Текст и перевод песни Euphonik - Petite conne

Petite conne

Quand tu élances tes hanches larges, hélas moi je meurs
Toujours à ton avantage, tu es belle même quand tu pleures
Derrière ta robe coûteuse, teintée d'or et ivoire
Il y a ta poitrine douteuse que je rêve encore de voir

Autour de toi les hyènes rôdent, le désir est charnel
Tes prunelles sont des émeraudes, une ode à l'éternel
Ô princesse sensuelle, pour la vie je m'incline
Ta beauté est cruelle que tu en es presque divine

Dans le creux de tes reins résonne le pire
Que des claquements malsains qui nous assommeraient de plaisir
Tu as mon âme au bout d'une fourche, tu incarnes l'étrange
Tu es la perversion, et la pire version d'un ange

À tes lèvres sirupeuses, je m'accroche un peu mielleux
Même si la route est sinueuse, on vieillit bien mieux à deux
Si tu me tournes le dos, tout s'effondre et disparaît
L'amour le plus beau est celui qu'on ne fera jamais

Les heures me semblent longue quand tu n'es plus là
Regarde comme tu es laide quand tu es pleine de joie
Je me suis laissé le choix de t'écrire ces mots
Les plus sincères et les plus beaux que mais je ne sais plus pourquoi

Tu es la flamme qui m'a brulé le fleuve dans lequel je me noie
Tu es l'éphémère et le froid derrière la buée
Je t'imagine sur mon îlot, impossible n'est pas
Tu me prendrais dans tes bras comme la Vénus de Milo

Dire je t'aime n'a aucun sens car dans le fond tout se ressent
J'ai vu l'amour dans un silence et le silence devenir blessant
À tes lèvres sirupeuses, je m'accroche un peu mielleux
Même si la route est sinueuse, on vieillit bien mieux à deux

Si tu me tourne le dos tout s'effondre et disparaît
L'amour le plus beau est celui qu'on ne fera jamais
Je m'enfuis de l'ordinaire ici tout n'est éphémère
Mais tu n'es que le fantasme, le fruit de l'imaginaire

Little slut

When you swing your wide hips, alas I die
Always to your advantage, you are beautiful even when you cry
Behind your pricey robe, tinted with gold and ivory
There's your doubtful chest that I still dream of seeing

Around you the hyenas roam, the desire is carnal
Your eyes are emeralds, an ode to eternity
Oh sensual princess, for life I bow down
Your beauty is so cruel that it's almost divine

In the hollow of your loins resonates the worst
That unhealthy clapping that would knock us out with pleasure
You have my soul at the end of a pitchfork; you embody the strange
You are perversion, and the worst version of an angel

To your syrupy lips, I cling a little honeyed
Even if the road is winding, we age much better together
If you turn your back on me, everything crumbles and disappears
The most beautiful love is the one we will never make

The hours seem long when you are no longer there
Look how ugly you are when you are full of joy
I have given myself the choice to write these words to you
The most sincere and the most beautiful that but I don't know why anymore

You are the flame that burned me, the river in which I drown
You are the ephemeral and the cold behind the fog
I imagine you on my island, impossible is not
You would take me in your arms like the Venus de Milo

Saying I love you has no meaning because in the end everything is felt
I saw love in silence and silence become hurtful
To your syrupy lips, I cling a little honeyed
Even if the road is winding, we age much better together

If you turn your back on me, everything crumbles and disappears
The most beautiful love is the one we will never make
I run away from the ordinary here everything is ephemeral
But you are just a fantasy, a figment of the imagination