Текст и перевод песни Euphonik - L'art de la guerre

L'art de la guerre

Vous voulez dire quelque chose?
Dieu est là pour vous
Alors c'est ça que Dieu fait? Il est là pour nous?
Bon ok, ça fait rien, oublions les cas particuliers
Si on parlait de toutes ces guerres déclarées en son nom uniquement
Non? D'accord, très bien
Parlons plutôt de cette mélasse raciste, sexiste et phobique
Dans laquelle on est en train de se noyer uniquement à cause de lui
Et dont les fidèles ne seraient rien d'autre qu'une bande de junkies
Qui se dopent aux mensonges, pour stimuler leur dopamine d'ignorance
Des junkies refusant d'accepter le fait qu'il n'existe aucun ordre
Qu'il n'existe aucun pouvoir

On avance le coeur HS, laisse qu'ils nous traitent d'incapables
Á chacun sa richesse, la nôtre est impalpable
Tu ne seras pas plus brillant dans un costard en nylon
À quoi bon faire le bilan, je crois que mon regard en dit long

Une société addict aux j'aimes, pleine de futilité
Quoi qu'il arrive, je reste le même et ferai preuve d'humilité
Un poète un peu maudit, un penchant anarchiste
Tous vos héros, des parodies, Victor Hugo est un fasciste

Faire péter toutes les banques, ça nous rendrait plus serein
À ton avis que vaut un tank face à 7 milliards d'humains?
Ils vendent des armes à profusion, parlent de sécurité
Mais pour chaque minorité tout n'est que drame et illusion

Genoux à terre un peu usés puisque la paix est éphémère
On maitrisera l'art la guerre débout déter' et rusé
Dans nos yeux vitreux, rien n'effacera la buée
Il y a cette envie de tuer qui reviendrait à faire comme eux

Toute l'intox à la télé, si tu savais combien y croient
Les désaxés et les fêlés sont bien plus libres que toi
Tu prendras cher pour un bédo, si tu crois en la justice
Ne laisse pas trainer ton fils car ils gracient les pédos

L'argent a son influence, si tu savais comme il trichent
La vérité manque de nuances quand la défense est aux plus riches
Laisse la flûte aux beaux parleurs, arrachez vos langues de pute
J'ai gardé mes valeurs quand ils ont tous baisser leur fut'

Je ne sais plus qui viser, chacun a sa vision
Comment prendre position sans avoir peur de diviser?
Pour les jours postérieurs, je n'attendrai pas qu'on s'aime
Trouver la paix intérieure, c'est être en guerre contre soi-même

Des discours en digression, des agressions à chaque ruelle
Cette impression d'oppression qui reprend de plus belle
Je n'ai ni patrie ni nation, déserteur comme Itachi
Me détache de tout ce gâchis, cette société de consommation

Tu peux prier tant que tu voudras ou faire preuve de dévotion
Mais le futur qu'on laissera sera dépourvu d'émotions
J'en veux à la terre entière, ça fait beaucoup à porter
Mais toujours moins que celles qui n'ont pas le droit d'avorter

Allez-y comptez les morts du Rwanda au Darfour
Des génocides à chaque carrefour, ils ont planté leur décor
Qui payera pour les crimes? On trime pour des raclures
Pendant que Donald Trump et Kim se font un Risk grandeur nature

J'écris en fin stratège, je n'ai ni Dieu ni maître
J'ai compris leur manège, diviser pour mieux soumettre
Tu peux débattre ou médire, ce monde en a rien à battre
L'art de la guerre à vrai dire c'est démolir sans combattre

Je regarde le monde au microscope, sournois et dédaigneux
Depuis je fais de l'autostop en levant le doigt du milieu
Le rap a tellement dérouillé, au fond je peux plus les blairer
Tous tes rappeurs préférés n'ont pas pas les couilles de se mouiller

Sauf sur un Yatch à Ibiza, je ne rentre pas dans leur jeu
Je fais le sale boulot comme Mysa, mon ciel à moi est nuageux
J'écris nos jours éphémères, seul dans ma dimension
Quand ce monde vendrait père et mère pour un peu d'attention

Vous feriez mieux de compter vos morts à chaque cérémonial
Le rouge du drapeau tricolore me rappelle votre passé colonial
L'enfant en moi pense tout
L'inverse, je suis à deux doigts de le killer
Il me parle d'amour, d'orchidées et me déteste à l'heure qu'il est

Mon siècle est à vomir mais on m'a dit relax
On peut encore dormir tant qu'on se bute au Xanax
On simule des sourires puisque nos vies sont bien trop mornes
Puisque l'amour a dû mourir quand poussaient les premières cornes

Les poissons morts suivent le courant, je me sens seul dans la Matrice
Je n'attends plus aucun tournant, ils ont le syndrome de Narcisse
Plus rien nous rassemble à part la tise, les sons dansants
On est pas foutu de vivre ensemble sans que ça finisse en sang

La mémoires des anciens, j'en ai rien à cirer
Ils se sont battu pour rien car tout n'a fait qu'empirer
Venir au monde n'est pas un choix, vos erreurs ne sont pas miennes
Je ne porterai pas vos croix, ils ont échoué on fera pareil

On a reproduira l'histoire à quelques exceptions
Et on replacera l'espoir dans les prochaines générations

Je ne sais plus qui viser, chacun a sa vision
Comment prendre position sans avoir peur de diviser?
Pour les jours postérieurs, je n'attendrai pas qu'on s'aime
Trouver la paix intérieure, c'est être en guerre contre soi-même

Je ne sais plus qui viser, chacun a sa vision
Comment prendre position sans avoir peur de diviser?
Pour les jours postérieurs, je n'attendrai pas qu'on s'aime
Trouver la paix intérieure, c'est être en guerre contre soi-même

