Текст и перевод песни Eunoia - Second Chance

Second Chance

Open my eyes for the final judgement

To relive, my final night
Is the only way it seems I have a chance to survive
Purgatory? That must be a lie
But you say you offer me a new chance at life?

Send me back to earth
Find out what brought me here
Resurrect my soul
Nothings what it seems

"I will send you back
For it was not your time
A second chance to live
A second chance at life
The day will start where you last remember it
You'll start at dusk and then you must relive
Your soul holds a higher purpose, a greater use, you must preserve it"

I was granted this second chance, to find out where my life had gone I need to relive
The final day that I lived in life
Before it all disappeared and quickly washed into white
Where was the end? what lead me there?
What occurrence stopped my heart and mind and left me so bare?
This second chance has been given to me, so here's hoping I'll escape this prison setting myself free

I have no memory of being sent to this dark place, but if you're willing to get me out
I'll do your bidding, I'll do as you say, if you swear that I can live another day

I feel the life come back into my body that once was left hollow
I feel the blood, as it flows through my veins
Looking forward to the promise of tomorrow

It's right here where the journey begins
On the same day that my story took it's end

I was granted this second chance, to find out where my life had gone I need to relive
The final day that I lived in life
Before it all disappeared and quickly washed into white
Where was the end? what lead me there?
What occurrence stopped my heart and mind and left me so bare?
This second chance has been given to me, so here's hoping I'll escape this prison setting myself free

Une Seconde Chance

J'ouvre les yeux pour le jugement final

Pour revivre, ma dernière nuit
Est la seule façon, il me semble, d'avoir une chance de survivre
Le purgatoire? Ce doit être un mensonge
Mais tu dis que tu m'offres une nouvelle chance de vivre?

Renvoie-moi sur terre
Découvre ce qui m'a amené ici
Ressuscite mon âme
Rien n'est ce qu'il semble

"Je te renverrai
Car ce n'était pas ton heure
Une seconde chance de vivre
Une seconde chance dans la vie
La journée commencera là où tu te souviens de la dernière fois
Tu commenceras au crépuscule et tu devras revivre
Ton âme a un but plus élevé, un usage plus grand, tu dois la préserver"

On m'a accordé cette seconde chance, pour découvrir où ma vie était partie, j'ai besoin de revivre
Le dernier jour que j'ai vécu dans la vie
Avant que tout ne disparaisse et ne se dissolve rapidement dans le blanc
Où était la fin? Qu'est-ce qui m'a amené là?
Quel événement a arrêté mon cœur et mon esprit et m'a laissé si nu?
Cette seconde chance m'a été donnée, alors j'espère que j'échapperai à cette prison en me libérant moi-même

Je n'ai aucun souvenir d'avoir été envoyé dans ce lieu sombre, mais si tu es prêt à me sortir d'ici
Je ferai ce que tu veux, je ferai ce que tu dis, si tu jures que je peux vivre un autre jour

Je sens la vie revenir dans mon corps qui était autrefois vide
Je sens le sang, alors qu'il coule dans mes veines
Attendant avec impatience la promesse de demain

C'est ici que le voyage commence
Le même jour que mon histoire a pris fin

On m'a accordé cette seconde chance, pour découvrir où ma vie était partie, j'ai besoin de revivre
Le dernier jour que j'ai vécu dans la vie
Avant que tout ne disparaisse et ne se dissolve rapidement dans le blanc
Où était la fin? Qu'est-ce qui m'a amené là?
Quel événement a arrêté mon cœur et mon esprit et m'a laissé si nu?
Cette seconde chance m'a été donnée, alors j'espère que j'échapperai à cette prison en me libérant moi-même