Текст и перевод песни Eunique - Hassliebe

Hassliebe

Schließe alte Akten
Fakten, keine Spielchen
Mein, mein, mein Leben voller Tücken
Niemand gab mir irgendwas umsonst (irgendwas umsonst)
Ich kämpfe täglich mit Dämonen, nur für irgendeine Chance
Zu dunkel die Nuance (ahu)
Ich will Gold, keine Bronze (oh-oh)
Lass′ mich von niemanden einschüchtern
Hab' keine Angst mehr vor Kuscheltier-Monstern
Ich hörte K¡K¡ von ′nem Nimo
Ich frag' mich, was ist mit Habibo
Nennt sein Album nach mir, wieso? (wieso, wieso, wieso?)
Hab' ich Liebeskummer, bin ich schizo?
Was für schieben, meine Chicks zieh′n (Chicks zieh′n)
Kugelhagel, lass' den Shit den fliegen (Shit fliegen)
Lass′ die Typen reden [?], er will nur ..., yallah, gib ihm
Messerscharf, komm, rasier (ah-ah)
Mein'n Groupies darf nix passier′n (ja)
Meine Kobras parier'n
[?] abkassier′n (ja)
XOXO, Gossip-Girl mit 'nem Textbuch (mit 'nem Textbuch)
Bleib′ in den Nineties wie Lexus (so wie Lexus)
Dein Atem in Not, Solarplexus
Hassliebe, Hassliebe
Lass lieber, lass lieber, Hassliebe
Lass lieber lieben, dass sie hassen (ah-ah)
Hassen, was sie lieben (uh-ja)
Schließe alte Akten (ah-ah)
Fakten, keine Spielchen (ja)
Mir ist Hass lieber, Hass lieber
Lass lieber, lass lieber, Hassliebe
Lass lieber lieben, dass sie hassen (ja)
Hassen, was sie lieben (ja)
Schließe alte Akten
Fakten, keine Spielchen
Ich hab′ Blut an den Händen
Kam ins Game über Leichen
Um den Schwestern zu beweisen (jo, jo)
Willst du essen, musst du reißen
Kobra-Militär, sign' mich selbst, kein Geblase
Bantu meine Gang, Gang, Rücken [?] Straße, ah
Negroschwarz wie King Kong (ja, ja)
Beiseite, wenn die Queen kommt (dum, dum)
Bin eigentlich viel mehr Prinzessin (wua)
Mein Hunger macht mich so gefährlich beim Fressen (wua)
Scheiß auf die Eins, ich bin zero (ich bin zero)
Jage Nullen wie Banker auf Hero (Banker auf Hero)
Euro die Währung, mach′ Patte, te quiero
Ja, was für Bahamas, ich bunker' in Peru (jaja)
Kobras mit Lila im [?]
Kurze verschlüsselte Message (Message)
[?] reckless
Diamond, diamond on my necklace
Mach′ Schnapp auf Inseln, Krokodil
Mein Leben fünf Sterne, Wohnmobil
Breaking Bad, meine Drogen sind real
Mach' euch Junkies high, hab′ ein großes Ziel
Hassliebe, Hassliebe
Lass lieber, lass lieber, Hassliebe
Lass lieber lieben, dass sie hassen
Hassen, was sie lieben
Schließe alte Akten
Fakten, keine Spielchen
Mir ist Hass lieber, Hass lieber
Lass lieber, lass lieber, Hassliebe
Lass lieber lieben, dass sie hassen
Hassen, was sie lieben
Schließe alte Akten
Fakten, keine Spielchen
Mir ist Hass lieber
Johnny, Johnny sagt, die Welt ist besser so
Heavy, sagt, dass Liebe Hass wird wegen Eifersucht
Mach dich nicht verrückt (nein, nein, ja)
Nimm doch noch ein'n Zug (ja)
Mary Jane sagt, Schwester, chill nicht, das ist nur Anerkennung
(Nur Anerkennung) Jajajajaja (ja, ja)
Das ist nur Anerkennung (das ist nur Anerkennung)
Deshalb hab' ich Liebe desto trotz (ja, ja)
Schön, wie ihr glotzt, es ist
Hassliebe, Hassliebe
Lass lieber, lass lieber, Hassliebe
Lass lieber lieber, dass sie hassen
Hassen, was sie lieben
Schließe alte Akten
Fakten, keine Spielchen
Mir ist Hass lieber, Hass lieber
Lass lieber, lass lieber
Hassliebe, lass lieber lieben, dass sie hassen
Hassen, was sie lieben
Schließe alte Akten
Fakten, keine Spielchen

