Текст и перевод песни Eun Ji Won - 이제

이제

이제 다시 너에게 내 흔적 남아있지 않기를 나로 인해 두 번 다시 너 아파하지 않도록
추억따윈 하나 남김없이 제발 날 지워줘이젠 날 지워줘
이제 다시 너에게 내 흔적 남아있지 않기를 나로 인해 두 번 다시 너 아파하지 않도록
추억따윈 하나 남김없이 제발 날 잊어줘 이젠 날 잊어줘
뭔가 이상해 널 처음 봤던 그날에 왠지 석연치 않은 발걸음 그래 뭐가 문제였나
그날 그 자리에 왜 하필 그시간에 수많은 사람들속에 단지 니가 있었을텐데 왜 너를 보게 됐나 그래 그게 문제였나
내게 살아보지 못한 화려함을 가진 너에 대한 내 동경이 사랑이라 믿어왔네
그래 나를 속여왔네 나완 전혀 어울리지 않는 널 갖기 위해 난 나를 버렸네
사랑하는 맘으론 아무것도 해줄 수 없었어 작은 선물하나 네게 난 주지 못한걸
넌 처음부터 내게는 어울리지 않는 사람인걸 초라해질수록 내겐 상처만 남길 테니까
이제 다시 너에게 내 흔적 남아있지 않기를 나로 인해 두 번 다시 너 아파하지 않도록
추억따윈 하나 남김없이 제발 날 지워줘 이젠 날 지워줘
이제 다시 너에게 내 흔적 남아있지 않기를 나로 인해 두 번 다시 너 아파하지 않도록
추억따윈 하나 남김없이 제발 날 잊어줘 이젠 날 잊어줘
너에 대한 맘에 깊이 그 깊인 끝이 없이 깊이 나를 파고들어 점점 너를 깊이 내 자신이
너무 초라해 내 미래가 너무 불안해 네게 아무것도 해줄 수 없는 나의 현실
그 사실을 감당하기엔 나보다 더 힘들 너이기에 내게 남은 유일한 길 널 떠나보내는 일
아무 의미 없이 스쳐간 한 남자이기만을 바라며 네가 행복하기만을 바라며
나를 원망하기만을 바라며
사랑하는 맘으론 아무것도 해줄 수 없었어 작은 선물하나 네게 난 주지 못한걸
넌 처음부터 내게는 어울리지 않는 사람인걸 초라해질수록 내겐 상처만 남길 테니까
이제 다시 너에게 내 흔적 남아있지 않기를 나로 인해 두 번 다시 너 아파하지 않도록
추억따윈 하나 남김없이 제발 날 지워줘 이젠 날 지워줘
이제 다시 너에게 내 흔적 남아있지 않기를
나로 인해 두 번 다시 너 아파하지 않도록
추억따윈하나 남김없이 제발 날 잊어줘
이젠 날 잊어줘 이제 다시 널 남아있지 않기를
내게 남아있지않기를 아파하지 않도록
제발 날 지워줘 제발 날 지워줘
이제다시 널 남아있지 않기를

Maintenant

Maintenant, je ne veux plus laisser de trace de moi en toi, je ne veux plus que tu souffres à cause de moi.
S'il te plaît, efface-moi complètement, efface tous les souvenirs, s'il te plaît, oublie-moi maintenant.
Maintenant, je ne veux plus laisser de trace de moi en toi, je ne veux plus que tu souffres à cause de moi.
S'il te plaît, efface tous les souvenirs, s'il te plaît, oublie-moi maintenant.
Quelque chose ne va pas, ce jour-là où je t'ai vue pour la première fois, j'avais un sentiment étrange, un pas incertain, oui, qu'est-ce qui n'allait pas ?
Pourquoi, à cet endroit, à ce moment précis, parmi tant de personnes, j'ai été attiré par toi, pourquoi ai-je fini par te voir, oui, c'est ça le problème ?
J'ai toujours cru que mon désir pour toi, toi qui possédais une splendeur que je n'ai jamais connue, était de l'amour.
Oui, je me suis trompé, je me suis trompé, pour te posséder, toi qui ne m'allais absolument pas, j'ai fini par me perdre.
Avec mon amour, je n'ai rien pu faire, je n'ai pas pu te faire le moindre petit cadeau.
Tu n'as jamais été faite pour moi, chaque fois que je deviens plus misérable, je ne fais que me blesser.
Maintenant, je ne veux plus laisser de trace de moi en toi, je ne veux plus que tu souffres à cause de moi.
S'il te plaît, efface-moi complètement, efface tous les souvenirs, s'il te plaît, oublie-moi maintenant.
Maintenant, je ne veux plus laisser de trace de moi en toi, je ne veux plus que tu souffres à cause de moi.
S'il te plaît, efface tous les souvenirs, s'il te plaît, oublie-moi maintenant.
Mon cœur pour toi est profond, il n'a pas de limites, il me consume de plus en plus, je suis de plus en plus perdu dans toi.
Je suis trop misérable, mon avenir est trop incertain, la réalité, je ne peux rien te donner.
Pour toi, c'est plus difficile que pour moi de supporter cette réalité, la seule solution qui me reste, c'est de te laisser partir.
Je veux juste être un homme qui t'a croisé sans aucun but, je veux juste que tu sois heureuse.
Je veux juste que tu me maudisses.
Avec mon amour, je n'ai rien pu faire, je n'ai pas pu te faire le moindre petit cadeau.
Tu n'as jamais été faite pour moi, chaque fois que je deviens plus misérable, je ne fais que me blesser.
Maintenant, je ne veux plus laisser de trace de moi en toi, je ne veux plus que tu souffres à cause de moi.
S'il te plaît, efface-moi complètement, efface tous les souvenirs, s'il te plaît, oublie-moi maintenant.
Maintenant, je ne veux plus laisser de trace de moi en toi.
Je ne veux plus que tu souffres à cause de moi.
S'il te plaît, efface tous les souvenirs, s'il te plaît, oublie-moi maintenant.
Maintenant, je ne veux plus laisser de trace de moi en toi.
Je ne veux plus laisser de trace de moi en toi, je ne veux plus que tu souffres.
S'il te plaît, efface-moi, s'il te plaît, efface-moi.
Maintenant, je ne veux plus laisser de trace de moi en toi.