Искусство войны

Хочешь что-то сказать?
Бог с тобой
Значит, вот чем занимается Бог? Он с нами?
Ладно, неважно, забудем об отдельных случаях
Если бы мы говорили только о всех этих войнах, объявленных исключительно во имя его
Нет? Хорошо, отлично
Тогда давайте поговорим об этой расистской, сексистской и гомофобной патоке
В которой мы тонем исключительно из-за него
И чьи последователи - не более чем кучка наркоманов
Которые накачиваются ложью, чтобы стимулировать свой дофамин невежества
Наркоманы, отказывающиеся признать, что никакого порядка не существует
Что никакой власти не существует

Мы идём вперёд с разбитым сердцем, пусть называют нас неспособными
У каждого свое богатство, наше - неосязаемо
Ты не станешь умнее в нейлоновом костюме
Какой смысл подводить итоги, думаю, мой взгляд говорит сам за себя

Общество, зависимое от лайков, полное тщеславия
Что бы ни случилось, я остаюсь таким же и буду проявлять смирение
Немного проклятый поэт, склонность к анархизму
Все ваши герои - пародии, Виктор Гюго - фашист

Взорвать все банки - это сделало бы нас спокойнее
Как ты думаешь, чего стоит танк против 7 миллиардов человек?
Они продают оружие в изобилии, говорят о безопасности
Но для каждого меньшинства всё - лишь драма и иллюзия

Колени немного стёрлись, ведь мир эфемерен
Мы овладеем искусством войны, стоя твёрдо и хитро
В наших затуманенных глазах ничто не сотрёт пелену
Есть это желание убивать, которое означало бы поступать как они

Вся эта интоксикация по телевизору, если бы ты знал, сколько людей в это верят
Сдвинутые и чокнутые гораздо свободнее тебя
Ты дорого заплатишь за косяк, если веришь в правосудие
Не оставляй своего сына без присмотра, ведь они милуют педофилов

Деньги имеют своё влияние, если бы ты знал, как они жульничают
Правда лишена нюансов, когда защита на стороне богатых
Оставьте флейту краснобаям, вырвите свои лживые языки
Я сохранил свои ценности, когда все они опустили свои стволы

Я больше не знаю, в кого целиться, у каждого своё видение
Как занять позицию, не боясь разделять?
Для последующих дней я не буду ждать, когда мы полюбим друг друга
Найти внутренний мир - значит быть в войне с самим собой

Речи, уходящие в сторону, нападения в каждом переулке
Это чувство угнетения, которое возвращается с новой силой
У меня нет ни родины, ни нации, дезертир, как Итачи
Отрываюсь от всего этого бардака, этого общества потребления

Ты можешь молиться сколько угодно или проявлять преданность
Но будущее, которое мы оставим, будет лишено эмоций
Я злюсь на весь мир, это тяжело нести
Но всё же меньше, чем те, кто не имеет права на аборт

Давай, считай погибших от Руанды до Дарфура
Геноцид на каждом перекрёстке, они установили свои декорации
Кто заплатит за преступления? Мы вкалываем на подонков
Пока Дональд Трамп и Ким играют в "Риск" в натуральную величину

Я пишу, наконец, стратег, у меня нет ни Бога, ни хозяина
Я понял их манёвр, разделяй и властвуй
Ты можешь спорить или клеветать, этому миру всё равно
Искусство войны, по правде говоря, - это разрушать без боя

Я смотрю на мир в микроскоп, коварный и презрительный
С тех пор я путешествую автостопом, подняв средний палец
Рэп так заржавел, в глубине души я больше не могу их терпеть
У всех твоих любимых рэперов не хватает яиц, чтобы промокнуть

Кроме как на яхте на Ибице, я не вписываюсь в их игру
Я делаю грязную работу, как Миса, моё небо облачно
Я пишу наши эфемерные дни, один в своём измерении
Когда этот мир продал бы отца и мать за немного внимания

Вам лучше считать своих погибших на каждой церемонии
Красный цвет трёхцветного флага напоминает мне о вашем колониальном прошлом
Ребёнок во мне думает всё
Наоборот, я на грани того, чтобы убить его
Он говорит мне о любви, об орхидеях и ненавидит меня в этот самый час

Мой век вызывает рвоту, но мне сказали расслабиться
Мы всё ещё можем спать, пока убиваемся ксанаксом
Мы имитируем улыбки, потому что наши жизни слишком унылы
Потому что любовь, должно быть, умерла, когда выросли первые рога

Мёртвые рыбы плывут по течению, я чувствую себя одиноким в Матрице
Я больше не жду поворотов, у них синдром Нарцисса
Нас больше ничего не объединяет, кроме выпивки, танцевальных мелодий
Мы не можем жить вместе, чтобы это не закончилось кровью

Память о стариках, мне на неё наплевать
Они сражались зазря, потому что всё только ухудшилось
Приход в мир - это не выбор, ваши ошибки - не мои
Я не буду нести ваши кресты, они потерпели неудачу, мы сделаем то же самое

Мы повторим историю с некоторыми исключениями
И мы возложим надежду на следующие поколения

Я больше не знаю, в кого целиться, у каждого своё видение
Как занять позицию, не боясь разделять?
Для последующих дней я не буду ждать, когда мы полюбим друг друга
Найти внутренний мир - значит быть в войне с самим собой

Я больше не знаю, в кого целиться, у каждого своё видение
Как занять позицию, не боясь разделять?
Для последующих дней я не буду ждать, когда мы полюбим друг друга
Найти внутренний мир - значит быть в войне с самим собой