Текст и перевод песни Eunique - Willkommen in meinem Block

Willkommen in meinem Block

Bienvenue dans mon quartier

Willkomm′n in mei'm Block, Block, Block

Bienvenue dans mon quartier, quartier, quartier

Yey, yey, yey

Ouais, ouais, ouais

Yey, yey, yey

Ouais, ouais, ouais

Jajajaja

Isha

Heute geb′ ich einen F—ey!

Aujourd'hui, je me fais plaisir !

Geh mir nicht mehr auf den Sack (ne, ne)

Ne me casse plus les pieds (non, non)

Weißt du, ich hatte ein'n echt miesen Tag

Tu sais, j'ai passé une vraiment mauvaise journée

In mei'm Gehirn macht es ratatatat (ratatatat)

Dans mon cerveau, c'est ratatatat (ratatatat)

Digga, Schachmatt, Woddi auf Ex, bis ich platz′

Mec, échec et mat, du Wodka d'un trait jusqu'à ce que je pète

In Wirklichkeit hab′ ich es satt

En réalité, j'en ai marre

Bis diese Welt in Flammen untergeht

Jusqu'à ce que ce monde brûle

Bin ich das Resultat (ja)

Je suis le résultat (oui)

Ich hab' Druck in meinem Schädel, ich halt′s einfach nicht mehr aus

J'ai la pression dans le crâne, je ne peux plus tenir

Lass mal bitte nicht mehr reden, denn sonst rast' ich danach aus

S'il te plaît, arrête de parler, sinon je vais péter un câble

Alle Lügen von den Medien verursachen die Panik

Tous les mensonges des médias provoquent la panique

Besser komm, tarne dich, schadet nicht, warne dich

Mieux vaut venir, te camoufler, ça ne fait pas de mal, je te préviens

Plane nicht, grade Sicht, wagen die Frage nicht, Laden dicht

Ne planifie pas, vision claire, n'ose pas poser la question, magasin fermé

Willkomm′n in meinem Block

Bienvenue dans mon quartier

Du findest mich im vierten Stock (ja, im vierten Stock)

Tu me trouveras au quatrième étage (oui, au quatrième étage)

Nein, ich ziehe hier nicht weg

Non, je ne déménage pas d'ici

Deine Angst, mein Versteck

Ta peur, ma cachette

Hast du Eier, komm und klopf

Tu as des couilles, viens frapper

Komm her, komm näher, lass klär'n

Viens ici, approche-toi, on va éclaircir les choses

Kriminell wirst du schnell wegen Geld, ja (ja)

Tu deviens rapidement criminel à cause de l'argent, oui (oui)

In dieser Welt, wer dich hält, der uns hält, ja (ja)

Dans ce monde, celui qui te tient, celui qui nous tient, oui (oui)

Geb′ mein Para aus am Block

Je dépense mon paradis dans le quartier

Und bau' ein Königreich aus Gold aus diesem Loch

Et je construis un royaume d'or à partir de ce trou

Ich will irgendwas heute zerstör'n

Je veux détruire quelque chose aujourd'hui

Die Welt macht mich irgendwann kaputt (nein)

Le monde finira par me détruire (non)

Lass mich jetzt mal in Ruhe (lass mich)

Laisse-moi tranquille maintenant (laisse-moi)

Nichts ist mehr cool, ihr steckt nicht in mein′n Schuh′n

Rien n'est cool, vous n'êtes pas dans mes chaussures

Ich schieb' Aggros wie Hooligans

Je pousse des agressions comme des hooligans

Bring mir die Gun, ich mach′ kurzen Prozess (rrah)

Apporte-moi le flingue, je règle ça rapidement (rrah)

Ihr wollt sowieso Stress (ja)

De toute façon, vous voulez du stress (oui)

So passiert's, ich verliere mich selbst in ′ner elenden Welt

C'est comme ça que ça se passe, je me perds dans un monde misérable

Wo die Seelen sich stehlen für Geld (jajajaja)

Où les âmes se volent pour de l'argent (jajajaja)

Ich weiß, ihr versteht mich (ihr versteht mich)

Je sais que vous me comprenez (vous me comprenez)

Ich rede von dem Stress ohne Grund (Stress ohne Grund)

Je parle du stress sans raison (stress sans raison)

Scheiß auf jeden, der im Wege steht (uhh)

Je m'en fiche de tout le monde qui se trouve sur mon chemin (uhh)

Ich lebe von der Hand zu dem Mund

Je vis au jour le jour

Willkomm'n in meinem Block (mein Block, mein Block)

Bienvenue dans mon quartier (mon quartier, mon quartier)

Du findest mich im vierten Stock (vierten Stock, vierten Stock)

Tu me trouveras au quatrième étage (quatrième étage, quatrième étage)