Drunken - Eun Ji Won перевод на немецкий

Drunken

술김에 난
사랑한다 말했어
술땜에 난
입을 맞춰버렸어
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
어젯밤 일은 내가 미안해
난 아무것도 생각이 안나
넌 정말 믿기 힘들겠지만
필름이 끊겨버린 것 같아
I Remember Remember
우리 둘만 남았던 그 술자리까지는
I′m Sorry So Sorry
대체 내가 너에게 무슨 짓 했니
술김에 난
사랑한다 말했어
술땜에 난
입을 맞춰버렸어
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
이런말 하기도 참 미안해
어제 일은 모두다 잊어줘
예전처럼 우리 그냥 다시
편한 사이가 되면 좋겠어
I Remember Remember
우리 둘만 남았던 그 술자리까지는
I'm Sorry So Sorry
대체 내가 너에게 무슨 짓 했니
술김에 난
사랑한다 말했어
술땜에 난
입을 맞춰버렸어
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
한번만 생각해봐
나란놈은
정말로 생각해봐
아닐거야
술김에 난
사랑한다 말했어
술땜에 난
입을 맞춰버렸어
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
술김에 술땜에
너 때문에 에 에 (너 때문에 에 에)
이젠 정말
사랑에 빠져버렸어

Im Rausch

Im Rausch hab ich
gesagt, dass ich dich liebe
Wegen des Alkohols hab ich
dich geküsst
Im Rausch, wegen des Alkohols
wegen dir, eh eh (wegen dir, eh eh)
Im Rausch, wegen des Alkohols
wegen dir, eh eh (wegen dir, eh eh)
Was letzte Nacht passiert ist, tut mir leid
Ich kann mich an nichts erinnern
Es ist wirklich schwer für dich zu glauben, aber
ich glaube, ich hatte einen Filmriss
Ich erinnere mich, erinnere mich
an das Trinkgelage, bei dem nur wir beide übrig waren
Es tut mir so leid, so leid
Was hab ich dir bloß angetan?
Im Rausch hab ich
gesagt, dass ich dich liebe
Wegen des Alkohols hab ich
dich geküsst
Im Rausch, wegen des Alkohols
wegen dir, eh eh (wegen dir, eh eh)
Im Rausch, wegen des Alkohols
wegen dir, eh eh (wegen dir, eh eh)
Es tut mir wirklich leid, das zu sagen,
aber bitte vergiss alles, was gestern passiert ist
Wie früher, lass uns einfach wieder
gute Freunde sein, das wäre schön
Ich erinnere mich, erinnere mich
an das Trinkgelage, bei dem nur wir beide übrig waren
Es tut mir so leid, so leid
Was hab ich dir bloß angetan?
Im Rausch hab ich
gesagt, dass ich dich liebe
Wegen des Alkohols hab ich
dich geküsst
Im Rausch, wegen des Alkohols
wegen dir, eh eh (wegen dir, eh eh)
Im Rausch, wegen des Alkohols
wegen dir, eh eh (wegen dir, eh eh)
Denk nur einmal darüber nach
So ein Kerl wie ich
Denk wirklich darüber nach
Das kann nicht sein
Im Rausch hab ich
gesagt, dass ich dich liebe
Wegen des Alkohols hab ich
dich geküsst
Im Rausch, wegen des Alkohols
wegen dir, eh eh (wegen dir, eh eh)
Im Rausch, wegen des Alkohols
wegen dir, eh eh (wegen dir, eh eh)
Jetzt hab ich mich wirklich
in dich verliebt