Siren - Mr. Tyfoon , EUN JIWON перевод на немецкий

Siren

니가 니가 니가 뭔데
(Ai boy i'm in a big trouble pretty bad situation, huh?)
니가 니가 니가 뭔데
(My heart going wrong way i know, but i can't stop get your money)

니가 니가 니가 뭔데 내 맘을 흔들어놔
(흔들 흔들 니가 뭔데 내 맘을 흔들어놔)
니가 니가 니가 뭔데 내 맘을 다 뺏어놔
(두근 두근 뛰는 내맘 이렇게 다뺏어놔)

Oh my god
TV Drama 나 영화속에서나 봐왔던 일인데
Why? 나에게 이런 시련이 찾아 왔을까?
대체 네가 뭔데 (what) what you got?
유혹하는 눈빛은 흘리지마
이 늪에서 꺼내줘 날 please god
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 내가
널 알아버린 내가 혼자인 내가 (let me alone)
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 니가
친구 여자인 니가 어떻게 니가 (oh don't do that)

오 오 오오 오 오오 오오오
다쳐 다쳐 다쳐 다쳐 너와 나 모두 다
오 오 오오 오 오오 오오오 오
다신 다신 다신 다신 내게 이러지마
니가 니가 니가 뭔데 내 맘을 흔들어놔
(하루에도 수 백번씩 내 맘은 타들어가)
이런 이런 이란 니가 왜 자꾸 끌리는지
(이런 이런 내 마음을 알고서 그런거니)

널 보면 내주변은 silent
마치 넌 신화에 나오는 siren 처럼 날 유혹해
다 잃어 버린데도 이끌려가
알고싶어 자꾸 what's you flavor
아무도 모르는 곳으로 단둘이 멀리
떠나는 상상을 해 give me a mercy
I just wanna stop
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 내가
널 알아버린 내가 혼자인 내가 (let me alone)
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 니가
친구 여자인 니가 어떻게 니가
(Oh don't do that)

오 오 오오 오 오오 오오오
다쳐 다쳐 다쳐 다쳐 너와 나 모두 다
오 오 오오 오 오오 오오오 오
다신 다신 다신 다신 내게 이러지마
I i i i know
I'm i'm i'm so wrong (잘못된 인연)
I i i i know oh
I'm i'm i'm so wrong (oh no more)
멈춰 멈춰 머춰 머춰 니 맘
날 가지려는 니 맘 잘못된 니 맘 (let me alone)
멈춰 머춰 머춰 머춰 제발
너의 유혹을 제발 (제발) 이제는 제발

오 오 오오 오 오오 오오오
다쳐 다쳐 다쳐 다쳐 너와 나 모두 다
오 오 오오 오 오오 오오오 오
다신 다신 다신 다신 내게 이러지마
미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 내가
널 알아버린 내가 혼자인 내가 (let me alone)

Sirene

Was bist du, was bist du, was bist du nur
(Ai Junge, ich stecke in großen Schwierigkeiten, ziemlich üble Lage, huh?)
Was bist du, was bist du, was bist du nur
(Mein Herz geht den falschen Weg, ich weiß, aber ich kann nicht aufhören, hol dein Geld)

Was bist du, was bist du, was bist du nur, dass du mein Herz erschütterst
(Erschütterst, erschütterst, was bist du nur, dass du mein Herz erschütterst)
Was bist du, was bist du, was bist du nur, dass du mein ganzes Herz stiehlst
(Pochend, pochend schlägt mein Herz, so stiehlst du es ganz)

Oh mein Gott
Das ist etwas, das ich nur aus TV-Dramen oder Filmen kannte
Warum? Warum musste mir so eine Prüfung widerfahren?
Was zum Teufel bist du (was), was hast du an dir?
Wirf mir keine verführerischen Blicke zu
Hol mich aus diesem Sumpf, bitte Gott
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt werde ich
Ich, der dich kennengelernt hat, ich, der allein ist (lass mich allein)
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt bist du
Du, die Freundin meines Freundes, wie konntest du nur (oh tu das nicht)

Oh oh oooh oh oooh oooh
Verletzt, verletzt, verletzt, verletzt werden wir beide, du und ich
Oh oh oooh oh oooh oooh oh
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder tu mir das an
Was bist du, was bist du, was bist du nur, dass du mein Herz erschütterst
(Auch heute Hunderte Male brennt mein Herz nieder)
Warum nur, warum nur ziehst du mich so an
(Tust du das, weil du mein solches Herz kennst?)

Wenn ich dich sehe, wird alles um mich herum still (silent)
Wie eine Sirene aus der Mythologie verführst du mich
Auch wenn ich alles verliere, fühle ich mich zu dir hingezogen
Ich will es immer wieder wissen, was ist dein Flavor
Ich stelle mir vor, wie wir beide allein an einen unbekannten, fernen Ort gehen
Gib mir Gnade (give me a mercy)
Ich will einfach nur aufhören (I just wanna stop)
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt werde ich
Ich, der dich kennengelernt hat, ich, der allein ist (lass mich allein)
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt bist du
Du, die Freundin meines Freundes, wie konntest du nur
(Oh tu das nicht)

Oh oh oooh oh oooh oooh
Verletzt, verletzt, verletzt, verletzt werden wir beide, du und ich
Oh oh oooh oh oooh oooh oh
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder tu mir das an
Ich ich ich ich weiß
Ich bin ich bin ich bin so falsch (falsche Verbindung)
Ich ich ich ich weiß oh
Ich bin ich bin ich bin so falsch (oh nicht mehr)
Stopp, stopp, stopp, stopp dein Herz
Dein Herz, das mich besitzen will, dein falsches Herz (lass mich allein)
Stopp, stopp, stopp, stopp, bitte
Deine Verführung, bitte (bitte), jetzt bitte

Oh oh oooh oh oooh oooh
Verletzt, verletzt, verletzt, verletzt werden wir beide, du und ich
Oh oh oooh oh oooh oooh oh
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder tu mir das an
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt werde ich
Ich, der dich kennengelernt hat, ich, der allein ist (lass mich allein)