Текст и перевод песни Eun Ji Won - 아름다운 시절

아름다운 시절

둘이 나누던 그게 꿈이라도 그 순간은 좋았었던
난 지금보다는 많이 순수했던
수줍던 첫사랑 어렸던 사랑
밤새 너랑 얘기하고 싶어 손만 잡고 있어도
함께만 있어도 가슴은 두근댔고
언제나 들킬까 조마조마 놀렸대던 친구들
누구랑 누구랑 사귄대요 얼레리 꼴레리
혹은 몰래 널 짝사랑다던 녀석
날 노려보던 질투의 눈빛들
그러던 어느날 너의 집 앞 널 불러냈던 늦은 그 밤
간신히 입술만 마주 닿았던 아쉽게도 yo please
짧았던 아 어색하기 짝이 없었던 내 first kiss
빨개진 네 볼이 왜 그런지 very sorry
나도 역시 창피 뒤도 안보고 빨리 멀리
생각이 나 (그리워지네)
너무도 그리워 조금은 우수워
하루하루 변해 가는 나를 멈춰 세워 내 모든걸 비워
아름다운 그때 그리워(너무도 그리워지네)
너무도 그리워지네 ah ah baby don′t cry
너무도 그리워지네 ye ye can you feel it
너무도 그리워지네 ah ah baby don't cry
너무도 그리워지네 ye ye
분주한 아침에 북적이던 버스
난 이리로 저리로 밀리던 중에
난 어느 틈에 우연히도 너의 앞이 느끼고 말았던
너의 몸에 따스한 너의 체온에 너의 향기에
남 몰래 끌어안던 어깨 내 품 가득해
아무도 모르게 네 이마 위에 온 세상을 가진 기분이었지
마치 온 세상이 모두 내 것 같았지 그저 확신했었지
너는 내꺼였지 가끔 버스를 타면 난 그때 생각이
나 너무도 그리워 조금은 우수워
하루하루 변해 가는 나를 멈춰 세워
내 모든걸 비워 아름다운 그때 그리워
지금도 가끔은 네가 보고 싶어(네가 보고 싶어 자꾸만)
변해가는 내게 지쳐 갈 때마다(지쳐 갈 때마다)
생각이 나 너무도 그리워 조금은 우수워
하루하루 변해 가는 나를 멈춰 세워 내모든걸 비워
아름다운 그때 그리워(너무도 그리워지네)
생각이 나 너무도 그리워 조금은 우수워
하루하루 변해 가는 나를 멈춰 세워 내모든걸 비워
아름다운 그때 그리워(너무도 그리워지네)
생각이 나 너무도 그리워 조금은 우수워
하루하루 변해 가는 나를 멈춰 세워 내모든걸 비워
아름다운 그때 그리워(너무도 그리워지네)
생각이 나 너무도 그리워 조금은 우수워
하루하루 변해 가는 나를 멈춰 세워 내모든걸 비워
아름다운 그때 그리워(너무도 그리워지네)
너무도 그리워지네
너무도 그리워지네
너무도 그리워지네

Les beaux jours

Même si c'était un rêve, c'était bien à ce moment-là, on se partageait ça
J'étais beaucoup plus innocent qu'aujourd'hui
Le premier amour timide, l'amour d'enfance
Je voulais parler toute la nuit avec toi, même juste te tenir la main
Être avec toi me faisait palpiter le cœur
Toujours peur d'être découvert, tes amis se moquaient de nous
Qui sort avec qui ? Allez, on s'en fout
Ou celui qui te draguait en cachette
Leur regard jaloux me fixait
Puis un soir, tard, je t'ai appelé devant chez toi
On s'est juste effleuré les lèvres, dommage, yo please
Mon premier baiser, bref, et tellement gênant
Tes joues rougissaient, je suis vraiment désolé
J'avais honte aussi, j'ai vite fait demi-tour
Je me souviens (j'ai envie de toi)
Tu me manques tellement, je suis un peu déprimé
Arrête-moi, moi qui change chaque jour, vide tout de moi
J'ai envie de ces beaux jours (tu me manques tellement)
Tu me manques tellement ah ah baby don't cry
Tu me manques tellement ye ye can you feel it
Tu me manques tellement ah ah baby don't cry
Tu me manques tellement ye ye
Le bus bondé du matin
Je me faisais bousculer de droite à gauche
Et j'ai senti ton visage, c'était un hasard
La chaleur de ton corps, ton parfum
J'ai enlacé ton épaule, sans que personne ne le sache, tu étais dans mes bras
Personne ne le savait, j'ai caressé ton front, j'avais l'impression d'avoir le monde entier
Comme si le monde entier m'appartenait, j'en étais sûr
Tu étais à moi, quand je prends le bus parfois, je repense à ça
Tu me manques tellement, je suis un peu déprimé
Arrête-moi, moi qui change chaque jour
Vide tout de moi, j'ai envie de ces beaux jours
Parfois, j'ai envie de toi (j'ai envie de toi, tout le temps)
Quand je suis fatigué de moi-même qui change (quand je suis fatigué de moi-même qui change)
Je me souviens, tu me manques tellement, je suis un peu déprimé
Arrête-moi, moi qui change chaque jour, vide tout de moi
J'ai envie de ces beaux jours (tu me manques tellement)
Je me souviens, tu me manques tellement, je suis un peu déprimé
Arrête-moi, moi qui change chaque jour, vide tout de moi
J'ai envie de ces beaux jours (tu me manques tellement)
Je me souviens, tu me manques tellement, je suis un peu déprimé
Arrête-moi, moi qui change chaque jour, vide tout de moi
J'ai envie de ces beaux jours (tu me manques tellement)
Je me souviens, tu me manques tellement, je suis un peu déprimé
Arrête-moi, moi qui change chaque jour, vide tout de moi
J'ai envie de ces beaux jours (tu me manques tellement)
Tu me manques tellement
Tu me manques tellement
Tu me manques tellement