Текст и перевод песни Euphonik - Lana

Lana

Sois ton propre soleil, le monde tournera sans moi
Je te donnerai des conseils, surtout ne les écoute pas
Recommence 1000 fois si 1000 fois tu échoues
Le temps nous prendra tout, demain n'existe pas

N'aie jamais peur de leur démence, tu as cette flamme à l'intérieur
N'écoute pas les cons qui pensent que la femme est inférieure
Tu chercheras un point d'ancrage, mais nul n'en a besoin
À force de naufrages, on finit par nager plus loin

Comme disait mon père, rares sont les gens qui aiment
N'aie confiance en personne ma belle, à part en toi-même
N'écoute que la pluie, les mots, la frénésie
La poésie indigo de Hako Yamasaki

Je viens juste de renaître, prêt à tuer pour tes beaux yeux
Quand on a rien à perdre, l'échec devient glorieux
Je t'aimerai jusqu'à la tombe, mon sourire sera le tien
Quand tu viendras au monde, tu deviendras le mien, Lana

Il va te falloir beaucoup d'audace et pas mal de courage
Pour éviter les crasses semées par ton entourage

Au fil des années, tu attendras que je revienne
Les roses ont toutes fané ouais, excepté les miennes
Je manquerai tes premiers pas et tu m'en voudras sûrement
Un beau jour tu comprendras que je n'ai pas su faire autrement

Si les gens te demandent de parler un peu de toi
Tu leur diras en souriant que tu n'existes pas
Un jour tu seras femme, ils voudront te courtiser
J'écris ton aura diaphane qu'il ne pourront poétiser

T'en voudras à la terre entière mais une mère c'est comme la lune
Oublie ta colère, n'oublie jamais qu'on en a qu'une
Continue de sourire, il y aura des jours sombres
J'ai bien peur de mourir avant que tu ne viennes au monde, Lana

Лана

Будь своим собственным солнцем, мир будет вращаться и без меня.
Я буду давать тебе советы, но, главное, не слушай их.
Начинай заново 1000 раз, если 1000 раз потерпишь неудачу.
Время заберёт у нас всё, завтра не существует.

Никогда не бойся их безумия, у тебя есть этот огонь внутри.
Не слушай глупцов, которые думают, что женщина ниже.
Ты будешь искать опору, но в ней никто не нуждается.
После множества кораблекрушений, в конце концов, учишься плавать дальше.

Как говорил мой отец, мало кто умеет любить.
Никому не доверяй, моя красавица, кроме себя самой.
Слушай только дождь, слова, безумие.
Индиго поэзию Хако Ямасаки.

Я только что переродился, готов убить за твои прекрасные глаза.
Когда нечего терять, поражение становится славным.
Я буду любить тебя до могилы, моя улыбка будет твоей.
Когда ты появишься на свет, ты станешь моей, Лана.

Тебе понадобится много смелости и немало мужества,
Чтобы избежать гадостей, посеянных твоим окружением.

С годами ты будешь ждать моего возвращения.
Все розы завяли, да, кроме моих.
Я пропущу твои первые шаги, и ты наверняка будешь злиться на меня за это.
Когда-нибудь ты поймешь, что я не мог поступить иначе.

Если люди попросят тебя рассказать немного о себе,
Ты скажешь им с улыбкой, что тебя не существует.
Когда-нибудь ты станешь женщиной, они захотят ухаживать за тобой.
Я пишу твою прозрачную ауру, которую они не смогут воспеть.

Ты будешь злиться на весь мир, но мать — это как луна.
Забудь свой гнев, никогда не забывай, что она у нас одна.
Продолжай улыбаться, будут и темные дни.
Боюсь, я умру до того, как ты появишься на свет, Лана.