Текст и перевод песни Eunique - Fan von mir

Fan von mir

Love you too, bubu
Ja, Digga
Die Scheiße, kannst du dir an deine eigene Nase stecken
Fake-Friends, Real-Friends entscheide dich!

Ja, alles Gute, du weißt, dass ich supporte
Komme, was wolle, doch es waren immer nur Worte
Die Tage vergeh′n, auf Problem'n folgt zu seh′n
Dass ich solo hier steh'
Die Frage tut weh: Kann ich echt auf dich zähl'n?
Denn wenn nicht, lass ich′s geh′n
Der Plan war nie anders, ich weich' nicht ab
Mach′ das, was ich dir gesagt hab'
Und während ich ernst mach′, kommst du mit Metaphers
Weil du kein'n Kontakt hast
Alles ist möglich, mein Biss für uns tödlich
Und chill′n mit mir gab's nicht
Ich wollte dich mitzieh'n, du wolltest nicht durchzieh′n
Und jetzt sind wir gar nichts
Ich war doch da für dich
Hautnah und greifbar
Ich war doch da für dich, jaja, jaja

Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?

Hater oder Lover, alle undercover, seh′ sie aufm Radar
Sprechen untereinander, nur Gelaber, lade meine AK, ra ta
Bist du noch Fan von mir? Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?

Alles Gute, ich weiß, du schaust zu aus der Ferne
Du weißt, dass wenn du dich bei mir nicht meldest
Ich davon nicht sterbe
Wir hab'n uns zwar Monate nicht geseh′n
Haben damals alles offen immer beredet
Du warst eigentlich immer voll entspannt
Deswegen macht es kein'n Sinn, wie und was du Fotze redest
Ich bin deinem Pokerface begegnet
Halt′ ab heute Abstand zu Fakern
Lass' lieber meine Dollarscheine regnen
Links die Roli, rechts die Audemars Piguet
Mein Bruder? Welcher Bruder?
Mein Verräter-Bruder oder mein echter Bruder?
Ich-halt-mein-Wort oder Schwätzer-Bruder?
Mein wandernder oder fester Bruder?
Nur ein Scheiß löst aus, dass du mein Feind bist (Du Pisser!)
Du hast gelernt von mir (Du Pisser!)
Ich hab′ doch gelernt von dir
Findest du das fair von dir?
Ich war doch immer der Kern von dir
Laber nicht rum, bevor ich dich zersäge
Dann bist du richtig genervt von mir?

Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?

Hater oder Lover, alle undercover, seh' sie aufm Radar
Sprechen untereinander, nur Gelaber, lade meine AK, ra ta
Bist du noch Fan von mir? Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?

Guck, ich hätte uns doch beide befreit
Hätte doch mit dir mein'n Lifestyle geteilt
Wieso schreibst du plötzlich andere Zeil′n?
Früher wollten wir doch genau das, jetzt heißt es nein
Bist du noch Fan von mir? Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir? Bist du noch Fan von mir?

Fan of me

Love you too, bubu
Yeah, dude
You can shove that shit up your own nose!
Fake friends, real friends, make up your mind!

Yeah, all the best, you know I support you
Come what may, but they were always just words
The days go by, followed by problems to see
That I'm standing here solo
The question hurts: Can I really count on you?
Because if not, I'll let it go
The plan was never different, I'm not deviating
Do what I told you
And while I'm serious, you come up with metaphors
Because you have no contact
Anything is possible, my bite is lethal for us
And there was no chilling with me
I wanted to bring you along, you didn't want to go through with it
And now we're nothing
I was there for you
Close and tangible
I was there for you, yeah, yeah, yeah

Are you still a fan of mine or are you too far away from me?
Are you still a fan of mine or are you too far away from me?
Are you still a fan of mine or are you too far away from me?
Are you still a fan of mine or are you too far away from me?

Hater or lover, everyone undercover, I see them on the radar
They talk amongst themselves, just jabbering, I load my AK, ra ta
Are you still a fan of mine? Are you still a fan of mine?
Are you still a fan of mine or are you too far away from me?

All the best, I know you're watching from afar
You know that if you don't contact me
I won't die from it
We haven't seen each other for months
We used to talk about everything openly
You were actually always totally relaxed
That's why it doesn't make sense how and what you bitch are talking
I met your poker face
Keep your distance from fakers from now on
I'd rather let my dollar bills rain
Rolex on the left, Audemars Piguet on the right
My brother? Which brother?
My traitor brother or my real brother?
My I-keep-my-word brother or my talker brother?
My wandering brother or my steady brother?
Only one shitty thing triggers you to be my enemy (You dick!)
You learned from me (You dick!)
But I learned from you
Do you think that's fair of you?
I was always the core of you
Don't talk shit before I saw you up
Then you're really annoyed with me?

Are you still a fan of mine or are you too far away from me?
Are you still a fan of mine or are you too far away from me?
Are you still a fan of mine or are you too far away from me?
Are you still a fan of mine or are you too far away from me?

Hater or lover, everyone undercover, I see them on the radar
They talk amongst themselves, just jabbering, I load my AK, ra ta
Are you still a fan of mine? Are you still a fan of mine?
Are you still a fan of mine or are you too far away from me?

Look, I would have freed us both
I would have shared my lifestyle with you
Why are you suddenly writing different lines?
We used to want exactly that, now it's a no
Are you still a fan of mine? Are you still a fan of mine?
Are you still a fan of mine? Are you still a fan of mine?