Текст и перевод песни Eule - Wut-Alarm (Der Wald ist in Gefahr)

Wut-Alarm (Der Wald ist in Gefahr)

Kann im Wald keinen Meter mehr gehen
Ohne knietief im Abfall zu stehen
Ich sage dir, ich bin nicht grad entzückt
Frag' mich oft, wo ist das Problem
Den Müll wieder mit nach Hause zu nehmen
Das alles macht mich ganz und gar verrückt
Es rümpft sich mir die Nase, was ein Dreck
Dass neben meinem Waldfrühstück 'ne Pommesgabel steckt

Alarm, Alarm
Der Wald ist in Gefahr
Ich raste aus vor Wut, will's nicht mehr sehen
Alarm, Alarm
Es ist doch sonnenklar
Wenn jeder jetzt mit anpackt, wird's dem Wald bald besser gehen

Alles klebt und es ist nicht der Harz
Statt grün seh ich immer mehr schwarz
Ich spüre all die Wut, die in mir tobt
Auto-Reifen und alte Jeans
Kippenstummel, puh, wie das stinkt
Ich raste aus, mir gehen die Stachel hoch
Ich bin im Grunde eigentlich ganz lieb
Doch koche hoch auf 1000 Grad, weil hier überall Schrott liegt

Alarm, Alarm
Der Wald ist in Gefahr
Ich raste aus vor Wut, will's nicht mehr sehen
Alarm, Alarm
Es ist doch sonnenklar
Wenn jeder jetzt mit anpackt, wird's dem Wald bald besser gehen

Schon mal was von Naturschutz gehört?
Oder Umweltschutz?
Ich bin doch keine Müllabfuhr
Ich bin ein Wildtier, ein Wildtier
Und eins kannst du wissen: Ich kann fuchsteufelswild werden

In eine Tonne gehört der Müll
Also, es reicht, mir reicht's!

Alarm, Alarm
Der Wald ist in Gefahr
Ich raste aus vor Wut, will's nicht mehr sehen
Alarm, Alarm
Es ist doch sonnenklar
Wenn jeder jetzt mit anpackt, wird's dem Wald bald besser gehen

Больше не могу пройти ни метра в лесу
Не стоя по колено в хламе
Говорю тебе, я не совсем в восторге
Я часто спрашиваю себя: в чем проблема?
Забрать мусор с собой домой
Все это сводит меня с ума
У меня нос воротит, что за чушь
Что рядом с моим лесным завтраком есть вилка для чипсов.

Сигнализация, Сигнализация
Лес в опасности
Я в ярости, я не хочу больше это видеть
Сигнализация, Сигнализация
Это ясно как день
Если все вмешаются сейчас, лесу скоро станет лучше.

Все прилипает и дело не в смоле
Вместо зеленого я вижу все больше и больше черного.
Я чувствую, как внутри меня бушует гнев
Автомобильные шины и старые джинсы
Задница, фу, как это воняет
Я схожу с ума, мои позвоночники поднимаются вверх
Я на самом деле очень хороший
Но готовьте при температуре до 1000 градусов, потому что везде мусор.

Сигнализация, Сигнализация
Лес в опасности
Я в ярости, я не хочу больше это видеть
Сигнализация, Сигнализация
Это ясно как день
Если все вмешаются сейчас, лесу скоро станет лучше.

Вы когда-нибудь слышали об охране природы?
Или защита окружающей среды?
Я не сборщик мусора
Я дикое животное, дикое животное
И ты знаешь одно: я могу чертовски разозлиться.

Мусор должен быть в мусорном ведре
Ну, хватит, с меня хватит!

Сигнализация, Сигнализация
Лес в опасности
Я в ярости, я не хочу больше это видеть
Сигнализация, Сигнализация
Это ясно как день
Если все вмешаются сейчас, лесу скоро станет лучше.