Текст и перевод песни Euphonik - Thérapie

Thérapie

Je suis navrée que vous ayez le sentiment de n'avoir aucun contrôle
J'étais impliqué dans c'projet
Je croyais que j'allais prendre part à un truc vraiment exceptionnel
Et maintenant?
Maintenant

J'rappe pour laisser mon empreinte, pas pour me faire aduler
Mais depuis qu'les chiffres grimpent certains s'remettent à m'calculer
Au loin j'les vois tentaculer, j'ai quelques rimes pour les éteindre
Bien entouré, j'n'ai rien à craindre
Donc qu'ils aillent se faire enculer

J'me dis que tout viendra à qui tiendra le plus longtemps
Que celui qui vit d'orages sait apprécier le beau temps
Impossible à déraciner, le fruit d'un VII ou d'un Fayçal
Bref en silence, me suis fait seul, combien de rime ai-je calciné?

Les amourettes ont leur beauté car elles ne durent qu'un temps
Hier encore j'avais 20 ans et chaque printemps me s'ra ôté
Tôt ou tard quoi qu'il advienne on redeviendra particules
J'écris pour qu'on se souvienne qu'on était pas qu'des matricules

Ou dans pantins qu'on articule, nan on a choisit nos routes
J'ai vu le futur dans la déroute, un tas d'zombies en hyperloop
Putain, tout se distord, mes souvenirs et mon époque
Même le sourire de mes potes, est-ce que tout ça est déjà mort?

Mais je respire encore et m'en sors comme un Lannister
Et v'là qu'la mode est aux hipsters, balance ton porc ou ton fisteur
Tout va de plus en plus vite, on a plus l'temps pour les doutes
Pas vraiment sûr qu'un mur s'évite à 200' sur l'autoroute

Elle paraît vide, un peu désuète, le sentiment qu'on la reboot
L'époque d'une vie un peu simplette qui fait sûrement du Hula hoop
Mon cœur se brise, se rafistole et quand je repense à Élise
Mon sourire se cristallise dans une ambiance de Sex Pistols

Le mal, me l'a tu pardonné avant d'oublier totalement
Moi j'ai cru bon d'abandonner quand je t'aimais abondamment
J'ai laissé l'histoire orpheline, Élise j'l'ai chanté sur les ondes
Pour tes yeux noirs, ton air féline quand tu m'plantais tes ongles

L'hiver est mort voilà l'été, j'arrive comme un coup de poignard
Et v'là que j'frappe sans m'arrêter comme le soleil en plein cagnard
Vous êtes mortel comme l'ennui, j'm'en tape de vos top ten
Moi j'suis c'Molotov cocktail qui vient éclairer la nuit

J'aime quand ça rappe sans répit, ok, les poings serré comme Ken
L'odeur acide d'une attaque pluie
Au loin j'entends groover nos peines
Garde la pêche, avec le temps au pire on colmatera la brèche
Mais ai-je le cœur assez grand pour accueillir l'âme d'un Ganesh

J'suis ni Charlie ni Daesh moi, j'les vois courber l'échine
Aucune balle ne peut m'atteindre, j'suis légendaire comme Lev Yachine
Atroces ou sublimes, j'observe nos quelques failles infimes
À quoi ça rime? La haine est dans nos yeux pas dans un film

On balaiera la rancune, on effacera la confusion
Et on soignera nos contusions quand nos âmes ne feront qu'une
Comme une envie d'se vanger, une impression de déjà vu
Au final rien a changé, j'suis l'étranger d'Albert Camus

Терапия

Мне жаль, что ты чувствуешь себя так, будто ничего не контролируешь.
Я был вовлечен в этот проект.
Я думал, что буду частью чего-то действительно исключительного.
И что теперь?
Теперь...

Я читаю рэп, чтобы оставить свой след, а не для того, чтобы меня обожали.
Но с тех пор, как цифры растут, некоторые снова начали меня замечать.
Я вижу, как они суетятся вдали, у меня есть пара строк, чтобы их потушить.
Хорошо окруженный, мне нечего бояться.
Так что пусть идут к черту.

Я говорю себе, что все достанется тому, кто продержится дольше всех.
Что тот, кто живет среди бурь, умеет ценить хорошую погоду.
Невозможно искоренить, плод седьмого округа или Фейсала.
Короче, в тишине, я сделал себя сам, сколько рифм я сжег?

В мимолетных романах есть своя прелесть, потому что они длятся недолго.
Еще вчера мне было 20, и каждая весна будет у меня отнята.
Рано или поздно, что бы ни случилось, мы снова станем частицами.
Я пишу, чтобы мы помнили, что мы были не просто номерами.

Или марионетками, которыми управляют. Нет, мы сами выбрали свои пути.
Я видел будущее в разрухе, кучу зомби в гиперлупе.
Черт, все искажается, мои воспоминания и моя эпоха.
Даже улыбка моих друзей, неужели все это уже мертво?

Но я все еще дышу и выкручиваюсь, как Ланнистер.
И вот мода на хипстеров, сдай свою свинью или своего насильника.
Все происходит все быстрее и быстрее, у нас больше нет времени на сомнения.
Не совсем уверен, что можно избежать столкновения на скорости 200 на автостраде.

Она кажется пустой, немного старомодной, такое чувство, что ее перезагружают.
Время простой жизни, которая, наверное, крутит хула-хуп.
Мое сердце разбивается, снова срастается, и когда я думаю об Элизе...
Моя улыбка кристаллизуется в атмосфере Sex Pistols.

Ты простила мне зло, прежде чем полностью забыть.
А я решил, что лучше уйти, когда безумно любил тебя.
Я оставил историю осиротевшей, Элиза, я пел о тебе в эфире.
За твои черные глаза, твой кошачий взгляд, когда ты впивалась в меня своими коготками.

Зима умерла, вот и лето, я прихожу, как удар кинжала.
И вот я бью без остановки, как солнце в самый зной.
Вы смертны, как скука, мне плевать на ваши топ-10.
Я — тот коктейль Молотова, который освещает ночь.

Мне нравится, когда рэп читают без передышки, ок, кулаки сжаты, как у Кена.
Кислый запах ливня.
Вдали я слышу, как звучат наши печали.
Не унывай, со временем, в худшем случае, мы залатаем брешь.
Но достаточно ли велико мое сердце, чтобы вместить душу Ганеши?

Я ни Шарли, ни ДАИШ, я вижу, как они гнут спины.
Никакая пуля не может меня достать, я легендарен, как Лев Яшин.
Ужасные или возвышенные, я наблюдаю за нашими крошечными изъянами.
В чем смысл? Ненависть в наших глазах, а не в фильме.

Мы выметем обиду, мы сотрем смятение.
И мы залечим наши ушибы, когда наши души станут одним целым.
Как желание отомстить, ощущение дежавю.
В конце концов, ничего не изменилось, я — чужак Альбера Камю.