Текст и перевод песни Eunoia - Second Chance

Second Chance

Open my eyes for the final judgement

To relive, my final night
Is the only way it seems I have a chance to survive
Purgatory? That must be a lie
But you say you offer me a new chance at life?

Send me back to earth
Find out what brought me here
Resurrect my soul
Nothings what it seems

"I will send you back
For it was not your time
A second chance to live
A second chance at life
The day will start where you last remember it
You'll start at dusk and then you must relive
Your soul holds a higher purpose, a greater use, you must preserve it"

I was granted this second chance, to find out where my life had gone I need to relive
The final day that I lived in life
Before it all disappeared and quickly washed into white
Where was the end? what lead me there?
What occurrence stopped my heart and mind and left me so bare?
This second chance has been given to me, so here's hoping I'll escape this prison setting myself free

I have no memory of being sent to this dark place, but if you're willing to get me out
I'll do your bidding, I'll do as you say, if you swear that I can live another day

I feel the life come back into my body that once was left hollow
I feel the blood, as it flows through my veins
Looking forward to the promise of tomorrow

It's right here where the journey begins
On the same day that my story took it's end

I was granted this second chance, to find out where my life had gone I need to relive
The final day that I lived in life
Before it all disappeared and quickly washed into white
Where was the end? what lead me there?
What occurrence stopped my heart and mind and left me so bare?
This second chance has been given to me, so here's hoping I'll escape this prison setting myself free

Второй шанс

Я открываю глаза на Страшном суде,

Чтобы пережить свою последнюю ночь.
Похоже, только так у меня есть шанс выжить.
Чистилище? Это, должно быть, ложь.
Но ты говоришь, что предлагаешь мне новый шанс?

Верни меня на землю,
Я узнаю, что привело меня сюда.
Воскреси мою душу,
Ничто не является тем, чем кажется.

"Я отправлю тебя обратно,
Потому что твоё время ещё не пришло.
Второй шанс жить,
Второй шанс на жизнь.
День начнётся там, где ты его запомнила,
Ты начнёшь в сумерках, и ты должна будешь пережить всё заново.
Твоей душе уготовано высшее предназначение, она нужна для большего, ты должна её сохранить".

Мне дали этот второй шанс, чтобы узнать, куда ушла моя жизнь, мне нужно пережить
Последний день, который я прожила,
Прежде чем всё исчезло и быстро растворилось в белом свете.
Где был конец? Что привело меня туда?
Что остановило моё сердце и разум и оставило меня такой опустошенной?
Мне дали этот второй шанс, так что надеюсь, я выберусь из этой тюрьмы, освободив себя.

Я не помню, как попала в это тёмное место, но если ты готов вытащить меня отсюда,
Я буду подчиняться, я сделаю, как ты скажешь, если ты поклянёшься, что я буду жить.

Я чувствую, как жизнь возвращается в моё тело, которое когда-то было пустым.
Я чувствую кровь, бегущую по моим венам.
С нетерпением жду обещанного завтра.

Именно здесь начинается путешествие,
В тот же день, когда моя история оборвалась.

Мне дали этот второй шанс, чтобы узнать, куда ушла моя жизнь, мне нужно пережить
Последний день, который я прожила,
Прежде чем всё исчезло и быстро растворилось в белом свете.
Где был конец? Что привело меня туда?
Что остановило моё сердце и разум и оставило меня такой опустошенной?
Мне дали этот второй шанс, так что надеюсь, я выберусь из этой тюрьмы, освободив себя.