Текст и перевод песни Euphonik - Les gens simples

Les gens simples

Un peu d'poison et beaucoup de rime enfoiré, j'ai ça dans le sang
C'est la passion qui m'anime pas vos soirées dansantes
Embrasse pour moi ta pute à chignon, par ton pote elle prend l'tarif
Elle t'a trouvé mignon, car t'es beaucoup trop naïf
Hé, préviens tout tes gars, le succès je me le met à dos
Mon rap à moi il vient d'en bas, il te prendra jamais de haut
Je suis rare et dépassé comme être du côté des faibles
J'emmerde les crânes rasés et les vieux cons qui vote FN

La liberté d'expression, une fois de plus passé au crible
Regarde bien autour toi, depuis quand te sens-tu libre?
Qu'il soit noir ou arabe ce sont mes frères qu'ils ont salis
Je ne cautionne ni les armes, ni les dessins de Charlie
Je n'ai choisis aucun camp à part celui des hommes
Dis leur que le coran, n'a jamais tué personne
Quand reviendra le calme, on éttoufera le feu
Il a suffit d'un drame pour qu'on se rapproche un peu

C'est pour les gens simples, pour les Gandhi ou les bandits
C' est pour les gens humbles que mon micro je le brandis

C'est pour les gens simples qu'on ne remarque pas
C'est pour elle, c'est pour toi, c'est pour lui c'est pour moi

C'est pour les gens simples, pour les Gandhi ou les bandits
C'est pour les gens humbles que mon micro je le brandis
C'est pour les gens simples qu'on ne remarque pas
C'est pour elle, c'est pour toi, c'est pour lui, c'est pour moi

Bienvenue dans l'enfer des lettres, non j'vais pas te faire de dessin
Je n'représente que les gens simples, inconnu mais fière de l'être
Je ne suis pas sur le devant de la scène mais je soulève tous les mc's

Je ne fais plus du rap français mais de la télékinésie
Bientôt sept ans que ça rap je n'attend ni rançon ni gloire
J'ai gratté mes mémoires, mes chansons et mes histoires
Le jour où j'partirais j'veux que tous mes proches écoute ce son
Et dite à la femme que j'aime, qu'au fond je n'étais pas si sombre
À ceux qui me porte l'œil, que ma fierté vous pardonne
Chacun de vos mots résonne comme les clous de mon cercueil
Entre rêverie et songe, j'me lasse de toute leurs modes
Je n'ai toujours pas le permis car je ne respecte aucun code

Ça part dans tous les sens comme une putain dans un bordel
Ni nouveau ni à l'ancienne, mais plutôt intemporelle
Il est pas encore née, celui qui m'fera taire
J' fais pas du rap conscient moi (j'fais juste du rap sincère)

C'est pour les gens simples, pour les Gandhi ou les bandits
C' est pour les gens humbles que mon micro je le brandis
C'est pour les gens simples qu'on ne remarque pas
C'est pour elle, c'est pour toi, c'est pour lui, c'est pour moi

C'est pour les gens simples, pour les Gandhi ou les bandits
C' est pour les gens humbles que mon micro je le brandis
C'est pour les gens simples qu'on ne remarque pas
C'est pour elle, c'est pour toi, c'est pour lui, c'est pour moi

Simple People

A little poison and a lot of rhyme, bastard, I have that in my blood
It's passion that drives me, not your dance parties
Kiss your bun-haired whore for me, she charges your buddy the going rate
She found you cute because you're way too naive
Hey, tell all your boys, I put success behind me
My rap comes from below, it'll never take you from above
I'm rare and outdated like being on the side of the weak
I fuck with skinheads and old farts who vote National Front

Freedom of expression, once again scrutinized
Look around you, since when have you felt free?
Whether he's Black or Arab, these are my brothers they've soiled
I don't condone weapons or the Charlie Hebdo cartoons
I haven't chosen any side except that of men
Tell them that the Quran has never killed anyone
When calm returns, we'll smother the fire
It only took one tragedy for us to get a little closer

It's for the simple people, for the Gandhis or the bandits
It's for the humble people that I brandish my microphone

It's for the simple people that we don't notice
It's for her, it's for you, it's for him, it's for me

It's for the simple people, for the Gandhis or the bandits
It's for the humble people that I brandish my microphone
It's for the simple people that we don't notice
It's for her, it's for you, it's for him, it's for me

Welcome to the hell of letters, no, I'm not going to draw you a picture
I only represent simple people, unknown but proud to be
I'm not at the front of the stage but I'm lifting all the MCs

I'm not doing French rap anymore, but telekinesis
It's been almost seven years that I've been rapping, I'm not expecting ransom or glory
I scratched my memories, my songs, and my stories
The day I leave I want all my loved ones to listen to this song
And tell the woman I love that deep down I wasn't that dark
To those who bear me ill will, may my pride forgive you
Each of your words resonates like the nails in my coffin
Between reverie and dream, I'm getting tired of all their fads
I still don't have a license because I don't respect any codes

It goes in all directions like a whore in a brothel
Neither new nor old school, but rather timeless
He's not born yet, the one who'll shut me up
I don't do conscious rap, me (I just do sincere rap)

It's for the simple people, for the Gandhis or the bandits
It's for the humble people that I brandish my microphone
It's for the simple people that we don't notice
It's for her, it's for you, it's for him, it's for me

It's for the simple people, for the Gandhis or the bandits
It's for the humble people that I brandish my microphone
It's for the simple people that we don't notice
It's for her, it's for you, it's for him, it's for me