Текст и перевод песни Euphonik - Les adorables côtés de l'homme bon

Les adorables côtés de l'homme bon

Au premier jour j'aurais dépeint mes lendemains les plus précieux
6 jours avant la fin, j'ai les mains tournées vers les cieux
Je n'ai pas besoin de leurs croyance à l'heure où ça détruit
Ils n'ont aucune reconnaissance d'avoir un cœur et d'être en vie

L'ambiance est nocturne alors je rappe mes confessions
Je gratte sans concession un récit dense mais taciturne
J'ai attendu l'éveil, j'ai vu des âmes pourrir
Vivre c'est mourir, un peu plus que la vielle

Comme un esprit de vendetta j'aurais vé-esqui les prétentieux
Toujours discret et silencieux comme un calibre Beretta
Je ne suis pas de ceux qui friment plutôt l'éternel incertain
Demeure amoureux de la rime, de son aspect divin

J'ai déserté les cons, la terre, j'ai visé l'infini
La liberté est le contraire de tout ce qui la définit
Même dans un spectre noir, j'ai décelé la lumière
J'ai dû fermer les yeux pour y voir un peu plus clair

Au second jour, quelques ratures, j'écris seul sous la grisaille
Et décris tout ce qui nous cisaille, l'humain, l'amour et sa nature
Sous l'œil des charognards, chacun veux son beurre
Ma richesse vient d'ailleurs, je n'ai pas besoin de leurs dollars

Même si le ciel est nuageux, même si tout a un prix
Loin des autres, j'ai compris que l'enfer c'est le "moi je"
Pour le pire ou le meilleur, j'écris je reste entier
Le paradis est sous nos pieds, alors pourquoi rêver d'ailleurs

Je ne suis pas un ange ailé, j'ai encore du temps à vivre
Alors je rêve d'un amour libre, étrange comme tout est lié
Au-delà des conceptions, des images que l'on se fait
D'amour en déception, dans le fond est-ce qu'on se hait?

La vérité n'a rien d'unique, à chaque regard son attention
Ma vision bien trop pudique sous quelques traits sans prétention
Le dire est prétentieux et peut-être que je me trompe
Un peu perdu je ferme les yeux et j'attends que la nuit tombe

Troisième jour, j'ai le ciment pour paysage
La voisine me dévisage, sans même me dire bonjour
On se butte à la tâche, on est tous dans le même radeau
Je ne vois que des putes et des lâches qui nous mènent en bateau

Et le moral est au déclin, dans le sondage le FN monte
Une course contre la montre de qui sera le plus crétin
Plus rien n'a de sens je vois les gens trimer
Tous lassés et déprimés, je te souhaite bienvenue en France

Attends, je réhausse le tir, histoire que je vise le reste
Ici tout le monde se déteste mais personne n'ose le dire
Toujours les mêmes que je dégueule, qu'on voit dans les gros titres
Y a de quoi se sentir seul, vu les fachos, les hypocrites

C'est les mêmes qu'on jette en pâture, l'impression qu'on rétrograde
Je ne vois qu'une dictature sous des attraits démocrates
C'est l'esclavage 2.0, je vis dans le monde d'Orwell
On vote encore pour des blaireaux, toujours et encore ouais

Une quatrième journée, à l'heure où je réalise
Mon cœur, ma triste chrysalide se cristallise dans la foulée
Soit sûr qu'on te dénigre si tu fai preuve d'humanité
Hypersensible en vérité comme un chat dans la peau d'un tigre

On est devenu tellement immonde entre les armes et les Dieux
Je n'oublie pas qu'on vient au monde avec les larmes au yeux
Gloire aux êtres insensibles, chacun a sa version du mal
Assez idiot, on se prend pour cible, c'est l'inversion sentimentale

C'est l'autopsie de mon être, de tous ceux qui m'entourent
Entre les menteurs et les traîtres, il y a si peu d'amour
En attendant que mon heure sonne, je lutte à la Cassius Klay
Paraît que mon style est musclé, que j'écris comme personne

Les hommes ne ressentent plus, on est devenu tellement vénal
L'humain pense peu et peu qu'il pense, il pense mal
Il suffirait d'une étreinte ou peut-être d'un geste
En attendant j'ai la crainte de devenir tout ce que je déteste

Cinquième jour, mes rimes se font rares
Ils te vendront du rêve, je t'écrirai mes pires cauchemars
Sous un ciel de béton, je ne vois plus les étoiles
Car dans le plus grand des calmes, ils font pousser des maisons

Dans un semblant de clarté, on sombre d'époque en époque
Si je me trompe je m'en moque, on verra bien 100 ans après
Bon qu'à courber l'échine, bon qu'à faire couler du sang
Peut-être qu'en 2100, on baisera des machines

