Текст и перевод песни Eunique - Hassliebe

Hassliebe

Schließe alte Akten
Fakten, keine Spielchen
Mein, mein, mein Leben voller Tücken
Niemand gab mir irgendwas umsonst (irgendwas umsonst)
Ich kämpfe täglich mit Dämonen, nur für irgendeine Chance
Zu dunkel die Nuance (ahu)
Ich will Gold, keine Bronze (oh-oh)
Lass′ mich von niemanden einschüchtern
Hab' keine Angst mehr vor Kuscheltier-Monstern
Ich hörte K¡K¡ von ′nem Nimo
Ich frag' mich, was ist mit Habibo
Nennt sein Album nach mir, wieso? (wieso, wieso, wieso?)
Hab' ich Liebeskummer, bin ich schizo?
Was für schieben, meine Chicks zieh′n (Chicks zieh′n)
Kugelhagel, lass' den Shit den fliegen (Shit fliegen)
Lass′ die Typen reden [?], er will nur ..., yallah, gib ihm
Messerscharf, komm, rasier (ah-ah)
Mein'n Groupies darf nix passier′n (ja)
Meine Kobras parier'n
[?] abkassier′n (ja)
XOXO, Gossip-Girl mit 'nem Textbuch (mit 'nem Textbuch)
Bleib′ in den Nineties wie Lexus (so wie Lexus)
Dein Atem in Not, Solarplexus
Hassliebe, Hassliebe
Lass lieber, lass lieber, Hassliebe
Lass lieber lieben, dass sie hassen (ah-ah)
Hassen, was sie lieben (uh-ja)
Schließe alte Akten (ah-ah)
Fakten, keine Spielchen (ja)
Mir ist Hass lieber, Hass lieber
Lass lieber, lass lieber, Hassliebe
Lass lieber lieben, dass sie hassen (ja)
Hassen, was sie lieben (ja)
Schließe alte Akten
Fakten, keine Spielchen
Ich hab′ Blut an den Händen
Kam ins Game über Leichen
Um den Schwestern zu beweisen (jo, jo)
Willst du essen, musst du reißen
Kobra-Militär, sign' mich selbst, kein Geblase
Bantu meine Gang, Gang, Rücken [?] Straße, ah
Negroschwarz wie King Kong (ja, ja)
Beiseite, wenn die Queen kommt (dum, dum)
Bin eigentlich viel mehr Prinzessin (wua)
Mein Hunger macht mich so gefährlich beim Fressen (wua)
Scheiß auf die Eins, ich bin zero (ich bin zero)
Jage Nullen wie Banker auf Hero (Banker auf Hero)
Euro die Währung, mach′ Patte, te quiero
Ja, was für Bahamas, ich bunker' in Peru (jaja)
Kobras mit Lila im [?]
Kurze verschlüsselte Message (Message)
[?] reckless
Diamond, diamond on my necklace
Mach′ Schnapp auf Inseln, Krokodil
Mein Leben fünf Sterne, Wohnmobil
Breaking Bad, meine Drogen sind real
Mach' euch Junkies high, hab′ ein großes Ziel
Hassliebe, Hassliebe
Lass lieber, lass lieber, Hassliebe
Lass lieber lieben, dass sie hassen
Hassen, was sie lieben
Schließe alte Akten
Fakten, keine Spielchen
Mir ist Hass lieber, Hass lieber
Lass lieber, lass lieber, Hassliebe
Lass lieber lieben, dass sie hassen
Hassen, was sie lieben
Schließe alte Akten
Fakten, keine Spielchen
Mir ist Hass lieber
Johnny, Johnny sagt, die Welt ist besser so
Heavy, sagt, dass Liebe Hass wird wegen Eifersucht
Mach dich nicht verrückt (nein, nein, ja)
Nimm doch noch ein'n Zug (ja)
Mary Jane sagt, Schwester, chill nicht, das ist nur Anerkennung
(Nur Anerkennung) Jajajajaja (ja, ja)
Das ist nur Anerkennung (das ist nur Anerkennung)
Deshalb hab' ich Liebe desto trotz (ja, ja)
Schön, wie ihr glotzt, es ist
Hassliebe, Hassliebe
Lass lieber, lass lieber, Hassliebe
Lass lieber lieber, dass sie hassen
Hassen, was sie lieben
Schließe alte Akten
Fakten, keine Spielchen
Mir ist Hass lieber, Hass lieber
Lass lieber, lass lieber
Hassliebe, lass lieber lieben, dass sie hassen
Hassen, was sie lieben
Schließe alte Akten
Fakten, keine Spielchen

