Текст и перевод песни Eun Ji Won - A-Ha

A-Ha

유리병 속에 담겨진 그대 편지
바다를 건너 나에게 돌아오리
슬퍼하지 말아요 My darling
내가 그리로 가리다 기다려주오
I′m on fire
We're going higher
I′m on fire
We're going higher
나는 불나방
언제나 고독해 킬리만자로
걸어가는 듯해 뙤약볕 쬐러
활활 타오르는 그대의 외로움
내가 달래 주고파 옆에서 Uh
닭똥 같은 눈물 내 손등
으로 슥슥 닦아 주리다
그대가 선인장
이더라도 얼마든지 안아주리다
Oh oh I'm so dangerous
너의 맘에 불을 지피고
난 뛰어들어 Say
Oh oh She′s so dangerous
그 속으로 몸을 던지고
I′m on fire
오르락내리락해
We're going higher
나는 불나방
I′m on fire
너에게 날아갈래
We're going higher
나는 불나방
Wait a minute
Hold up wait a minute
애타게 만들고 어디가 Stay with me
왜 이러니 내게 왜 이러니
노란 입술 자국만 아련히
밀고 당기지 말아
난 오직 한 곳만 보고 날아
더듬이는 엘로드 그대만을 찾아
누가 우릴 막아
불꽃 속으로 난 활공
Oh oh I′m so dangerous
재가 날려도 날갯짓을
멈추지 않고 Say
Oh oh She's so dangerous
그 속으로 몸을 던지고
I′m on fire
오르락내리락해
We're going higher
나는 불나방
I'm on fire
너에게 날아갈래
We′re going higher
나는 불나방
자다 깨길 반복해
불안함 늘 내 옆에 있어
어둠 드리우지 않기를
그대 손과 두 눈이
영원히 빛나길 기도해
해가 떨어지지 않기를
La La La La La La La
La La La La La La La
불이야 불 Call me up no 119
불이야 불 후하후하 여기 쉬어줘
불이야 불 Call me up no 119
불이야 불 후하후하 옆에 있어줘

Ага

Твоё письмо, заключенное в стеклянной бутылке,
Через океан вернется ко мне.
Не грусти, моя милая,
Я приду туда, жди меня.
Я горю.
Мы взлетаем все выше.
Я горю.
Мы взлетаем все выше.
Я – мотылек,
Всегда одинокий, как Килиманджаро.
Иду, словно под палящим солнцем.
Твоё жгучее одиночество
Я хочу утешить, буду рядом. Uh
Слёзы, как горошины,
Сотру с твоей руки.
Даже если ты кактус,
Я обниму тебя, не колеблясь.
Oh oh, я так опасен,
Зажигаю огонь в твоём сердце
И бросаюсь в него. Скажи,
Oh oh, она так опасна,
Бросаюсь в этот огонь.
Я горю.
Взлеты и падения.
Мы взлетаем все выше.
Я – мотылек.
Я горю.
Летя к тебе.
Мы взлетаем все выше.
Я – мотылек.
Минутку.
Подожди минутку.
Мучаешь меня ожиданием и уходишь. Останься со мной.
Почему ты так поступаешь со мной?
Лишь бледный след от твоих жёлтых губ.
Не играй со мной.
Я лечу, видя только одну цель.
Мои усики-антенны ищут только тебя.
Кто может нас остановить?
Паря в пламени.
Oh oh, я так опасен,
Даже если пепел летит, я не прекращу
Махать крыльями. Скажи,
Oh oh, она так опасна,
Бросаюсь в этот огонь.
Я горю.
Взлеты и падения.
Мы взлетаем все выше.
Я – мотылек.
Я горю.
Летя к тебе.
Мы взлетаем все выше.
Я – мотылек.
Просыпаюсь и снова засыпаю.
Тревога всегда рядом со мной.
Чтобы тьма не опустилась,
Чтобы твои руки и глаза
Светились вечно, молюсь.
Чтобы солнце не заходило.
La La La La La La La
La La La La La La La
Горим! Горим! Звони мне, но не 119.
Горим! Горим! Фух, фух, дай мне передохнуть здесь.
Горим! Горим! Звони мне, но не 119.
Горим! Горим! Фух, фух, будь рядом со мной.