Текст и перевод песни Euphonik - 6ème soleil

6ème soleil

Je suis toujours d'humeur émo', lunatique comme Ali
La nuit je peins avec les mots comme si j'étais Dali
Je redeviens poussière quand le temps file entre mes doigts
Mon coeur est une glacière mais secrètement je meurs de toi

Parfois on fera semblant, on laissera planer le doute
Quand je serai sur la route, on se manquera vraiment
Et puis viendra les soirs où je fixerai le ciel
À trop vouloir me voir dans le fond de tes yeux miel

Chérie fais-nous du sale, que la nuit vire au drame
J'ai déjà vendu mon âme, ma poésie est commerciale
Je me fous bien de la vie, ici personne n'est fiable
Indéniable quand tu me dis je danse avec le diable

On est loin de leur standing, de la brume en guise de voile
Sur le toit des building, on fait l'amour aux étoiles
On vit égoïstement, penses-tu que je vaux mieux?
Quand je m'endors tristement seul dans un lit pour deux

J'avance la gorge nouée, j'ai l'air un peu nerveux
Asocial je dois l'avouer, ce monde m'ennuie un peu
L'impression de mourir, de me sentir à peine humain
J'arrive même plus à sourire, à faire semblant d'aller bien

Je vois les mêmes mentalités, les prétentieux, les suffisants
Le temps dans sa totalité se situe dans le présent
Chérie fais-nous du sale, que la nuit vire au drame
J'ai déjà vendu mon âme, ma poésie est commerciale

J'ai pas trouvé mon chez moi, je suis rentré à la nage
J'ai fui tous leurs schémas quand ils voulaient me mettre en cage
S'aimer pour l'éternité ça parait beau, ça parait bien
Mais ça me paraît un peu long, enfin surtout vers la fin

Nos coeurs comme des enclumes dans le port de Mesinne
Tu me voles toujours dans les plumes, c'est ton langage des signes
Conscient que rien ne dure, le monde tournera sans moi
Le passé, le futur, tout ça n'existe pas

Chérie fais-nous du sale, que la nuit vire au drame
J'ai déjà vendu mon âme, ma poésie est commerciale
Et tu danses danses danses danses dans la nuit
Elle est dense dense dense dense ma folie

J'ai rimé pour les sourds, j'ai fais mon temps je crois
Je partirai sans détour à la recherche d'un autre moi
La vie me semble si désuète, l'esclavage se modernise
Il y a la rage qui s'éternise et nos douleurs quasi muettes

Est-ce que le pire est derrière moi en attendant le grand final
J'irai cueillir quelques dahlias pour toi mon spleen mon idéal
Vas-y danse entre les balles, montre-moi tes plus belles failles
Chante-moi les fleurs du mal et les poèmes de GaÎl Faye

Chérie fais-nous du sale, que la nuit vire au drame
J'ai déjà vendu mon âme, ma poésie est commerciale
Et tu danses danses danses danses dans la nuit
Elle est dense dense dense dense ma folie

Chérie fais-nous du sale, que la nuit vire au drame
J'ai déjà vendu mon âme, ma poésie est commerciale

6th sun

I'm always in a mood', moody like Ali
At night I paint with words like I'm Dali
I turn to dust when time slips through my fingers
My heart is a freezer but secretly I'm dying for you

Sometimes we'll pretend, we'll let the doubt hang
When I'm on the road, we'll really miss each other
And then will come the nights when I will stare at the sky
Too much wanting to see myself in the back of your honey eyes

Baby, make us dirty, let the night turn into drama
I've already sold my soul, my poetry is commercial
I don't give a damn about life, nobody here is reliable
Undeniable when you tell me I dance with the devil

We're far from their standard, of mist as a veil
On the roofs of buildings, we make love to the stars
We live selfishly, do you think I'm better?
When I fall asleep sadly alone in a bed for two

I go forward with a knot in my throat, I seem a little nervous
Asocial I must confess, this world bores me a little
The feeling of dying, of feeling barely human
I can't even smile anymore, to pretend to be well

I see the same mentalities, the pretentious, the smug
Time in its entirety is in the present
Baby, make us dirty, let the night turn into drama
I've already sold my soul, my poetry is commercial

I haven't found my home, I swam back
I fled all their schemes when they wanted to put me in a cage
To love each other for eternity it sounds beautiful, it sounds good
But it seems a bit long to me, especially towards the end

Our hearts like anvils in the port of Mesinne
You always steal from me in the feathers, it's your sign language
Aware that nothing lasts, the world will turn without me
The past, the future, none of that exists

Baby, make us dirty, let the night turn into drama
I've already sold my soul, my poetry is commercial
And you dance dance dance dance in the night
It's dense dense dense dense my madness

I have rhymed for the deaf, I have done my time I think
I will leave without detour in search of another me
Life seems so dated to me, slavery is modernizing
There is rage that lasts forever and our almost mute pains

Is the worst behind me waiting for the grand finale
I will go pick some dahlias for you my spleen my ideal
Go dance between the balls, show me your most beautiful flaws
Sing me the flowers of evil and the poems of GaÎl Faye

Baby, make us dirty, let the night turn into drama
I've already sold my soul, my poetry is commercial
And you dance dance dance dance in the night
It's dense dense dense dense my madness

Baby, make us dirty, let the night turn into drama
I've already sold my soul, my poetry is commercial