Текст и перевод песни Euphonik - Labyrinthe

Je ne serai pas leur bête de foire, je me fais plutôt rare en somme
Comme des lucioles en guise d'espoir, le soir à la tombée des hommes
J'attends que les lumières m'effleurent, que la noirceur m'abandonne
Tant que j'écoute mon coeur, je me dis que chaque route est la bonne

Je me sens perdu dans le cosmos, là je suis solo dans ma bulle
Je vais pas jouer les moloss comme tous ces boloss qu'on adule
J'ai retracé mes empreintes, j'ai recherché la vertu
Mes pensées forment un labyrinthe dans lequel je me suis perdu

Mon esprit ma prison, à fleur de nerf comme un schizo
Parait que la vie ne tient qu'à un fil
Pour d'autres à une paire de ciseaux
Je ne crois plus en grand chose pourtant je me surprends à prier
Peut-être que le diable est un ange qu'on a surement oublié

J'avance dans un labyrinthe, je fuis comme une bête apeurée
Les monstres se cachent pour pleurer, j'écris jusqu'à m'en écoeurer
Qu'il fait long de marcher tout seul, sans tes épaules pour me percher
Tu étais la boussole et moi l'aiguille qui te cherchais

J'ai suivi mon instinct même si l'amour m'a déçu
Sur des chemins sans fin y a toujours une issue
Je me retrouve enfin, m'abandonne dans la nuit
Il pleut des lucioles dans mes yeux parapluie

J'ai suivi mon instinct même si l'amour m'a déçu
Sur des chemins sans fin y a toujours une issue
Je me retrouve enfin, m'abandonne dans la nuit
Il pleut des lucioles dans mes yeux parapluie

J'ai trébuché sur des pierres, la vie se résume à ne rien lâcher
J'aspire à plus de lumière quand la nuit tend à tout gâcher
Un café clope, du temps à moudre, je crache mes glaires dans l'évier
Je ne crois plus aux coups de foudre, tous les éclairs ont dû dévier

Où est ton coeur électrique? Anne, ton visage qui rassure?
Tes blagues un peu merdiques, ton âme qui fait rire mes blessures?
Je sais pas pourquoi je pense à toi
Ça fait longtemps que j'ai fait le deuil
T'es dans mon labyrinthe, nue comme un arbre sans feuille

Ces derniers temps je me sens vidé comme si j'étais en batterie faible
Mais j'ai encore assez d'idées, de rimes pour tenir tout un siècle
Je me souviendrai de chaque étape, des claques à chaque session
Les tacles, les déceptions, la passion, le rap mon obsession

Autour de moi quelques milliers
Reconnaissant pour tout ce qu'on me donne
Mais c'est vous qui brillez, c'est vous le titre de l'album
Ma vie est un labyrinthe où j'ai avancé sans schéma
Au milieu de nulle part, libre, je me sens comme chez moi

J'ai suivi mon instinct même si l'amour m'a déçu
Sur des chemins sans fin y a toujours une issue
Je me retrouve enfin, m'abandonne dans la nuit
Il pleut des lucioles dans mes yeux parapluie

J'ai suivi mon instinct même si l'amour m'a déçu
Sur des chemins sans fin y a toujours une issue
Je me retrouve enfin, m'abandonne dans la nuit
Il pleut des lucioles dans mes yeux parapluie

Я не буду их ярмарочным зверем, я довольно редко бываю в сумме
Как светлячки в надежде, ночью, когда люди падают
Я жду, когда на меня коснется свет, когда тьма покинет меня.
Пока я слушаю свое сердце, я говорю себе, что каждая дорога правильная

Я чувствую себя потерянным в космосе, там я одинок в своем пузыре
Я не собираюсь играть в молоссов, как все эти болоссы, которых мы обожаем.
Я проследил свои следы, я искал добродетель
Мои мысли образуют лабиринт, в котором я заблудился

Мой разум, моя тюрьма, в нервном блеске, как шизик.
Кажется, что жизнь держится только на одной ниточке
Для других ножницы
Я больше ни во что не верю, но ловлю себя на том, что молюсь
Может быть, дьявол-это ангел, о котором мы наверняка забыли

Я продвигаюсь по лабиринту, убегаю, как испуганный зверь
Монстры прячутся, чтобы плакать, я пишу, пока мне это не надоело
Что долго идти одному, без твоих плеч, чтобы сесть на меня.
Ты был компасом, а я-иглой, которая искала тебя.

Я следовал своим инстинктам, хотя любовь разочаровала меня
На бесконечных путях всегда есть выход
Я наконец нахожу себя, покидаю себя в ночи
Дождь светлячков в моих зонтичных глазах

Я следовал своим инстинктам, хотя любовь разочаровала меня
На бесконечных путях всегда есть выход
Я наконец нахожу себя, покидаю себя в ночи
Дождь светлячков в моих зонтичных глазах

Я спотыкался о камни, жизнь сводится к тому, чтобы ничего не отпускать
Я стремлюсь к большему количеству света, когда ночь все портит
Кофе с сигаретой, время измельчения, я выплевываю свои слизи в раковину
Я больше не верю в удары молнии, все молнии должны были отклониться

Где твое электрическое сердце? Энн, твое лицо успокаивает?
Твои несколько дерьмовые шутки, твоя душа, которая заставляет меня смеяться над моими ранами?
Я не знаю, почему я думаю о тебе
Прошло много времени с тех пор, как я оплакивал
Ты в моем лабиринте, голая, как дерево без листьев.

В последнее время я чувствую себя опустошенным, как будто у меня разряжена батарея
Но у меня все еще достаточно идей, рифм, чтобы продержаться целое столетие
Я буду помнить каждый шаг, шлепки на каждой сессии
Уловки, разочарования, страсть, рэп, моя одержимость

Вокруг меня несколько тысяч
Благодарен за все, что мне дают
Но вы-тот, кто сияет, это ваше название альбома
Моя жизнь-это лабиринт, в котором я продвигался без схемы
В глуши, на свободе, я чувствую себя как дома

Я следовал своим инстинктам, хотя любовь разочаровала меня
На бесконечных путях всегда есть выход
Я наконец нахожу себя, покидаю себя в ночи
Дождь светлячков в моих зонтичных глазах

Я следовал своим инстинктам, хотя любовь разочаровала меня
На бесконечных путях всегда есть выход
Я наконец нахожу себя, покидаю себя в ночи
Дождь светлячков в моих зонтичных глазах