Amour haine

Je classe les vieux dossiers
Des faits, pas de jeux
Ma, ma, ma vie pleine d'embûches
Personne ne m'a jamais rien donné gratuitement (rien gratuitement)
Je me bats quotidiennement contre des démons, juste pour une chance
Trop sombre la nuance (ahu)
Je veux de l'or, pas du bronze (oh-oh)
Que personne ne m'intimide
Je n'ai plus peur des monstres en peluche
J'ai entendu K¡K¡ d'un certain Nimo
Je me demande ce qu'il en est d'Habibo
Il nomme son album d'après moi, pourquoi ? (pourquoi, pourquoi, pourquoi ?)
J'ai le cœur brisé, je suis schizo ?
De quoi pousser, mes meufs cartonnent (mes meufs cartonnent)
Pluie de balles, laisse la merde voler (laisse voler la merde)
Laisse les mecs parler [?], il veut juste ..., yallah, donne-lui
Tranchant comme un rasoir, viens, rase (ah-ah)
Il ne doit rien arriver à mes groupies (ouais)
Mes cobras parient
[?] encaissent (ouais)
XOXO, Gossip Girl avec un manuel scolaire (avec un manuel scolaire)
Reste dans les années 90 comme Lexus (comme Lexus)
Ton souffle coupé, plexus solaire
Amour haine, amour haine
Laisse tomber, laisse tomber, amour haine
Laisse-les aimer qu'on les déteste (ah-ah)
Détester ce qu'elles aiment (uh-ouais)
Je classe les vieux dossiers (ah-ah)
Des faits, pas de jeux (ouais)
Je préfère la haine, la haine
Laisse tomber, laisse tomber, amour haine
Laisse-les aimer qu'on les déteste (ouais)
Détester ce qu'elles aiment (ouais)
Je classe les vieux dossiers
Des faits, pas de jeux
J'ai du sang sur les mains
Je suis arrivée au sommet en marchant sur des cadavres
Pour prouver aux sœurs (yo, yo)
Si tu veux manger, il faut arracher
Armée Cobra, je me signe moi-même, pas de vantardise
Bantou mon gang, gang, dos [?] rue, ah
Noir comme King Kong (ouais, ouais)
Écartez-vous, la reine arrive (dumb, dumb)
Je suis bien plus une princesse en réalité (wua)
Ma faim me rend si dangereuse quand je mange (wua)
Je me fous du premier, je suis zéro (je suis zéro)
Je chasse les zéros comme les banquiers chassent l'héroïne (les banquiers chassent l'héroïne)
L'euro est la monnaie, fais la moitié, te quiero
Ouais, genre les Bahamas, je me planque au Pérou (jaja)
Des cobras avec du violet dans le [?]
Court message codé (message)
[?] reckless
Diamant, diamant sur mon collier
Je prends des photos sur des îles, crocodile
Ma vie cinq étoiles, camping-car
Breaking Bad, mes drogues sont réelles
Je fais planer les junkies, j'ai un grand objectif
Amour haine, amour haine
Laisse tomber, laisse tomber, amour haine
Laisse-les aimer qu'on les déteste
Détester ce qu'elles aiment
Je classe les vieux dossiers
Des faits, pas de jeux
Je préfère la haine, la haine
Laisse tomber, laisse tomber, amour haine
Laisse-les aimer qu'on les déteste
Détester ce qu'elles aiment
Je classe les vieux dossiers
Des faits, pas de jeux
Je préfère la haine
Johnny, Johnny dit que le monde est meilleur ainsi
Heavy dit que l'amour se transforme en haine à cause de la jalousie
Ne panique pas (non, non, ouais)
Prends encore une latte (ouais)
Mary Jane dit, ma sœur, ne te détends pas, ce n'est que de la reconnaissance
(Juste de la reconnaissance) Jajajajaja (ouais, ouais)
Ce n'est que de la reconnaissance (ce n'est que de la reconnaissance)
C'est pourquoi j'ai de l'amour malgré tout (ouais, ouais)
C'est beau comme vous regardez, c'est
Amour haine, amour haine
Laisse tomber, laisse tomber, amour haine
Laisse-les aimer qu'on les déteste
Détester ce qu'elles aiment
Je classe les vieux dossiers
Des faits, pas de jeux
Je préfère la haine, la haine
Laisse tomber, laisse tomber
Amour haine, laisse-les aimer qu'on les déteste
Détester ce qu'elles aiment
Je classe les vieux dossiers
Des faits, pas de jeux