Текст и перевод песни Euphonik - Inconnu mais reconnu

Inconnu mais reconnu

À part les proches et les potos, rien à carrer du reste
Besoin de lâcher du leste quand vos lames ricochent dans mon dos

Quelques victoire à prendre des coups à rendre dans la fouler
Tour à tour les voir s'écrouler que les trois quarts sous ma rime se cambre

J'ai peu d'espoir dans le viseur quand les rappeurs se tirent dans les pattes
Un brin d'aigreur quand je les tacles je marque l'histoire comme le Kaiser

Une claymore au bout du bic pourvu que la musique nous rapproche
Je me contrefous du fric du moment que les cœurs accrochent

Des histoires en dent de scie mais à chacun sa trajectoire
Complexes et contradictoires nos vies frôlent toujours l'ineptie

J'ai vu jacter les moins modestes ça parle d'argent sans prise de risque
Pour ceux qui achètent mes disques je n'ai jamais retourné ma veste

À ceux qui ont croisé ma route, parfois bercé d'illusions
Rarement froissé par le doute j'ai eu de l'amour à profusion

Dans mon fort intérieur j'ai des promesses à tenir
On gardera que le meilleur même si le pire reste à venir

Des montagnes à déplacer autour de moi le mal gravite
Nos âmes s'effritent tel du granite le diable nous a t-il dépassé?

Qui domine dans ce ciel? sans colt dis moi qui règne?
Qui est le roi? Qui est la reine? Crois-tu qu'on récolte ce que l'on saigne?

Une politique en porte jarretelle, une anorexie cérébrale
Sache que l'obèse intellectuelle, lui, crève bien souvent la dalle

Des chemins qui nous fourvoie des yous-voi à l'assemblée
Tous ces chiens qui se vouvoient tout ça pour mieux s'enculer

Une once de fatalisme, quelques guerres à écoper
Avec une paire de Nike au pied sa dénonce le capitalisme

Avec ferveur, on bute on pille, laisse nos cœurs dans la panade
La haine est une grenade sans frayeur qu'on dégoupille

Dans mon cœur, une canicule, m'accorde une pause dans ce dédale
Sache que la cause animal passe avant ma peur du ridicule

Dans mon fort intérieur j'ai des promesses à tenir
On gardera que le meilleur même si le pire reste à venir

Unknown but Recognized

Apart from loved ones and friends, I don't care about the rest
I need to let go of some weight when your blades bounce off my back

Some victories to take, some blows to give in the rush
To see them collapse in turn, so that three-quarters of my verse buckles

I have little hope in my sights when rappers shoot each other in the legs
A bit of bitterness when I tackle them, I make history like the Kaiser

A claymore at the end of the pen, so that music can bring us together
I don't care about money as long as hearts connect

Saw-toothed stories but each with its own trajectory
Complex and contradictory, our lives always border on inanity

I've seen the less modest boast about money without taking any risks
For those who buy my records, I've never turned my back on you

To those who have crossed my path, sometimes lulled by illusions
Rarely ruffled by doubt, I have had love in abundance

I have promises to keep deep inside
We'll keep only the best even if the worst is yet to come

Mountains to move, evil lurks around me
Our souls crumble like granite, has the devil surpassed us?

Who dominates in this sky? Without a gun, tell me who reigns?
Who is the king? Who is the queen? Do you think we reap what we sow?

A politics in suspenders, an anorexic brain
Know that the intellectual obese often starve

Paths that lead us astray, idiots in the assembly
All these dogs who address each other formally, just so they can screw themselves better

An ounce of fatalism, a few wars to bail out
With a pair of Nikes on his feet, he denounces capitalism

With fervor, we kill, we pillage, we leave our hearts in the lurch
Hatred is a grenade without fear that we pull the pin on

In my heart, a heat wave, give me a break in this maze
Know that the animal cause comes before my fear of ridicule

I have promises to keep deep inside
We'll keep only the best even if the worst is yet to come