Текст и перевод песни Euphonik - De rouille & d'os

De rouille & d'os

Dans les yeux j'ai plus de dix grammes, la gueule asymétrique
Un tempérament électrique comme l'expérience de Milgram
Berseker au cœur tendre est-ce une bête ou bien un homme?
La rime est belle et ample serait-ce le dernier album?

Comme un dernier tour de piste d'un sale son que j'ai samplé
J'ai jamais fait semblant, j'ai toujours fait sans blé
J'écrivais des rimes quand tu sortais en soirée
Si je n'accepte pas tes feat c'est
Que je suis plus fort que toi enfoiré

Tous les jeunes ont la haine, demande à Saitama oui
Il n'y a que dans vos rêves qu'elle est plus belle la weed
Une vie sociale chaotique, plus d'amour à guetter
À quoi bon s'inquiéter, à quoi bon être utopique?

J'empile les bouteilles vides comme un sale bilan dressé
Si l'album est mauvais, ne viens pas m'agresser
Ne me dis pas que t'es honnête, ne me dis pas que l'on se ressemble
Que ce soit clair et net, j'emmerde le monde dans son ensemble

Comme un dernier tout de piste d'un sale son que j'ai samplé
J'ai jamais fait semblant, j'ai toujours fait sans blé
Comme un dernier tout de piste d'un sale son que j'ai samplé
J'ai jamais fait semblant, j'ai toujours fait sans blé

Comme un dernier tout de piste d'un sale son que j'ai samplé
J'ai jamais fait semblant, j'ai toujours fait sans blé
Comme un dernier tout de piste d'un sale son que j'ai samplé
J'ai jamais fait semblant, j'ai toujours fait sans blé

Une volonté inébranlable, dis-leur à ces branleurs
Qu'ils n'ont vraiment rien d'admirable, vas-y lève les bras en l'air
Un braquage à l'italienne, j'ai jamais rappé pour les ânes
Laisse-moi me buter le crâne sur un son à l'ancienne

Allez tous vous faire foutre ce soir je suis pas d'humeur
C'est pas le rap qui était mieux avant, seulement les auditeurs
Y en faut pour tous les goûts mais tous vos goûts me dégoûtent
Seul j'ai tracé ma route, un gros big up si tu m'écoutes

J'emmerde toutes les pétasses qui m'estiment selon mes sons
Un jour je deviendrai mauvais comme les films à Luc Besson
Imbécile, fute baissé, pourquoi parler sur moi?
De surcroît je crois être sûr que vous ne me connaissez pas

Remballez vos théories et vos paroles indigestes
Toi qui voudrais sauver le monde tu ferais pas un petit geste
On veut du rap intemporel, consistant, qui ait du poids
Laisse-moi suspendre le temps et ne laisser que trois petits points...

Из ржавчины и кости

В глазах моих больше десяти грамм, лицо асимметрично,
Темперамент электрический, как эксперимент Милгрэма.
Берсерк с нежным сердцем — зверь я или человек?
Рифма прекрасна и объёмна, может, это последний альбом?

Как последний круг по треку грязного звука, что я сэмплировал,
Я никогда не притворялся, всегда делал без денег.
Я писал рифмы, когда ты, красотка, отправлялась на вечеринки.
Если я не принимаю твои фиты, это
Потому что я сильнее тебя, ублюдок.

Вся молодежь полна ненависти, спроси Сайтаму, да.
Только в ваших мечтах трава красивее.
Социальная жизнь хаотична, больше не жду любви.
Какой смысл волноваться, какой смысл быть утопистом?

Складываю пустые бутылки, как мрачный итог,
Если альбом плохой, не нападай на меня.
Не говори, что ты честен, не говори, что мы похожи,
Пусть будет ясно и четко: мне плевать на весь мир.

Как последний круг по треку грязного звука, что я сэмплировал,
Я никогда не притворялся, всегда делал без денег.
Как последний круг по треку грязного звука, что я сэмплировал,
Я никогда не притворялся, всегда делал без денег.

Как последний круг по треку грязного звука, что я сэмплировал,
Я никогда не притворялся, всегда делал без денег.
Как последний круг по треку грязного звука, что я сэмплировал,
Я никогда не притворялся, всегда делал без денег.

Непоколебимая воля, скажи этим бездельникам,
Что в них нет ничего достойного восхищения, давай, подними руки вверх.
Ограбление по-итальянски, я никогда не читал рэп для ослов.
Дай мне разбить голову под олдскульный звук.

Идите все к черту, сегодня я не в настроении.
Дело не в том, что рэп раньше был лучше, а в слушателях.
На вкус и цвет товарищей нет, но все ваши вкусы меня тошнит.
Один я проложил свой путь, большой респект, если ты меня слушаешь.

К черту всех сучек, которые оценивают меня по моим трекам.
Когда-нибудь я стану плохим, как фильмы Люка Бессона.
Идиот, трус, почему говоришь обо мне?
Более того, я уверен, что вы меня не знаете.

Засуньте свои теории и неперевариваемые слова обратно.
Ты, который хочет спасти мир, ты бы и пальцем не пошевелил.
Мы хотим вневременного, содержательного, весомого рэпа.
Позволь мне остановить время и оставить лишь три точки...