Текст и перевод песни Euphonik - Des lumières sous la pluie

Des lumières sous la pluie

On reviendra par centaines ou par milliers sans bouclier
C'est pour tous mes oubliés genoux pliés sous quarantaine
J'ai quelques anges pour m'escorter, aller viens marquons le siècle
C'est pour les miens mon cercle et tout ce qu'ils m'ont apporté

N'écoute pas ce que les gens veulent, toi seul peut dicter ta vie
Si tu veux fermer des grandes gueules, commence par ouvrir ton esprit
Mais n'ouvre pas trop ton cœur, si tu leur permets d'entrer
Une fois à l'intérieur, ils se mettront à t'éventrer

C'est ma thérapie session, mes obsessions, ma vision trouble
Mon art, mon évasion, mes émotions qui se dédoublent
J'continue mon ascension sans prétention, ni vanité
Bon qu'à créer des dimensions pour qui voudra s'y abriter

Tu feras souvent les mauvais choix, par fierté ou par orgueil
Tu reviendras sur tes pas car on ne s'en sort jamais seul
Prend cette vie comme un test, ne te laisse pas casser
Tu peux voir le temps passé mais pas celui qu'il te reste

En toi la neige n'a pas fondu, c'est ton cœur qu'elle a troué
Ils te diront que tu t'es perdu, alors qu'tu t'es jamais trouvé
La plupart font semblant d'être, donc ne perd pas ton temps
À partager ton banc avec des gens qui ressemblent à des traîtres

Soit prudent, fais de ton mieux, car très peu sont des gens fiables
Au fond celui qui se prend pour Dieu, a sûrement les yeux du Diable
La solitude les ronge, avec l'âge grandit la peur
Tu crois qu'ils nagent dans leur bonheur
Mais ils se noient dans leurs mensonges

C'est pas le genre de truc à dire, mais ne m'raconte pas d'histoire
Tu prends même plus d'plaisir quand tu t'fais jouir tout les soirs
C'est toujours la même rengaine, toi tu rêves d'une autre danse
De roses et de romance, d'amour à l'américaine

Tu te sens toujours incompris, ouais et y compris à deux
Si t'as quelqu'un dans ta vie, c'est juste pour te fuir un peu
L'autre fait sûrement pareil, bah ouais t'es pas vraiment dupe
À vivre sans soleil, les fleurs ont fané sur ta jupe

Les hypocrites et les vautours, leur faire la guerre n'a rien d'aisé
Que cette rime leur fasse l'amour, trop romantique pour les baiser
T'es quasi imperceptible, ton entourage croit tout savoir
Pourtant tes murs invisibles, ils ne peuvent même pas les voir

Et du fond de ton être, tu es ton propre cercueil
Qui prétend te connaître, se fourre sûrement le doigt dans l'œil
Tu passes pour un pessimiste, alors qu'en vérité
T'es juste un optimiste triste de réalité

En vrai tu ne parles pas des masses, tu t'effaces quand ça cause trop
T'es pâle comme un hosto, tu manques d'espace comme un claustro
C'est toujours le même problème, toi qui aimes tant voyager
Quand tu fais le tour de toi même, ben t'as juste l'air d'un naufragé

La nostalgie coule à l'envers, sur ton visage en deuil
Depuis la mort de ton frère, t'es comme un arbre sans feuilles
J'écris quand le ciel se couvre, au milieu de la nuit
Pour que les miens se retrouvent, comme des lumières sous la pluie

Lights in the Rain

We'll come back in hundreds or thousands, without a shield
This is for all my forgotten, knees bent under quarantine
I have a few angels to escort me, come on, let's mark the century
It's for my people, my circle and everything they've brought me

Don't listen to what people want, only you can dictate your life
If you want to shut some big mouths, start by opening your mind
But don't open your heart too much, if you let them in
Once inside, they'll start gutting you

This is my therapy session, my obsessions, my blurred vision
My art, my escape, my emotions doubling
I continue my ascension without pretension or vanity
Good only to create dimensions for whoever wants to shelter there

You'll often make the wrong choices, out of pride or arrogance
You'll retrace your steps because you never get out of it alone
Take this life as a test, don't let yourself break
You can see the time that has passed, but not what you have left

The snow inside you hasn't melted, it's your heart it pierced
They will tell you that you are lost, when you never found yourself
Most people pretend to be, so don't waste your time
Sharing your bench with people who look like traitors

Be careful, do your best, because very few people are reliable
Deep down, the one who thinks he is God, surely has the eyes of the Devil
Loneliness eats away at them, fear grows with age
You think they swim in happiness
But they drown in their lies

This is not the kind of thing to say, but don't tell me stories
You don't even enjoy it anymore when you make yourself cum every night
It's always the same old story, you dream of a different dance
Of roses and romance, of love American style

You always feel misunderstood, yeah, even when you're with someone
If you have someone in your life, it's just to escape yourself a little
The other one probably does the same, well yeah, you're not really fooled
Living without sunshine, the flowers have withered on your skirt

The hypocrites and the vultures, it's not easy to fight them
May this rhyme make love to them, too romantic to fuck them
You are almost imperceptible, your entourage thinks they know everything
Yet your invisible walls, they can't even see them

And from the depths of your being, you are your own coffin
Whoever claims to know you is surely putting their finger in their eye
You pass for a pessimist, whereas in truth
You're just a sad optimist facing reality

In reality you don't talk much, you disappear when there's too much talk
You're pale as a ghost, you lack space like a claustrophobic
It's always the same problem, you who love to travel so much
When you go around yourself, well you just look like a shipwreck

Nostalgia flows in reverse, on your grieving face
Since your brother's death, you're like a tree without leaves
I write when the sky is overcast, in the middle of the night
So that my people find themselves, like lights in the rain