Tonne gehört der Müll
Also, es reicht, mir reicht's!

Alarm, Alarm
Der Wald ist in Gefahr
Ich raste aus vor Wut, will's nicht mehr sehen
Alarm, Alarm
Es ist doch sonnenklar
Wenn jeder jetzt mit anpackt, wird's dem Wald bald besser gehen

Rage Alert (The Forest is in Danger)

Can't walk a meter in the forest
Without standing knee-deep in trash
I tell you, honey, I'm not exactly thrilled
I often wonder what's the problem
Taking the trash back home
This all makes me completely crazy
My nose wrinkles, what a mess
That next to my forest breakfast a french fry fork sticks

Alert, alert
The forest is in danger
I'm freaking out with rage, I don't want to see it anymore
Alert, alert
It's crystal clear
If everyone pitches in now, the forest will soon be better

Everything is sticky and it's not the resin
Instead of green I see more and more black
I feel all the rage raging inside me
Car tires and old jeans
Cigarette butts, phew, how that stinks
I'm freaking out, my hackles are raised
I'm actually quite sweet by nature
But I'm boiling over to 1000 degrees because there's junk everywhere

Alert, alert
The forest is in danger
I'm freaking out with rage, I don't want to see it anymore
Alert, alert
It's crystal clear
If everyone pitches in now, the forest will soon be better

Ever heard of nature conservation?
Or environmental protection?
I'm not a garbage truck
I'm a wild animal, a wild animal
And one thing you can know: I can get as mad as a hornet

Trash belongs in a bin
So, that's enough, I've had enough!

Alert, alert
The forest is in danger
I'm freaking out with rage, I don't want to see it anymore
Alert, alert
It's crystal clear
If everyone pitches in now, the forest will soon be better