Ils disent que l'amour est mort, tous coupable en vérité
Alors j'irai porter plainte pour crime contre l'Humanité
Ici plus rien n'a de sens, crois-moi l'avenir est sombre
Je suis tellement en avance qu'on buzzera sur ma tombe

Mon cœur est une coque percée, à l'heure où tout est glauque
Mon destin est tracé comme celui d'un dealer de coke
Même si la vie est dure, le futur c'est maintenant
Immortelle mon écriture a l'apparence d'un testament

Sixième jour, j'ai fait le tour de mes désirs
Mais au fond rien n'y fait, je n'éprouve plus aucun plaisir
Suis-je devenu comme eux? Me suis-je vidé de mon être?
Il me reste qu'un vœu et c'est celui de disparaître

Respectable et sous-côté, je suis l'éternel inconnu
Mes adorables cotés, je ne les reconnais plus
Le temps qui passe est une énigme mais les heures me sont comptées
Mes peurs à jamais indomptées demeurent toujours des paradigmes

La sensation d'être a l'étroit, vu qu'en moi c'est la guerre
J'ai l'impression d'être un Cerbère car dans ma tête on est trois
Des rimes entre les molaires, suis-je un poète ou un pirate?
Pour être honnête une disparate car je suis presque bipolaire

J'écris comme je frappe, ceux qui rient, qui veulent tacler
Aucune rime n'est bâclée puis dans le fond je m'en tape
Je n'ai pas la prétention de plaire, rien n'est clair dans mon cortex
J'ai l'impression de me perdre quand ils confondent amour et sexe

Septième jour, le dernier de ma vie
Je manquerai à certains même si incertain je l'écris
Au fond de moi je l'espère, je n'ai plus peur la fin approche
Pour la famille et les proches, que le bonheur prospère

Même si les mots sont cash, vous écrire n'est pas facile
Je n'ai pas l'amour docile mais vois ce que l'émotion cache
Aujourd'hui je m'en vais mais j'avoue rien d'honorable
L'être humain n'est pas mauvais j'ai vu ses côtés adorables

Regarde comme c'est étrange, contre nous-mêmes on lutte
Tu as l'ombre d'un ange qui s'est brisé la nuque
On est tous frères et sœurs à travers ce brouillard
Et si un jour tu te sens seul, dis-toi qu'on est des milliards

Ailleurs le soleil brille et je crois qu'il nous ressemble
Le sang, la seule couleur, l'unique douleur qui nous rassemble
Conscient que la vie est brève au fond de moi je m'accroche
Un canon pointé sous la gorge, je pars le sourire au lèvres

Очаровательные стороны хорошего человека

В первый день я бы нарисовал своё самое драгоценное завтра
За 6 дней до конца, мои руки обращены к небесам
Мне не нужна их вера в час разрушения
Они не ценят своё сердце и свою жизнь

Ночная атмосфера, поэтому я читаю рэп о своих признаниях
Без уступок, я пишу плотную, но молчаливую историю
Я ждал пробуждения, я видел души гниющими
Жить - значит умирать, немного больше, чем старуха

Как дух мести, я бы избежал претенциозных
Вždy diskrétní a tichý jako kalibr Beretta
Я не из тех, кто хвастается, скорее вечно неуверенный
Остаюсь влюблённым в рифму, в её божественный вид

Я покинул дураков, землю, я стремился к бесконечности
Свобода - это противоположность всему, что её определяет
Даже в чёрном спектре я разглядел свет
Мне пришлось закрыть глаза, чтобы увидеть немного яснее

Во второй день, несколько помарок, я пишу один под серой дымкой
И описываю всё, что нас терзает: человека, любовь и её природу
Под взглядом стервятников, каждый хочет свой кусок
Моё богатство приходит из другого места, мне не нужны их доллары

Даже если небо пасмурное, даже если у всего есть цена
Вдали от других, я понял, что ад - это "я, я"
В худшем или лучшем случае, я пишу, я остаюсь целым
Рай под нашими ногами, так зачем мечтать о другом месте

Я не ангел с крыльями, мне ещё нужно жить
Поэтому я мечтаю о свободной любви, странной, как всё связано
За пределами представлений, образов, которые мы создаём
От любви к разочарованию, в глубине души, ненавидим ли мы друг друга?

