Текст и перевод песни Euphonik - Déjà vu

Déjà vu

Banal comme un père qui boit pour oublier sa triste vie
Banal comme une mère en pleurs qui a peur de son mari
Banal comme vos trash talking et tous vos pseudo visionnaires
Banals rappeurs en legging qui ne connaissent pas le dictionnaire

Banal comme un viol de plus, parce que jupe jusqu'à l'hymen
Parce qu'ils trouveront des excuses à la bêtise humaine
Banal comme la femme objet, banal comme inégalité
Entre sexisme et rejet, n'oublie pas qui t'a allaité

Banal comme pédos sur le net, pornographie infantile
Y a des complots sur ta planète et toi tu combats des reptiles
À chaque fois je me dis j'arrête, banal comme recommencer
Mais je suis comme la cigarette, je fais que grimper chaque année

Banal comme contrôle abusif, comme vice et overdose
Banal comme une manif' dont tu connais pas la cause
Banal comme un noir à terre, bavure et pétage de câble
Comme homicide volontaire, banal comme blanc intouchable

Banal comme SDF qui crève tant qu'il gêne pas trop la route
Comme SNCF en gréve ou comme la neige au mois d'août
Banal comme nos putains de vies, l'ennui qui gravite autour
Banal comme jeunesse et tristesse en bas des tours

Banal comme les réseaux ou comme révolte virtuelle
Qui a tort qui a raison dans les rapports conflictuels
Banal comme repas de famille, banal comme une blague raciste
Banal comme une jolie fille et un con qui insiste

Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral
Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral

Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral
Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral

Banal comme l'amour qui meurt ou comme dire ça va aller
Banal comme ce texte de merde, tes critiques tu peux remballer
Tu trouves les gens sidérants alors que tu fais partie de la ronde
À trop vouloir être différent, t'as fini par être comme tout le monde

Banal comme un cliché, vous êtes même pas photographes
Banal comme être fiché, sans qu'on veuille un autographe
Sexe, drame, violence, remballe tes airs de flûte
Banal comme un ta mère la pute, respect pour le freelance

Banal comme dix contre un, on m'a dit soit plus lucide
Ok tout va bien, banal comme un suicide
Banal comme un attentat, les pleurs, la terreur et les cris
La liberté de dire n'importe quoi mais je ne suis pas Charlie

Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral
Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral

Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral
Le vide est sidéral, la main de Dieu pour astiquer
Quelque humains plastiqués dans un néant cérébral

Banal comme l'amour qui meurt ou comme dire ça va aller
Banal comme ce texte de merde, tes critiques tu peux remballer

Déjà vu

Banal like a father who drinks to forget his sad life,
Banal like a mother in tears who's afraid of her husband,
Banal like your trash talking and all your pseudo visionaries,
Banal rappers in leggings who don't know the dictionary.

Banal like another rape, because her skirt was too high,
Because they'll find excuses for human stupidity,
Banal like the objectification of women, banal like inequality,
Between sexism and rejection, don't forget who nursed you.

Banal like pedos on the net, child pornography,
There are conspiracies on your planet and you're fighting reptiles,
Every time I tell myself I'll stop, banal like starting over,
But I'm like a cigarette, I just keep climbing every year.

Banal like abusive control, like vice and overdose,
Banal like a protest whose cause you don't even know,
Banal like a black man on the ground, police brutality and snapping,
Like voluntary manslaughter, banal like an untouchable white.

Banal like a homeless person dying as long as they don't obstruct the road,
Like the SNCF on strike or snow in August,
Banal like our fucking lives, the boredom that revolves around,
Banal like youth and sadness at the foot of the towers.

Banal like social media or a virtual revolt,
Who's right and who's wrong in conflictual relationships,
Banal like a family meal, banal like a racist joke,
Banal like a pretty girl and a jerk who insists.

The void is sidereal, the hand of God to polish,
Some humans plasticized in a cerebral nothingness,
The void is sidereal, the hand of God to polish,
Some humans plasticized in a cerebral nothingness.

The void is sidereal, the hand of God to polish,
Some humans plasticized in a cerebral nothingness,
The void is sidereal, the hand of God to polish,
Some humans plasticized in a cerebral nothingness.

Banal like love that dies or like saying it's gonna be alright,
Banal like this shitty text, you can stuff your criticism,
You find people amazing when you're part of the circle,
By wanting to be too different, you ended up being like everyone else.

Banal like a cliché, you're not even photographers,
Banal like being filed, without anyone wanting an autograph,
Sex, drama, violence, pack up your flute airs,
Banal like a "your mother's a whore," respect for the freelancer.

Banal like ten against one, I was told to be more lucid,
Okay, everything's fine, banal like a suicide,
Banal like an attack, the tears, the terror and the screams,
The freedom to say anything but I'm not Charlie.

The void is sidereal, the hand of God to polish,
Some humans plasticized in a cerebral nothingness,
The void is sidereal, the hand of God to polish,
Some humans plasticized in a cerebral nothingness.

The void is sidereal, the hand of God to polish,
Some humans plasticized in a cerebral nothingness,
The void is sidereal, the hand of God to polish,
Some humans plasticized in a cerebral nothingness.

Banal like love that dies or like saying it's gonna be alright,
Banal like this shitty text, you can stuff your criticism.