Текст и перевод песни Euphonik - Journal d'enfer

Journal d'enfer

Loin d'être parfait oui j'ai parfois fauté
Si je me sens à part c'est qu'on m'a mis de côté
Horizon vertical on dérive à vue d'oeil
Dans mon champ de vision je cultive l'art d'être seul

Des humains des déchets, tout s'achète tout se vend
Plus je connais les gens plus je les trouve décevants
J'ai quitté l'école car putain
Qu'elle est conne j'aurais pu faire science po
Putain quelle époque je voudrais m'échapper
Des codes mais je suis de ceux qui pensent trop

J'ai mis un quart de ma vie dans un journal d'enfer
Je connais ta sympathie, tout le mal qu'elle renferme
Une fois en haut il croiront en mes chances
Ceux qui parlent dans mon dos me prêteront allégeance

Il s'attache à moi, le vide une immense peau
Vois-tu je suis dans ce trou où les démons dansent trop
Je ne trouve plus aucun sens ni aucune sensation
Mes interrogations se résument à l'existence

Et j'ai laissé un peu de moi
J'aurais aimé te dire tout ça
Journal d'enfer
Et j'ai laissé un peu de moi
J'aurais aimé te dire tout ça
Journal d'enfer

J'ai rempli des cases vides oui j'ai fui j'ai rappé
Mais le temps passe vite je vois ma vie m'échapper
J'avance dans la brume et l'enclume que je traine
A le poids de la haine et celle de l'amertume

J'ai vu changer ma peine car en pleine résilience
Il y a les gens que j'aime au milieu de mes silences
C'est dur d'être soi mais sois sûr qu'un beau jour
Tu te retrouveras même si rien ne dure toujours

Et là je revois en pleurs l'ado bien trop paumé
Mon son a pris de l'ampleur je crois que les mots m'ont sauvé
Un jour tu comprendras seulement quand tu seras grand
Que personne te sauvera et c'est seul qu'on l'apprend

J'ai eu des rêves plombés même par mon entourage
Je voulais laisser tomber mais certains m'encouragent
Pour l'insoluble et les choses inavouées
Je suis devenu l'adulte que j'aurai voulu trouver

Et j'ai laissé un peu de moi
J'aurais aimé te dire tout ça
Journal d'enfer
Et j'ai laissé un peu de moi
J'aurais aimé te dire tout ça
Journal d'enfer

Et j'ai laissé un peu de moi
J'aurais aimé te dire tout ça
Journal d'enfer

Журнал ада

Далеко не идеальный, да, я иногда ошибался,
Если я чувствую себя обособленным, меня просто оттеснили в сторону.
Горизонт вертикально, мы дрейфуем прямо на глазах,
В моём поле зрения я мастерски научился быть один.

Люди, отходы, всё можно купить и продать,
Чем больше я узнаю людей, тем больше они разочаровывают меня.
Я бросил школу, потому что, чёрт возьми,
Она такая тупая, я бы мог поступить на факультет политологии.
Чёрт, какое время, мне бы хотелось сбежать,
Правила, а я один из тех, кто слишком много думает.

Я вложил четверть своей жизни в журнал ада,
Я знаю твоё сочувствие, всё зло, которое в нём таится.
Однажды, когда я окажусь на вершине, они поверят в мой успех.
Те, кто говорит у меня за спиной, будут выражать мне почтение.

Он привязался ко мне, пустота, огромная кожа,
Видишь ли, я в этой яме, где демоны пляшут слишком что есть мочи,
Я больше не нахожу никакого смысла и чувств,
Мои вопросы сводятся к существованию.

И я оставил частичку себя,
Я хотел бы рассказать тебе всё это,
Журнал ада,
И я оставил частичку себя,
Я хотел бы рассказать тебе всё это,
Журнал ада.

Я выполнял пустые поручения, да, я убегал, я читал рэп,
Но время летит быстро, я вижу, как моя жизнь ускользает от меня,
Я продвигаюсь вперёд в тумане и с наковальней, которую я тащу,
Весом с ненависть и горечь.

Я видел, как моя боль меняется, потому что в самой стойкости,
Есть люди, которых я люблю среди моих молчаний,
Трудно быть собой, но будь уверен, что в один прекрасный день,
Ты найдёшь себя, даже если ничто не длится вечно.

И вот я снова вижу в слезах того подростка, который слишком потерялся,
Моя музыка набрала обороты, я думаю, слова меня спасли,
Когда-нибудь ты поймёшь только тогда, когда станешь взрослым,
Что никто тебя не спасёт, и что всему мы учимся сами.

У меня были мечты, которые рухнули, даже из-за моего окружения,
Я хотел всё бросить, но некоторые из них подбадривают меня.
Для нерешаемых проблем и невысказанного,
Я стал тем взрослым, которого хотел бы найти.

И я оставил частичку себя,
Я хотел бы рассказать тебе всё это,
Журнал ада,
И я оставил частичку себя,
Я хотел бы рассказать тебе всё это,
Журнал ада.

И я оставил частичку себя,
Я хотел бы рассказать тебе всё это,
Журнал ада.