Ненависть-любовь

Закрываю старые дела
Факты, никаких игр
Моя, моя, моя жизнь полна ловушек
Никто ничего не дал мне просто так (просто так)
Я борюсь ежедневно с демонами, всего лишь за любой шанс
Слишком темный оттенок (аху)
Хочу золото, а не бронзу (ох-ох)
Не дам никому себя запугать
Больше не боюсь монстров-плюшевых игрушек
Слышала "Кики" от Нимо
Интересно, что там с Хабибо
Назвал свой альбом в мою честь, почему? (почему, почему, почему?)
У меня любовная тоска, я что, шизофреничка?
Что за толкание, мои цыпочки стреляют (цыпочки стреляют)
Град пуль, пусть это дерьмо летит (дерьмо летит)
Пусть парни говорят [?], он просто хочет ..., ялла, дай ему
Острый как бритва, давай, бреемся (а-а)
С моими фанатками ничего не должно случиться (да)
Мои кобры парируют
[?] загребают (да)
XOXO, сплетница с учебником (с учебником)
Остаюсь в девяностых, как Lexus (как Lexus)
Твое дыхание сперло, солнечное сплетение
Ненависть-любовь, ненависть-любовь
Лучше оставь, лучше оставь, ненависть-любовь
Лучше пусть любят, что ненавидят (а-а)
Ненавидят, что любят (у-да)
Закрываю старые дела (а-а)
Факты, никаких игр (да)
Мне ненависть милее, ненависть милее
Лучше оставь, лучше оставь, ненависть-любовь
Лучше пусть любят, что ненавидят (да)
Ненавидят, что любят (да)
Закрываю старые дела
Факты, никаких игр
У меня кровь на руках
Вошла в игру по трупам
Чтобы сестрам доказать (йо, йо)
Хочешь есть, нужно рвать
Армия кобр, подписываю себя сама, никакого бахвальства
Помогаю своей банде, банде, спиной [?] улица, ах
Черная как Кинг-Конг (да, да)
В сторону, когда идет королева (дум, дум)
На самом деле я скорее принцесса (вуа)
Мой голод делает меня такой опасной, когда я ем (вуа)
К черту единицу, я ноль (я ноль)
Гоняюсь за нулями, как банкир за героином (банкир за героином)
Евро - валюта, делим пополам, te quiero
Да, какие Багамы, я прячусь в Перу (ха-ха)
Кобры с лиловым в [?]
Короткое зашифрованное сообщение (сообщение)
[?] безрассудная
Бриллиант, бриллиант на моей шее
Делаю снимки на островах, крокодил
Моя жизнь пять звезд, дом на колесах
Во все тяжкие, мои наркотики настоящие
Делаю вас, наркоманов, обдолбанными, у меня большая цель
Ненависть-любовь, ненависть-любовь
Лучше оставь, лучше оставь, ненависть-любовь
Лучше пусть любят, что ненавидят
Ненавидят, что любят
Закрываю старые дела
Факты, никаких игр
Мне ненависть милее, ненависть милее
Лучше оставь, лучше оставь, ненависть-любовь
Лучше пусть любят, что ненавидят
Ненавидят, что любят
Закрываю старые дела
Факты, никаких игр
Мне ненависть милее
Джонни, Джонни говорит, что мир так лучше
Хэви говорит, что любовь становится ненавистью из-за ревности
Не сходи с ума (нет, нет, да)
Сделай еще одну затяжку (да)
Мэри Джейн говорит: "Сестра, не расслабляйся, это всего лишь признание"
(Всего лишь признание) Ха-ха-ха-ха (да, да)
Это всего лишь признание (это всего лишь признание)
Поэтому у меня есть любовь, несмотря ни на что (да, да)
Красиво, как вы пялитесь, это
Ненависть-любовь, ненависть-любовь
Лучше оставь, лучше оставь, ненависть-любовь
Лучше пусть любят, что ненавидят
Ненавидят, что любят
Закрываю старые дела
Факты, никаких игр
Мне ненависть милее, ненависть милее
Лучше оставь, лучше оставь
Ненависть-любовь, лучше пусть любят, что ненавидят
Ненавидят, что любят
Закрываю старые дела
Факты, никаких игр