Текст и перевод песни Eunique - Mulan

Mulan

Du sagst du bist real, dein Rücken stabil
Triffst immer dein Ziel, olé
Du redest von Beef, von Krieg auf den Streets
Ein waschechter G, olé
Im Herzen ein Biest bis der Kreis sich schließt
Reality schießt, oh je
Mach keine Welle, stehst auf der Stelle
Nder dich bitte auf Schnelle
Achtung ein Hinweis, lügen um krasser zu wirken ist sinnfrei
Sich schmücken mit Federn von anderen Leben ist bluff
Jedes Kind weiß
Bruder komm runter, du baust doch schon Todes
Erzähl nicht du fährst ein′ Coupé
Schluss mit dem Pokern, ich seh' doch du spielst
Schatz, ich bin doch dein Groupier

Mach nicht so, ich kann sehen
Bin einen Schritt voraus
Du spielst deine Rolle nicht schlecht
Für das Theater kriegst du Applaus
Mach nicht so, ich hab′ Munition
Alles es nimmt sein' Lauf
Bald ist es aus, ich heb' die Faust

Mu-la-an, Kriegerin kämpft unter 100 Kriegern
Mu-la-an, ihr wolltet Gewicht wie die Faust Justicia′s
Mu-la-an, Teufel steckt in meinen Gliedern
Mulan (ja), Mulan (ja), Mulan (ja)
Sie nenn′ mich Mulan
Merkt euch besser den Namen
Kikiki ist im Wahnsinn
Nenn mich Mulan
Dieser Atem ist lang
Eine Frau mit 'nem Plan
Sie nenn′ mich Mulan
Ich hab' es getan
Papa ich bin jetzt dran
Sie nenn′ mich Mulaaan
Bin eine Kriegerin unter 1000 Kriegern

Versteh' nicht die Botschaft
Ich dachte ein V-Mann sein endet mit Totschlag
Das ich mich nicht tot lach′
Ihr labert palavert, ein Schlag, ihr seid Ohnmacht
Bleib bei dem Fakten, du willst keine Aktion
Chill, lass uns relaxen, Baby
Du brauchst keine Extras
Kein Heilmittelextrakt
Bleib cool und wir sind okay

Mach nicht so, ich kann dich sehen
Bin einen Schritt voraus
Du spielst deine Rolle nicht schlecht
Für das Theater kriegst du Applaus
Mach nicht so, ich hab' Munition, alles nimmt sein' Lauf
Bald ist es aus, ich heb′ die Faust

Mu-la-an, Kriegerin kämpft unter 1000 Kriegern
Mu-la-an, ihr wolltet Gewicht wie die Faust Justicia′s
Mu-la-an, der Teufel steckt in meinen Gliedern
Mulan (ja), Mulan (ja), Mulan (jaa!)
Sie nenn' mich Mulan
Merkt euch besser den Namen
Kikiki ist im Wahnsinn
Nenn′ mich Mulan
Dieser Atem ist lang
Eine Frau mit 'nem Plan
Sie nenn′ mich Mulan
Ich hab' es getan
Papa ich bin jetzt dran
Sie nenn′ mich Mulaaan
Bin eine Kriegerin unter 1000 Kriegern

Der Trap ist 'ne Falle
Kein Grund für Stress, Sister holla
System Update, löscht dann das Back-up
Zickenkrise yok, Digga kein Bock
Ich mach' das hier für uns
Nichts ohne Grund
Ich mach′ das für uns, kein Blatt vor den Mund

Mulan

You say you’re real, your back is strong,
Always hit your target, olé.
You talk about beef, about war on the streets,
A real G, olé.
In your heart a beast until the circle closes,
Reality shoots, oh dear.
Don’t make a fuss, you’re standing still,
Pull yourself together, quickly.
Attention, a hint, lying to appear tougher is pointless.
Decorating yourself with feathers from other lives is a bluff.
Every child knows.
Brother, come down, you’re already playing dead,
Don’t tell me you’re driving a Coupé.
Stop playing poker, I see you’re playing.
Honey, I’m your croupier.

Don’t act like that, I can see,
I’m one step ahead.
You play your role not badly,
For the theatre, you get applause.
Don’t act like that, I have ammunition,
Everything takes its course.
Soon it’s over, I raise my fist.

Mu-la-an, warrior fights among 100 warriors.
Mu-la-an, you wanted weight like the fist of Justicia’s.
Mu-la-an, the devil is in my limbs.
Mulan (yeah), Mulan (yeah), Mulan (yeah).
They call me Mulan,
Better remember the name.
Kikiki is in madness,
Call me Mulan.
This breath is long,
A woman with a plan.
They call me Mulan,
I did it,
Dad, it’s my turn now.
They call me Mulaaan.
I’m a warrior among 1000 warriors.

Don’t understand the message,
I thought being a snitch ends in homicide,
That I don’t die laughing.
You’re chattering, one blow, you’re unconscious.
Stick to the facts, you don’t want action.
Chill, let’s relax, baby.
You don’t need extras,
No potion extract.
Stay cool and we’re okay.

Don’t act like that, I can see you,
I’m one step ahead.
You play your role not badly,
For the theatre, you get applause.
Don’t act like that, I have ammunition, everything takes its course.
Soon it’s over, I raise my fist.

Mu-la-an, warrior fights among 1000 warriors.
Mu-la-an, you wanted weight like the fist of Justicia’s.
Mu-la-an, the devil is in my limbs.
Mulan (yeah), Mulan (yeah), Mulan (yeaah!).
They call me Mulan,
Better remember the name.
Kikiki is in madness,
Call me Mulan.
This breath is long,
A woman with a plan.
They call me Mulan,
I did it,
Dad, it’s my turn now.
They call me Mulaaan.
I’m a warrior among 1000 warriors.

The trap is a trap,
No reason for stress, sister holla,
System update, then delete the backup,
Zickenkrise yok, Digga, no problem.
I'm doing this for us,
Nothing without reason.
I'm doing this for us, not mincing words.