Текст и перевод песни Euphonik - Dragon de miel

Dragon de miel

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

T'es comme une balle dans mon coeur impossible à retirer
Ma belle comme une balle dans mon coeur mon état ne cesse d'empirer
Et à tout ce temps que tu nous a pris
T'aurais mieux fait de rester muette
Au fond tout ce qui nous lie tu sais n'est qu'une esperluette

Et les monstres sous mon lit
Chaque nuit reviennent pour me parler de toi
Vu que nos projets d'avenir ont dû mourir sous nos draps
Tout s'en va et tout recommence on a fini par se lasser
Car c'est toujours la même danse, la même cadence insensée

Pas sûr que la fin sera belle alors avant que tout fiche le camp
En un regard on se fixe on fige le temps, viens qu'on se rappelle
Mon âme agrafée à la tienne, je veux bien qu'elles agonisent
Tant qu'elles se disent les joies les peines
J'aime quand elles se synchronisent

Ouais, j'aime ton étrangeté t'es comme une beauté immuable
J'aime l'éternel dans tes yeux là où plus grand chose n'est durable
Rapproche un peu ta bouche et bouge avant que tout se calcine
Bon qu'à détruire tout ce que l'on touche
La fin sera rouge et assassine

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

T'es comme une balle dans ma tête
Pour t'en sortir faut qu'elle explose
Elle repoussera peut-être alors vas-y tire si tu l'oses
Non y a plus rien à sauver, ma belle j'ai déjà disparu
Si l'amour rend aveugle dis-toi que la haine rend la vue

La vérité nous la taisons, les silences les mensonges nous tuent
Dis pas que le coeur a ses raisons alors qu'au fond il ne bat plus
Putain y a de quoi perdre la foi, dis-moi comment trouver la paix?
Le plus dur c'est pas la fin mais c'est l'instant d'après

On a fini par s'emmurer, c'est dur de s'endurer à deux
Et dire qu'on s'était juré de ne jamais finir comme eux
De la première embrassade jusqu'au dernier soupir
Putain qu'on est triste à mourir comme nos sourires de façade

Au crépuscule je m'en irai juste avant que l'un ne blesse l'autre
Et l'unique chose que l'on se laisse n'est que la promesse de l'aube
En nous y a plus rien à recoudre on a fait de notre mieux
Du premier coup de foudre, jusqu'au dernier coup de feu

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

Медовый дракон

Скажи еще раз, что любишь меня, даже если все ложь
Я остался прежним, не исправил своих ошибок
И все мои стихи пахнут твоей кожей
Я - медовый дракон, у которого не всегда есть слова

Скажи еще раз, что любишь меня, даже если все ложь
Я остался прежним, не исправил своих ошибок
И все мои стихи пахнут твоей кожей
Я - медовый дракон, у которого не всегда есть слова

Ты как пуля в моем сердце, которую невозможно извлечь
Моя красавица, как пуля в моем сердце, мое состояние ухудшается
И за все это время, которое ты у нас отняла
Тебе лучше было бы остаться немой
В глубине души все, что нас связывает, ты знаешь, это всего лишь амперсанд

И монстры под моей кроватью
Каждую ночь возвращаются, чтобы говорить со мной о тебе
Учитывая, что наши планы на будущее должны были умереть под нашими простынями
Все уходит и все начинается сначала, мы в итоге устали
Потому что это всегда один и тот же танец, один и тот же безумный ритм

Не уверен, что конец будет красивым, поэтому прежде чем все разлетится к чертям
Одним взглядом мы фиксируем, замораживаем время, давай вспомним
Моя душа скреплена с твоей, я хочу, чтобы они агонизировали
Пока они говорят друг другу о радостях и печалях
Мне нравится, когда они синхронизируются

Да, мне нравится твоя странность, ты как неизменная красота
Мне нравится вечность в твоих глазах, там, где больше ничего недолговечно
Приблизь немного свои губы и двигайся, прежде чем все сгорит дотла
Годится только для того, чтобы уничтожить все, к чему прикасаемся
Конец будет кровавым и убийственным

Скажи еще раз, что любишь меня, даже если все ложь
Я остался прежним, не исправил своих ошибок
И все мои стихи пахнут твоей кожей
Я - медовый дракон, у которого не всегда есть слова

Скажи еще раз, что любишь меня, даже если все ложь
Я остался прежним, не исправил своих ошибок
И все мои стихи пахнут твоей кожей
Я - медовый дракон, у которого не всегда есть слова

Ты как пуля в моей голове
Чтобы вытащить тебя, она должна взорваться
Она может снова вырасти, так что давай, стреляй, если осмелишься
Нет, больше нечего спасать, моя красавица, я уже исчез
Если любовь ослепляет, знай, что ненависть возвращает зрение

Мы скрываем правду, молчание и ложь убивают нас
Не говори, что у сердца есть свои причины, когда в глубине души оно больше не бьется
Черт возьми, есть от чего потерять веру, скажи мне, как найти мир?
Самое трудное - это не конец, а то, что происходит потом

Мы в итоге замуровали себя, трудно выносить друг друга
И сказать, что мы поклялись никогда не кончить как они
От первого объятия до последнего вздоха
Черт возьми, как мы грустны до смерти, как наши фальшивые улыбки

На закате я уйду, прежде чем один не ранит другого
И единственное, что мы оставляем друг другу - это обещание рассвета
В нас больше нечего сшивать, мы сделали все, что могли
От первого удара молнии до последнего выстрела

Скажи еще раз, что любишь меня, даже если все ложь
Я остался прежним, не исправил своих ошибок
И все мои стихи пахнут твоей кожей
Я - медовый дракон, у которого не всегда есть слова

Скажи еще раз, что любишь меня, даже если все ложь
Я остался прежним, не исправил своих ошибок
И все мои стихи пахнут твоей кожей
Я - медовый дракон, у которого не всегда есть слова