Текст и перевод песни Euphonik - Roi démon

Roi démon

Si on commençait par votre état du moment?
Pas génial
Qu'est-ce qui n'est pas génial?
À peu près tout
Est-ce que je pourrais avoir un peu plus de détails?

Je me sens comme un roi démon, je vois les hommes vendre leur cul
Je reste à l'écart loin des mondes comme si j'avais trop vécu
En moi y a plus de réseaux, déso j'ai du mal à capter
J'ai eu trop de plaies à panser pour penser à t'appeler

Mes rimes de l'or dans des mains sales
Pendant que tu jouis sur un Dorcel
J'écris je m'en sors seul et ce tant que la nuit m'ensorcelle
Gros j'ai besoin d'une pause, trop viennent taper l'embrouille
Merde je suis en pleine overdose
Alors venez pas me casser les couilles

Moi je te raconte juste ma life je fais pas du rap pour les berner
Encore un texte de malade où y a de quoi finir interné
Je connais tous mes paradoxes, ma haine et mon empathie
Je me croyais en plein détox mais je rentre en psychothérapie

Je suis de ceux qui tournent en rond avec trop de rage à maitriser
Je me sens comme un roi démon, j'ai le visage des méprisés
Le tempérament grisé j'ai vu trop de rêves se pendre
J'ai l'âme tellement brisée, dis-moi comment pourrais-je la revendre?

Dis pas que je deviens parano, je crois qu'il y a plus trop à douter
Je sais bien que ça parle dans mon dos, à défaut de les écouter
Je m'en balance comme un pendule, la critique je m'en ballec
Ils ont la langue bien pendue
Mais feraient bien mieux de se pendre avec

Y a longtemps que j'ai fait la diff, si tu veux parler fais mieux
J'ai tout fait pour le kiff j'ai fait du biff et des envieux
Je me sens comme un roi démon, je crois que ma reine attend son trône
J'avance dans le plus froid des mondes où chacun joue bien son rôle

Partout je me sens comme un intrus, je fais que découper l'instru
Comme dit si bien le Guiz', je rappe la vie moi pas la rue
Là je suis dans un mauvais mood, en vitrine sur Instagram
Les humains se serrent les coudes uniquement quand vient un drame

J'arrive plus à faire semblant, je ne sais plus quand ça a merdé
Entre eux et moi y a comme un blanc
Mais j'ai plus le temps de m'y attarder
Je vis je m'en remets au destin, en attendant je tiens bon
Mais plus j'écris plus je me perds, plus je me sens comme un roi démon

Je vais finir par les plomber,
Putain je deviens tout ce que je déteste
Tu veux de l'amour t'es mal tombé, je suis même pas sûr qu'il en reste
La musique ma meilleure pote, au fond y a que toi qui me régénère
J'ai besoin de toi comme un antidote avant que ça dégénère

Mon coeur est un réceptacle, qui porte déjà un quart de vie
J'assiste à votre spectacle, seul dans un théâtre vide
Je vous laisse mes rimes j'ai fait le tour
Le parcours est respectable
Les diablesses qui m'entourent rendront l'enfer plus acceptable

Vous avez des cernes sous les yeux
Vous criez et vous êtes très nerveux
Depuis un mois je vous vois retomber
Petit à petit dans vos vieux schémas
Et dans vos anciens travers
Je vois bien que quelque chose vous hante

Demon King

If we started with your current state?
Not great
What is not great?
Pretty much everything
Could I have a little more detail?

I feel like a demon king, I see men selling their asses
I stay away from the worlds as if I've lived too much
In me there are more networks, so I have trouble capturing
I had too many wounds to heal to think about calling you

My rhymes are gold in dirty hands
While you enjoy yourself on a Dorcel
I write, I manage alone and this as long as the night bewitches me
Bro, I need a break, too many come knocking on the hassle
Shit, I'm in the middle of an overdose
So don't come and break my balls

Me, I'm just telling you about my life, I don't rap to fool them
Another sick text where there's enough to end up interned
I know all my paradoxes, my hatred and my empathy
I thought I was in the middle of detox but I'm going back to psychotherapy

I'm one of those who go around in circles with too much rage to master
I feel like a demon king, I have the face of the despised
The gray temperament I saw too many dreams hang themselves
My soul is so broken, tell me how could I resell it?

Don't say I'm becoming paranoid, I think there's not much more to doubt
I know that they're talking behind my back, failing to listen to them
I swing like a pendulum, I don't care about criticism
They have their tongues well hung
But they'd do well to hang themselves with

It's been a long time since I made the difference, if you want to talk, do better
I did everything for the thrill, I made money and envious people
I feel like a demon king, I think my queen is waiting for her throne
I move forward in the coldest of worlds where everyone plays their role well

Everywhere I feel like an intruder, I'm just cutting up the instrumentals
As Guiz' said so well, I rap life, not the street
Right now I'm in a bad mood, on display on Instagram
Humans only stick together when a drama comes

I can't pretend anymore, I don't know when it went wrong
Between them and me there is like a blank
But I don't have time to dwell on it anymore
I live, I leave it to fate, in the meantime I hold on
But the more I write, the more I get lost, the more I feel like a demon king

I'm going to end up filling them with lead,
Damn, I'm becoming everything I hate
You want love, you've come to the wrong place, I'm not even sure there's any left
Music, my best friend, deep down you're the only one who regenerates me
I need you like an antidote before it degenerates

My heart is a receptacle that already carries a quarter of a life
I attend your show, alone in an empty theater
I leave you my rhymes, I've been around
The course is respectable
The devils around me will make hell more acceptable

You have dark circles under your eyes
You are shouting and you are very nervous
For a month I've been seeing you fall back
Little by little into your old patterns
And into your old ways
I can see that something is haunting you