Текст и перевод песни Eunique - Bluff

Bluff

Tief im Dschungel lebt eine legendäre Schlange, die von allen respektiert, die gefürchtet wird

Au cœur de la jungle vit un serpent légendaire, respecté et craint de tous

Sie ist schnell und stark und tödlich

Il est rapide, fort et mortel

Die Königskobra, die größte Giftschlange der Welt

Le cobra royal, le plus grand serpent venimeux au monde

Leere Gesichter (hm-joa), Bilder, die schweigen (hm-joa)

Des visages vides (hm-ouais), des photos qui ne disent rien (hm-ouais)

Wenn alles nur Image ist, kannst du dich draußen nicht zeigen

Quand tout n'est qu'image, tu ne peux pas te montrer à l'extérieur

Eigentlich bin ich ja nicht so

En fait, je ne suis pas comme ça

Bluffgirl, du weißt selber, ist so (Bluff)

Bluffgirl, tu le sais toi-même, c'est comme ça (Bluff)

Trägt er Trikot, sind all deine Vorsätze gelöscht

S'il porte un maillot, toutes tes résolutions s'envolent

Warum machen Boys auf hart, Digga? (warum?)

Pourquoi les garçons font les durs, mec ? (pourquoi ?)

Sagen, "Wenn was ist, ruf an!", später

Ils disent : "Si tu as besoin, appelle !", et plus tard

Massenschlägereien und du nicht da

Des bagarres générales et tu n'es pas là

Hast dein Handy nicht gehört, ist klar (klar)

Tu n'as pas entendu ton téléphone, bien sûr (bien sûr)

Äußer′ meine Träume und verfolg' sie bis zum Tod (Tod)

J'exprime mes rêves et les poursuis jusqu'à la mort (mort)

Einst war′n es Visionen, plötzlich steh' ich in der Booth

Autrefois c'étaient des visions, soudain je suis dans la cabine d'enregistrement

Mach, wie du machst, ist krass, wie du lachst

Fais comme tu fais, c'est dingue comme tu ris

Und nichts davon hast, dein Leben im Hass

Et tu n'as rien de tout ça, ta vie dans la haine

Du hast so viel verpasst und jetzt trägst du die Last

Tu as tellement raté et maintenant tu portes le fardeau

Erträgst du die Last oder zersägst du dein'n Ast?

Tu supportes le fardeau ou tu coupes ta branche ?

Wohin du dich bewegst, ist dein Schach

Là où tu te déplaces, c'est ton jeu d'échecs

Bluffen geht nicht nur beim Pokern, du Spast

Bluffer ne se fait pas qu'au poker, espèce d'idiot

Alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Tout n'est que bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Tout n'est que, tout n'est que bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Tout n'est que, tout n'est que bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Tout n'est que, tout n'est que bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff

Tout n'est que bluff

Keiner von euch kleinen Fickern braucht mir irgendwas erklär′n

Aucun de vous, petits cons, n'a besoin de m'expliquer quoi que ce soit

Ich sitze hinterm Steuer wie der Käpten, ihr seid sekundär

Je suis assise derrière le volant comme le capitaine, vous êtes secondaires

So wie dein Outfit second-hand

Comme ta tenue vestimentaire de seconde main

Geh und lern nochmal, du Schmock, ich komm′ wie'n Wagen aus dem Werk

Va apprendre à nouveau, espèce de crétin, j'arrive comme une voiture sortie d'usine

Diggi, die Nachfrage ist groß, hab′ mein Mixtape grad gedroppt

Mec, la demande est forte, je viens de sortir ma mixtape

Denn deutsche Rapper sind Blamage

Parce que les rappeurs allemands sont une honte

Reden nur von Gras und Koka, spielen in Videos Paten

Ils ne parlent que d'herbe et de cocaïne, jouent les parrains dans les clips

Mit paar Goldkettchen am Hals denkst du Hund, du bist jetzt Straße

Avec quelques chaînes en or autour du cou, tu penses que tu es un caïd maintenant

