Текст и перевод песни Euphonik - Sous les ponts de Paris

Sous les ponts de Paris

Sous les ponts de Paris la misère à son trône
L'hiver jouera son rôle et n'emportera avec lui
C'est le temps qui assassine qui ne laisse aucune trace
C'est l'angoisse qui domine, où le beau n'est qu'en surface
Sous les ponts de Paris il n'y a pas d'amour d'heureux
C'est l'hôtel de l'ennuie pour les plus miséreux
Seul, sous le pont des arts, je suis enfermé dehors
Je vois vos amours morts et j'en frissonne dans le blizzard
Ô toi capitale de l'ombre où est passé ta lumière
J'irais cracher sur ta tombe avant que tu ne m'enterres
Sous les ponts de Paname c'est l'enfer en peinture
C'est quelques mésaventures entre deal et mélodrame
C'est des types en manque de came, des tas d'canettes enquillées
Des gars pas nettes et maquillés quand chez toi règne le calme
Sous les ponts de Paris, j'y suis depuis dix ans
Hier la vie m'a dit, terminus tout l'monde descend

C'est près de la Seine que je m'endors
Le cœur en peine, il fait si froid dehors
C'est près de la Seine que je m'endors
Elle rôde depuis hier, la mort

Je vagabonde dans vos ruelles, je sais qu'ça vous agace
L'ignorance est une garce et l'argent un roi cruel
Comme une ordure venu d'ailleurs, j'accuse Paris de crime
Rien n'a faire de votre frime, j'ai de l'or pur à l'intérieur
J'envie les gens heureux des étoiles dans les yeux
Sous les pont de Paris, on ne croit en plus dieu
Sous les ponts de Paris, c'est des amants qui se culbutent
C'est des camés qui se buttent et qui luttent contre la nuit
À toi ma douce France, qui écarte les fesses
Dis moi à quoi tu penses? Il y a comme un trou les caisses
À la petite bourgeoise, qui tortille du cul
À la putain qui me'dévisage, mais qui ne s'regarde plus
À ce vieillard qui rumine, qui se taire dans le silence
C'est ma rage qui culmine au delà de mon existence
Sous les ponts de Paris, on survit on se démène
Ce n'est pas nous le problème, c'est Paris en lui même

C'est près de la Seine que je m'endors
Le cœur en peine, il fait si froid dehors
C'est près de la Seine que je m'endors
Elle rôde depuis hier, la mort
C'est près de la Seine que je m'endors
Le cœur en peine, il fait si froid dehors
C'est près de la Seine que je m'endors
Elle rôde depuis hier, la mort
C'est près de la Seine que je m'endors
Le cœur en peine, il fait si froid dehors
C'est près de la Seine que je m'endors
Elle rôde depuis hier, la mort

Under the Bridges of Paris

Under the bridges of Paris, misery has its throne
Winter will play its role and will not take with it
It is time that assassinates, which leaves no trace
It is the anguish that dominates, where beauty is only on the surface
Under the bridges of Paris there is no love of the happy
It is a hotel of boredom for the most miserable
Alone, under the pont des arts, I am locked out
I see your dead loves, and I shiver in the blizzard
Oh you, capital of the shadows, where has your light gone?
I will spit on your grave before you bury me
Under the bridges of Paname, it is hell in the painting
It is some misadventures between dealing and melodrama
It is guys in want of shit, heaps of cans queued up
Guys not clean and made up when calm reigns at home for you
Under the bridges of Paris, I have been there for ten years
Yesterday life told me, terminus everyone gets off

It is near the Seine that I fall asleep
Heart in pain, it is so cold outside
It is near the Seine that I fall asleep
It has been hanging around since yesterday, death

I wander in your alleys, I know that it annoys you
Ignorance is a bitch and money a cruel king
Like a piece of trash from somewhere else, I accuse Paris of a crime
I do not care about your pretentiousness, I have pure gold inside
I envy happy people with stars in their eyes
Under the bridges of Paris, we no longer believe in God
Under the bridges of Paris, there are lovers who tumble
There are junkies who crash and who fight against the night
To you my sweet France, who spreads your buttocks
Tell me what you are thinking? There is like a hole in the coffers
To the petty bourgeois, who wiggles her ass
To the whore who examines me, but who no longer looks at herself
To this old man who broods, who is silent in the silence
It is my rage that culminates beyond my existence
Under the bridges of Paris, we survive, we struggle
We are not the problem, it is Paris itself

It is near the Seine that I fall asleep
Heart in pain, it is so cold outside
It is near the Seine that I fall asleep
It has been hanging around since yesterday, death
It is near the Seine that I fall asleep
Heart in pain, it is so cold outside
It is near the Seine that I fall asleep
It has been hanging around since yesterday, death
It is near the Seine that I fall asleep
Heart in pain, it is so cold outside
It is near the Seine that I fall asleep
It has been hanging around since yesterday, death