Текст и перевод песни Eunique - Auf dein Nacken

Auf dein Nacken

Ich seh′ dich am AMG, BMW, Benzer und so (brra)
Tiefgelegt seh' ich die Felgen am glänzen
Poliert, seh′ mich spiegeln im Chrom
Wo ist dein Thron? Du bist doch ein König (krrr)
Ein Löwe, Musfasa (ja)
Bruce Lee deine Tante, Cuck Norris dein Vater
Du spaltest das Wasser (Moses)

Und nein, nein, nein, sorry
Ich meine natürlich du Baba-Adonis
Der Bachelor, der Bachelor, Mann, fick deine Rose
Selbst ich hab' Gojones
Wieso bist du nur manchmal so ein Idiot?
Wir sind doch im Herzen wie Brüder, mein Bro
Ich brachte dir bei, wie man Augenbrau'n zupft

Eskalation, Ma-Ma-Ma-Maschine (jaja)
Aber Mama schiebt Krise (Krise)
Mama sagt gerne, ay, Papi te quiero
Du weiß doch, ich liebe

Mein T-T-T-Tony Montana (Tony Montana)
In Love with the Cococabana (Copacabana)
Er t-t-tickt Marihuana-a-a-a
Tatata-tütütü-Drama, ja

Stell′ mich mal dumm
Halte den Mund
Schalte auf stumm
Verliere mich selbst, Mann, ich komme fast um

Ich kapituliere, manipuliere
Spiel′ dir die Pumpe, du Spast
Aber auf dein'n Nacken

Auf dein′n Nacken, auf dein'n Nacken
Auf dein′n Nacken, a-a-a-auf dein'n Nacken
Auf dein′n Nacken, auf dein'n Nacken
Auf dein'n Nacken, a-a-a-auf dein′n Nacken

Auf dein′n Nacken, auf dein'n Nacken
Auf dein′n Nacken, auf dein'n Nacken
Auf dein′n Nacken, auf dein'n Nacken
Auf dein′n Nacken, a-a-a-auf dein'n Nacken

Egal, was sie sagen, im Herzen bist du keine Hoe
Fuckboys woll'n Pussy, und das nicht zu teuer
Du weißt schon, Mann, Discount und so
Quickies im Club aufm Klo
Lebe dein′n Traum mit Niveau
Lass dir nix sagen, Mann, Schwester, sei tapfer
Und schieb es auf den Alkohol

Sag mir, für wen machst du das?
Für wen Nacht für Nacht?
Für wen gibst du dich aus? Sei doch einfach du selbst
Hast du drüber mal nachgedacht
Du bist on-fleek
Dein Make-Up führt Krieg
Bitch, du siehst aus wie Designer sein Panda
Und er wie dein Vati, jaja

Diese Konstellation (jaa)
Fuckboy-Syndrom (Syndrom)
Er denkt, du bist dumm (ja)
Ja, stell ihn auf stumm
Veränder die Perspektive, reinvestiere
Du wirst dein′n Traummann schon backen
Aber nicht auf deinen Nacken

Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein'n Nacken

Auf dein′n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken

Reduzierst du uns nur auf das Ausseh'n
Dann wird es niemals über das hinausgeh'n
Das Schicksal wird dann weiter seinen Lauf nehm′n
Und irgendwann könn′n wir euch nicht mehr aussteh'n

Hässlich, erst keine Lust
Dann schiebt er Frust, nervt und wird stressig
Wird jetzt genug, damit ist Schluss, sonst wird′s gefährlich
Wir geh'n all-in, nix zu verlier′n, was soll passier'n?
Wachsen, rassier′n, nix mehr kaschier'n, endlich kassier'n

Auf dein′n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken

Auf dein'n Nacken, auf dein'n Nacken
Auf dein′n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken

Sur ton dos

Je te vois dans l'AMG, la BMW, la Mercedes et tout ça (brra)
Surbaissée, je vois les jantes briller
Polie, je me vois dans le chrome
Où est ton trône ? Tu es un roi (krrr)
Un lion, Mufasa (ouais)
Bruce Lee ta tante, Chuck Norris ton père
Tu sépares les eaux (Moïse)

Et non, non, non, désolée
Je veux dire, bien sûr, toi, Baba-Adonis
Le Bachelor, le Bachelor, mec, fous ta rose
Même moi j'ai des mecs à mes pieds
Pourquoi tu fais parfois l'idiot comme ça ?
On est comme des frères dans le fond, mon frère
Je t'ai appris à épiler tes sourcils

Escalade, Ma-Ma-Ma-Machine (ouais ouais)
Mais maman pète un câble (un câble)
Maman aime dire, eh, Papi te quiero
Tu sais bien, j'aime

Mon T-T-T-Tony Montana (Tony Montana)
In Love with the Cococabana (Copacabana)
Il fume de la marijuana-a-a-a
Tatata-tütütü-drame, ouais

Faisons comme si j'étais bête
Tais-toi
Coupe le son
Je me perds, mec, je deviens folle

Je capitule, je manipule
Joue à la PlayStation, idiot
Mais sur ton dos

Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, a-a-a-sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, a-a-a-sur ton dos

Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, a-a-a-sur ton dos

Peu importe ce qu'ils disent, au fond, tu n'es pas une pétasse
Les Fuckboys veulent de la chatte, et pas trop cher
Tu sais, mec, discount et tout ça
Des coups rapides dans les toilettes du club
Vis ton rêve avec classe
Ne te laisse pas faire marcher dessus, mec, ma sœur, sois courageuse
Et mets ça sur le compte de l'alcool

Dis-moi, pour qui tu fais ça ?
Pour qui, nuit après nuit ?
Pour qui tu te prends ? Sois juste toi-même
Y as-tu déjà pensé ?
T'es au top
Ton maquillage fait la guerre
Meuf, t'as l'air du panda d'un créateur
Et lui, il ressemble à ton père, ouais ouais

Cette constellation (ouais)
Syndrome du Fuckboy (syndrome)
Il pense que t'es bête (ouais)
Ouais, ignore-le
Change de perspective, réinvestis
Tu finiras par trouver ton prince charmant
Mais pas sur ton dos

Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos

Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos

Si tu nous réduis à notre apparence
Alors ça n'ira jamais plus loin
Le destin suivra alors son cours
Et un jour, on ne pourra plus vous supporter

Moche, d'abord pas envie
Puis il est frustré, énervé et stressé
Ça suffit maintenant, c'est fini, sinon ça va mal finir
On y va à fond, rien à perdre, qu'est-ce qui peut arriver ?
On grandit, on se rase, on ne se cache plus, on encaisse enfin

Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos

Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos
Sur ton dos, sur ton dos