Trag 'nen scharfen Ballermann bei der Übergabe

Je porte un gilet pare-balles lors de la livraison

Bunker 100 kg in der Tiefgarage

Bunker 100 kg dans le parking souterrain

Zivis jagen mich und meine Bande

Les civils me poursuivent, moi et ma bande

Schon seit 2-0-10, habib, doch ohne handfeste Beweise

Depuis 2010, habibi, mais sans aucune preuve tangible

Bin auf der Straße wie im Game, produzier′ Hits, ihr kommt nicht hinterher

Je suis dans la rue comme dans le jeu, je produis des tubes, vous ne pouvez pas me suivre

Behalt' den Überblick wie ein Adler, bin von euch weit entfernt

Je garde une vue d'ensemble comme un aigle, je suis loin devant vous

Nein, keiner mehr von euch kommt an uns ran, sind von ′nem andern Stern

Non, aucun d'entre vous ne peut nous atteindre, nous venons d'une autre planète

Ob Azzlacks oder 385idéal, Piç, wir setzen Trends

Que ce soit Azzlacks ou 385idéal, mec, nous lançons les tendances

Fahr' in 'nem Benz-S AMG, überrolle dich, Kek

Je roule en Mercedes Classe S AMG, je t'écrase, mon pote

A-double-Z-I, du kennst mich, ich mach′ es anders, du Depp, pow

A-double-Z-I, tu me connais, je fais les choses différemment, espèce d'idiot, pow

Mach, wie du denkst, ki-ki-krass, wie du denkst

Fais comme tu penses, c'est dingue comme tu penses

Erzähl′, wen du kennst, woher kommt der Benz?

Dis-moi qui tu connais, d'où vient la Mercedes ?

IPhone 6 second-hand, wer macht Druck, wenn er pennt?

IPhone 6 de seconde main, qui met la pression quand il écrit ?

Kein Handyversteck, hab' dein Handy gehackt

Pas de cachette pour téléphone, j'ai piraté ton téléphone

Was im Handy entdeckt, laber bitte kein′n Dreck

Ce que j'ai découvert dans ton téléphone, mais ne me raconte pas de conneries

Dicke Lippe, Respekt, Milli-Me, rätätät

Grosse gueule, respect, Milli-Me, ratatata

Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Tout n'est que, tout n'est que bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Tout n'est que, tout n'est que bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff, Bluff

Tout n'est que, tout n'est que bluff, bluff, bluff, bluff, bluff, bluff

Alles nur, alles nur Bluff

Tout n'est que bluff

Was ist los, was ist los, was ist los?

Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?

Wie werd' ich all diese Ratten los?

Comment me débarrasser de tous ces rats ?

Sie kleben an mir wie mein Schatten bloß

Ils me collent comme mon ombre

Doch was passiert, wenn ich mal kacken muss?

Mais que se passe-t-il quand j'ai envie de chier ?

Dieser Fame ist kein Spaß, es ist Arbeit

Cette célébrité n'est pas une blague, c'est du travail

Fremdschämen-Bars woll′n mir nah sein

Des rappeurs ringards veulent se rapprocher de moi

Erwähne dein'n Arsch, dicke Schlagzeilen

Mentionne ton cul, gros titres

Probleme von Stars ist das Dasein

Le problème des stars, c'est d'exister

Zu viel Cash, immer lesh, doch ich muss am Start sein, Start sein

Trop d'argent, toujours défoncée, mais je dois être au top, au top

Unter Beobachtung, Staatsfeind

Sous surveillance, ennemi public

Sie werfen die Augen wie′n Dartpfeil

Ils me regardent comme une cible de fléchettes

Bullseye, Puls bleibt cool, weil Ki-ki zu fly

Dans le mille, mon pouls reste calme, parce que Ki-ki est trop cool

Und ich komm' hier nicht runter

Et je ne peux pas descendre d'ici

Komme nicht runter, alles nur

Je ne peux pas descendre, tout n'est que