Platonic - Eun Ji Won перевод на немецкий

Platonic

We don′t make it up to
사랑 한단 말도
I wanna real love
Let's go hey

사랑 한단 말도 이젠 필요없어 난
그런 흔한 말은 내겐 필요치 않아
사랑 한단 말도 이젠 필요없어 난
말하지 않아도 알 수 있잖아

너무 쉽게 말하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
네 맘을 표현하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
She want love (I want love)
She wanna real love (I want love)
She want love (I want love)
She wanna real love

난 진국인 남자
With a lot of charisma
But you 너에게 만은 늘 진심어린 눈동자
절대 No no no no 너혼자 아프겐 안해 I told ya
나 나같은 남자를 만나면 슬픔은 없어 no doubt
사랑에는 물 불 안가려 조건 따위도 난 안따져
Platonic love
정신차려 로맨틱은 모두 lier
사랑이란 언제나 아름다울거란 착각은 그만해
감정을 숨기고 밀고 당기는 게임 따위는 알지만 안해

너무 쉽게 말하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
네 맘을 표현하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
She want love (I want love)
She wanna real love (I want love)
She want love (I want love)
She wanna real love

What′s love 대체 사랑이 뭔데 얼마나 더 몇번째
상처를 받아야 하는건데 이제는 너무 힘든데
내가 싫으면 말어라 관둬라
상자를 열어본 판도라처럼 그거 알면서 또 사랑하더라
I wonder why love take my life
말 하지 않아도 알수 있어
(Someone said that is love)
말 하지 않으면 알수 없어
(I don't know what is love)
달빛에 비친 실루엣 같은 사이가 아닌 믿음과 신뢰
말로는 너무 쉬운데 뒤돌아 후회하기 싫은데

너무 쉽게 말하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
네 맘을 표현하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
She want love (I want love)
She wanna real love (I want love)
She want love (I want love)
She wanna real love

가벼운 너의 입술도
서로를 속이는 것도
무책임한 행동들도
너의 진심을 보여줘

She want love (I want love)
She wanna real love (I want love)
She want love (I want love)
She wanna real love

사랑 한단 말도 이젠 필요없어 난
그런 흔한 말은 내겐 필요치 않아
사랑 한단 말도 이젠 필요없어 난
말하지 않아도 알 수 있잖아

Platonisch

Wir machen nichts daraus
Auch das Wort Liebe
Ich will echte Liebe
Los geht's, hey

Das Wort Liebe brauche ich jetzt nicht mehr
Solche abgedroschenen Worte brauche ich nicht
Das Wort Liebe brauche ich jetzt nicht mehr
Du weißt es auch ohne Worte

Sag es nicht zu leichtfertig, warte bis dein Herz es fühlt
Drück deine Gefühle nicht aus, warte bis dein Herz es spürt
Sie will Liebe (Ich will Liebe)
Sie will echte Liebe (Ich will Liebe)
Sie will Liebe (Ich will Liebe)
Sie will echte Liebe

Ich bin ein wahrer Mann
Mit viel Charisma
Aber dir gegenüber bin ich immer ehrlich in meinen Augen
Auf keinen Fall wirst du allein leiden, ich habe es dir gesagt
Wenn du einen Mann wie mich triffst, gibt es keinen Zweifel an Trauer
In der Liebe scheu ich weder Feuer noch Wasser, ich stelle keine Bedingungen
Platonische Liebe
Wach auf, Romantik ist voller Lügner
Hör auf zu denken, Liebe sei immer schön
Ich kenne das Spiel, Gefühle zu verstecken und hin und her zu ziehen, aber ich mache es nicht

Sag es nicht zu leichtfertig, warte bis dein Herz es fühlt
Drück deine Gefühle nicht aus, warte bis dein Herz es spürt
Sie will Liebe (Ich will Liebe)
Sie will echte Liebe (Ich will Liebe)
Sie will Liebe (Ich will Liebe)
Sie will echte Liebe

Was ist Liebe? Was ist das eigentlich? Wie oft noch?
Wie oft muss ich verletzt werden? Es ist jetzt zu schwer
Wenn du mich nicht magst, sag es, lass es sein
Wie Pandora, die die Büchse öffnete, liebst du trotzdem, obwohl du es weißt
Ich frage mich, warum Liebe mein Leben nimmt
Du verstehst es auch ohne Worte
(Jemand sagte, das ist Liebe)
Wenn du nicht sprichst, verstehe ich es nicht
(Ich weiß nicht, was Liebe ist)
Keine schattenhafte Beziehung im Mondlicht, sondern Vertrauen und Glauben
Mit Worten ist es zu einfach, ich will keine Reue im Nachhinein

Sag es nicht zu leichtfertig, warte bis dein Herz es fühlt
Drück deine Gefühle nicht aus, warte bis dein Herz es spürt
Sie will Liebe (Ich will Liebe)
Sie will echte Liebe (Ich will Liebe)
Sie will Liebe (Ich will Liebe)
Sie will echte Liebe

Deine leichtfertigen Lippen
Das gegenseitige Belügen
Verantwortungslose Handlungen
Zeig mir deine wahre Gefühle

Sie will Liebe (Ich will Liebe)
Sie will echte Liebe (Ich will Liebe)
Sie will Liebe (Ich will Liebe)
Sie will echte Liebe

Das Wort Liebe brauche ich jetzt nicht mehr
Solche abgedroschenen Worte brauche ich nicht
Das Wort Liebe brauche ich jetzt nicht mehr
Du weißt es auch ohne Worte