Текст и перевод песни Euphonik - Labyrinthe

Labyrinthe

Je ne serai pas leur bête de foire, je me fais plutôt rare en somme
Comme des lucioles en guise d'espoir, le soir à la tombée des hommes
J'attends que les lumières m'effleurent, que la noirceur m'abandonne
Tant que j'écoute mon coeur, je me dis que chaque route est la bonne

Je me sens perdu dans le cosmos, là je suis solo dans ma bulle
Je vais pas jouer les moloss comme tous ces boloss qu'on adule
J'ai retracé mes empreintes, j'ai recherché la vertu
Mes pensées forment un labyrinthe dans lequel je me suis perdu

Mon esprit ma prison, à fleur de nerf comme un schizo
Parait que la vie ne tient qu'à un fil
Pour d'autres à une paire de ciseaux
Je ne crois plus en grand chose pourtant je me surprends à prier
Peut-être que le diable est un ange qu'on a surement oublié

J'avance dans un labyrinthe, je fuis comme une bête apeurée
Les monstres se cachent pour pleurer, j'écris jusqu'à m'en écoeurer
Qu'il fait long de marcher tout seul, sans tes épaules pour me percher
Tu étais la boussole et moi l'aiguille qui te cherchais

J'ai suivi mon instinct même si l'amour m'a déçu
Sur des chemins sans fin y a toujours une issue
Je me retrouve enfin, m'abandonne dans la nuit
Il pleut des lucioles dans mes yeux parapluie

J'ai suivi mon instinct même si l'amour m'a déçu
Sur des chemins sans fin y a toujours une issue
Je me retrouve enfin, m'abandonne dans la nuit
Il pleut des lucioles dans mes yeux parapluie

J'ai trébuché sur des pierres, la vie se résume à ne rien lâcher
J'aspire à plus de lumière quand la nuit tend à tout gâcher
Un café clope, du temps à moudre, je crache mes glaires dans l'évier
Je ne crois plus aux coups de foudre, tous les éclairs ont dû dévier

Où est ton coeur électrique? Anne, ton visage qui rassure?
Tes blagues un peu merdiques, ton âme qui fait rire mes blessures?
Je sais pas pourquoi je pense à toi
Ça fait longtemps que j'ai fait le deuil
T'es dans mon labyrinthe, nue comme un arbre sans feuille

Ces derniers temps je me sens vidé comme si j'étais en batterie faible
Mais j'ai encore assez d'idées, de rimes pour tenir tout un siècle
Je me souviendrai de chaque étape, des claques à chaque session
Les tacles, les déceptions, la passion, le rap mon obsession

Autour de moi quelques milliers
Reconnaissant pour tout ce qu'on me donne
Mais c'est vous qui brillez, c'est vous le titre de l'album
Ma vie est un labyrinthe où j'ai avancé sans schéma
Au milieu de nulle part, libre, je me sens comme chez moi

J'ai suivi mon instinct même si l'amour m'a déçu
Sur des chemins sans fin y a toujours une issue
Je me retrouve enfin, m'abandonne dans la nuit
Il pleut des lucioles dans mes yeux parapluie

J'ai suivi mon instinct même si l'amour m'a déçu
Sur des chemins sans fin y a toujours une issue
Je me retrouve enfin, m'abandonne dans la nuit
Il pleut des lucioles dans mes yeux parapluie

Labyrinth

I won't be their freak show, I'm rather rare, all in all
Like fireflies as a sign of hope, in the evening when men fall
I wait for the lights to graze me, for the darkness to abandon me
As long as I listen to my heart, I tell myself that every route is the right one

I feel lost in the cosmos, here I am solo in my bubble
I'm not going to play the tough guy like all these losers we adore
I retraced my steps, I searched for virtue
My thoughts form a labyrinth in which I've lost myself

My mind my prison, on edge like a schizo
It seems that life hangs by a thread
For others, by a pair of scissors
I don't believe in much anymore yet I find myself praying
Maybe the devil is an angel we've surely forgotten

I'm walking in a labyrinth, I'm fleeing like a frightened animal
The monsters hide to cry, I write until I'm sick of it
How long it is to walk alone, without your shoulders to lean on
You were the compass and I was the needle that was looking for you

I followed my instinct even though love disappointed me
On endless roads, there's always a way out
I find myself at last, I abandon myself in the night
It's raining fireflies in my umbrella eyes

I followed my instinct even though love disappointed me
On endless roads, there's always a way out
I find myself at last, I abandon myself in the night
It's raining fireflies in my umbrella eyes

I stumbled over stones, life comes down to not letting go
I long for more light when the night tends to spoil everything
A coffee and a cigarette, time to grind, I spit my phlegm in the sink
I don't believe in love at first sight anymore, all the lightning must have strayed

Where is your electric heart, Anne, your reassuring face?
Your somewhat lousy jokes, your soul that makes my wounds laugh?
I don't know why I'm thinking of you
It's been a long time since I've mourned
You're in my labyrinth, naked like a leafless tree

Lately I feel drained as if I'm on low battery
But I still have enough ideas, rhymes to last a whole century
I will remember every step, the slaps at each session
The tackles, the disappointments, the passion, rap my obsession

Around me a few thousand
Grateful for everything I'm given
But it's you who shine, you're the title of the album
My life is a labyrinth where I moved forward without a plan
In the middle of nowhere, free, I feel at home

I followed my instinct even though love disappointed me
On endless roads, there's always a way out
I find myself at last, I abandon myself in the night
It's raining fireflies in my umbrella eyes

I followed my instinct even though love disappointed me
On endless roads, there's always a way out
I find myself at last, I abandon myself in the night
It's raining fireflies in my umbrella eyes