Текст и перевод песни Eunique - Karma

Karma

Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei′m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, Schwarze, Weiße Tasten
Woran soll man glauben? Jetzt ehrlich, Gott
Sag mal, wenn nicht an mich selbst
Ich suche vergebens nach Helden
Doch hab' wohl noch nicht genug Geld
Woran soll man glauben
Wenn Menschen getrieben sind von ihrer Gier?
Wenn gierige Menschen den Großteil der Welt
In der wir hier so leben, regier′n
Sie schwächen mein'n Glauben mit Lügen
Missgunst, Hass und Neid
Wir arbeiten, schlafen und essen in Angst
Sagt mir, fühlt ihr euch frei?
Ich kann es nicht glauben
Ich glaube, ich kann mich nicht manipulier'n
Glaubt mir, ich hab′ es probiert
Aber die Leitung ist ständig blockiert, ja
Ihr werdet′s nicht glauben
Ich höre euch schrei'n, aber fühl′ mich allein
Wohn' unter ′ner Lupe, bin in aller Munde
Solange die Lichter schein'n
Die Sterne im Auge gefährlich
Der Fame macht ein′n süchtig nach mehr
Ich schwimm' lieber entgegen den Strom
Als fast zu ertrinken im Meer
Ich locker' die Schrauben, der Wahn macht kein′n Sinn
Das nenn′ ich Therapie
Das ist wie mit dem Weed
Balsam wie meine Musik, ja
Ich glaube, ich glaube nicht mehr an die Wörter gefeuert von Neid
Gewähr' mir ′ne Pause, hab' kein′n Bock zu schießen
Wenn, sag' ich Bescheid
Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei′m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, Schwarze, Weiße [?]
Manchmal fehlt ei'm der Glauben
Wir suchen nach Hoffnung, doch leben in Furcht
Ständig hohe Erwartungen
Lasse die Luft aus der Blase und atme mal durch
Du könntest jetzt glauben, du wärst ganz allein
Aber öffne dei'n Mund
Das Schweigen ist nicht so gesund
Was für, "Na, und?", wenn ich frag′, "Wer bleibt unten?"
Du wirst es nicht glauben
Der Teufel macht Auge und schleppt dich in Kreis
Lässt dich zweifeln am Puzzle des Lebens
Die Ecken sind nicht mit dabei
So ist das mit Glauben, die Bösen erlauben sich alles
Wieso tragen wir den Ballast?
Ob das wirklich ein Zufall ist?
[?] ich stärke mein′n Glauben, indem ich die Zweifel eliminier'
Keine Zeit für Gedribbel mehr hier
Sonst scheitern Reife und Wille in mir
Darf mich nicht mehr berauben von Positivität
Endet doch ständig im Hass
Die Negativität, die mich ewig quält, fehlt
Wir bändigen das
Ich muss an mich glauben, jaja, ich muss an mich glauben
Mir selber vertrauen, jaja, mir selber vertrauen
Aufhör′n Scheiße zu bau'n, jaja, Scheiße zu bau′n
Ich töte den Dämon, den Geist aus dem Kopf
Er verliert seine Stimme, ich konnt' ihm vertrau′n
Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei'm Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, Schwarze, Weiße Tasten

Karma

Maman, c’était comment avec le karma ?
Kiki-karma, raconte-moi l’histoire de mon père
Vivre sa vie, laisser vivre les autres
Les aveugles ne voient jamais les grimaces
Vivre sa vie, on s’en fiche des classes sociales
Piano, touches noires, touches blanches
En quoi croire ? Sérieusement, mon Dieu
Dis-moi, si ce n’est en moi-même
Je cherche des héros en vain
Mais je n’ai probablement pas encore assez d’argent
En quoi croire
Quand les gens sont guidés par leur cupidité ?
Quand les gens cupides gouvernent la majeure partie du monde
Dans lequel on vit ici
Ils affaiblissent ma foi avec des mensonges
La jalousie, la haine et l’envie
On travaille, on dort et on mange dans la peur
Dis-moi, est-ce que tu te sens libre ?
Je n’arrive pas à y croire
Je crois que je n’arrive pas à me faire manipuler
Crois-moi, j’ai essayé
Mais la ligne est constamment occupée, ouais
Tu ne vas pas le croire
Je t’entends crier, mais je me sens seule
Je vis sous une loupe, je suis sur toutes les lèvres
Tant que les lumières brillent
Les étoiles dans les yeux sont dangereuses
La célébrité rend accro à en vouloir plus
Je préfère nager à contre-courant
Plutôt que de presque me noyer dans la mer
Je desserre les vis, la folie n’a aucun sens
C’est ce que j’appelle la thérapie
C’est comme avec la weed
Un baume comme ma musique, ouais
Je crois que je ne crois plus aux mots nourris par la jalousie
Accorde-moi une pause, j’ai pas envie de tirer
Si c’est le cas, je te le ferai savoir
Maman, c’était comment avec le karma ?
Kiki-karma, raconte-moi l’histoire de mon père
Vivre sa vie, laisser vivre les autres
Les aveugles ne voient jamais les grimaces
Vivre sa vie, on s’en fiche des classes sociales
Piano, touches noires, touches blanches
Parfois, on manque de foi
On cherche l’espoir, mais on vit dans la peur
Des attentes constamment élevées
Lâche la pression et respire un bon coup
Tu pourrais croire maintenant que tu es toute seule
Mais ouvre la bouche
Le silence n’est pas si bon pour la santé
C’est quoi ce « Et alors ?» si je demande « Qui reste en bas ?»
Tu ne vas pas le croire
Le diable te fait de l’œil et t’entraîne dans un cercle vicieux
Te fait douter du puzzle de la vie
Les coins ne sont pas inclus
C’est comme ça avec la foi, les méchants se permettent tout
Pourquoi on porte ce fardeau ?
Est-ce que c’est vraiment un hasard ?
[?] je renforce ma foi en éliminant les doutes
Plus le temps de dribbler ici
Sinon, la maturité et la volonté échoueront en moi
Je ne dois plus me laisser voler ma positivité
Ça finit toujours par de la haine
La négativité qui me hante constamment me manque
On va dompter ça
Je dois croire en moi, ouais, ouais, je dois croire en moi
Me faire confiance, ouais, ouais, me faire confiance
Arrêter de faire des conneries, ouais, ouais, faire des conneries
Je tue le démon, l’esprit qui sort de ma tête
Il perd sa voix, j’ai pu lui faire confiance
Maman, c’était comment avec le karma ?
Kiki-karma, raconte-moi l’histoire de mon père
Vivre sa vie, laisser vivre les autres
Les aveugles ne voient jamais les grimaces
Vivre sa vie, on s’en fiche des classes sociales
Piano, touches noires, touches blanches