У правды нет ничего уникального, у каждого взгляда своё внимание
Моё видение слишком скромное, под несколькими штрихами без претензий
Говорить это - претенциозно, и, возможно, я ошибаюсь
Немного потерянный, я закрываю глаза и жду, когда наступит ночь

Третий день, у меня бетон для пейзажа
Соседка смотрит на меня, даже не здороваясь
Мы упираемся в задачу, мы все в одной лодке
Я вижу только шлюх и трусов, которые ведут нас за нос

И мораль падает, в опросах FN поднимается
Гонка на время, кто будет самым большим кретином
Ничто больше не имеет смысла, я вижу, как люди трудятся
Все усталые и подавленные, добро пожаловать во Францию

Подожди, я поднимаю планку, чтобы прицелиться в остальное
Здесь все ненавидят друг друга, но никто не осмеливается сказать это
Всё те же, кого я ненавижу, кого вижу в заголовках
Есть от чего почувствовать себя одиноким, видя фашистов, лицемеров

Это те же, кого бросают на съедение, ощущение, что мы откатываемся назад
Я вижу только диктатуру под демократическими чертами
Это рабство 2.0, я живу в мире Оруэлла
Мы всё ещё голосуем за болванов, снова и снова, да

Четвёртый день, в тот час, когда я осознаю
Моё сердце, моя печальная куколка кристаллизуется в толпе
Будь уверен, тебя будут очернять, если ты проявишь человечность
Сверхчувствительный на самом деле, как кошка в шкуре тигра

Мы стали такими мерзкими, между оружием и богами
Я не забываю, что мы приходим в мир со слезами на глазах
Слава бесчувственным существам, у каждого своя версия зла
Довольно глупо, мы принимаем себя за цель, это инверсия чувств

Это вскрытие моего существа, всех, кто меня окружает
Между лжецами и предателями так мало любви
В ожидании своего часа, я борюсь, как Кассиус Клэй
Кажется, мой стиль мускулистый, я пишу, как никто другой

Мужчины больше не чувствуют, мы стали такими продажными
Человек мало думает и думает, что думает, он думает плохо
Достаточно было бы объятия или, может быть, жеста
А пока я боюсь стать всем, что ненавижу

Пятый день, мои рифмы становятся редкими
Они будут продавать тебе мечты, я буду писать тебе свои худшие кошмары
Под бетонным небом я больше не вижу звёзд
Потому что в величайшем спокойствии они строят дома

В кажущейся ясности мы погружаемся из эпохи в эпоху
Если я ошибаюсь, мне всё равно, посмотрим через 100 лет
Годен только для того, чтобы согнуть спину, годен только для того, чтобы пролить кровь
Может быть, в 2100 году мы будем трахаться с машинами

Они говорят, что любовь мертва, все на самом деле виноваты
Тогда я пойду подавать жалобу на преступление против человечности
Здесь больше нет смысла, поверь мне, будущее мрачно
Я так далеко впереди, что будут гудеть на моей могиле

Моё сердце - пробитая раковина, в то время как всё мрачно
Моя судьба проложена, как судьба торговца кокаином
Даже если жизнь тяжела, будущее - это сейчас
Бессмертное моё письмо выглядит как завещание

Шестой день, я обошёл свои желания
Но в глубине души ничего не помогает, я больше не испытываю никакого удовольствия
Стал ли я как они? Опустошил ли я своё существо?
У меня осталось только одно желание, и это желание исчезнуть

Уважаемый и недооценённый, я вечный незнакомец
Свои очаровательные стороны я больше не узнаю
Время, которое проходит, - загадка, но мои часы сочтены
Мои страхи, навсегда неукрощённые, остаются парадигмами

Ощущение стеснённости, ведь во мне война
У меня такое чувство, что я Цербер, потому что в моей голове нас трое
Рифмы между коренными зубами, я поэт или пират?
Если быть честным, это несоответствие, потому что я почти биполярный

Я пишу, как бью, тех, кто смеётся, кто хочет уколоть
Ни одна рифма не скомкана, и в глубине души мне всё равно
У меня нет претензий на то, чтобы нравиться, в моей коре головного мозга ничего не ясно
У меня такое чувство, что я теряюсь, когда они путают любовь и секс

Седьмой день, последний в моей жизни
Я буду скучать по некоторым, даже если я пишу это с неуверенностью
В глубине души я надеюсь на это, я больше не боюсь, конец близок
Пусть счастье процветает для семьи и близких

Даже если слова резкие, писать тебе нелегко
У меня нет послушной любви, но посмотри, что скрывает эмоция
Сегодня я ухожу, но признаюсь, ничего почётного
Человек не плохой, я видел его очаровательные стороны

Смотри, как странно, мы боремся против самих себя
У тебя тень ангела, который сломал себе шею
Мы все братья и сёстры в этом тумане
И если однажды ты почувствуешь себя одиноким, скажи себе, что нас миллиарды

В другом месте светит солнце, и я думаю, что оно похоже на нас
Кровь, единственный цвет, единственная боль, которая нас объединяет
Осознавая, что жизнь коротка, в глубине души я держусь
С дулом пистолета под горлом, я ухожу с улыбкой на губах