Текст и перевод песни Euphonik - Tout va bien, je vais mal - Freestyle

Tout va bien, je vais mal - Freestyle

J'avance en baroud d'honneur, de la douleur dans la cornée
Et sur des routes sans couleur tout le bonheur est mort né
Enfants perdus un peu bornés, on a toujours la même bannière
Fuck l'amour et ses manières et toutes les pages qu'on a cornées

Je gravite en solo, laisse dans l'abîme les détracteurs
J'ai la rime pour réacteur quand je navigue la tête sous l'eau
Entre les vices, les belles paroles,
Les chiens, les hommes et leur malice
Je reviens décrire l'enfer d'Alice à la Lewis Caroll

Je peins mes couleurs à la hache, nul n'entachera mon oeuvre
À l'heure où ils crachent des
Couleuvres et font tous leur beurre à l'arrache
Je traverse l'époque à la nage comme un géant aux rêves d'ado
Depuis tout ce temps j'y vais molo, quand ces golios frisent le néant

J'ai les yeux d'Andy Warhol et sur mes joues les larmes glissent
On a poussé dans la pisse comme des fleurs sans corolle
Les yeux fermés je peux te voir, chaque sens est déployé
C'est pas la mer à boire c'est l'océan à s'y noyer

Et je tangue malgré moi, "Enfants perdus" le nom de mon gang
Pour toucher du bois suffirait d'arracher des langues
Je laisse mon art dans les boomers, un pour tous et tous pourris
Car autour de moi tout meurt, ça fait longtemps que j'ai plus souri

J'ai besoin d'une bouffée d'air, de jouir à plein poumons
Fuir à jamais le goudron et le malsain qui nous fédère
Ne rien dire c'est trop cil-fa quand c'est les même qu'on accable
J'ai le coeur d'un anti-fa et la haine d'un A.C.A.B

Depuis gamin je suis anormal, Abi je revois tes yeux
Tout va bien, je vais mal depuis que t'es plus là j'écris mieux
La nuit je ne dors plus, je t'imagine avec untel
Rien n'arrêtera la pluie j'attends encore que tu m'appelles

J'ai vu faner la rose, pour laquelle j'aurai tué
En vérité, je me fais pitié comme un camé sans sa dose
Mes souvenirs se déforment, comme si je voulais tout rattraper
L'amour est mort mais j'aime encore son macchabée

J'amuse pas la galerie, c'est mes conflits internes
J'avance sans cavalerie et je rêve d'y mettre un terme
Le teint toujours ternis, j'écris encore pour mes fantômes
Ma poésie, mes hématomes, sincères et sans vernis

Les trois quarts se maquillent, pour grimper ça ce-su
Des enfoirés, ça c'est sûr car beaucoup m'ont déçu
J'ai fait preuve de bonté mais ça m'a rarement servi
Je regarde ma ligne de vie, je me dis que le temps m'est compté

J'ai mis quelques crochets malgré les doutes et les non-dits
Et j'ai toujours rebondi car moi je voulais nous rapprocher
Je n'ai aucun fan, aucune groupie, juste de l'amour à partager
J'apprendrai à nager avant de plonger dans l'oubli

Si ton parfum je l'inhale, je me relèverai peut-être
À croire que j'ai pris perpète dans ma prison cérébrale
On m'a dit reste fort depuis gamin je suis anormal
La vie c'est pas la mort, tout va bien, je vais mal

Everything's fine, I'm doing badly - Freestyle

I advance in a last stand, pain in my cornea
And on colorless roads, all happiness is stillborn
Lost children a little stubborn, we always have the same banner
Fuck love and its ways and all the pages we've dog-eared

I gravitate solo, leaving the detractors in the abyss
I have rhyme as a reactor when I navigate with my head underwater
Between vices, beautiful words,
Dogs, men and their malice
I come back to describe Alice's hell in the style of Lewis Carroll

I paint my colors with an axe, no one will tarnish my work
At a time when they spit
Snakes and they all make their butter on the fly
I swim through time like a giant with teenage dreams
For all this time I've been taking it easy, when these fools mess with the giant

I have Andy Warhol's eyes and tears slide down my cheeks
We were pushed into the piss like flowers without a corolla
With my eyes closed I can see you, every sense is deployed
It's not the sea to drink, it's the ocean to drown in

And I'm reeling in spite of myself, "Lost Children" the name of my gang
To touch wood, it would be enough to tear out tongues
I leave my art in the boomers, one for all and all rotten
Because everything around me is dying, I haven't smiled in a long time

I need a breath of fresh air, to enjoy it with full lungs
To flee forever the tar and the unhealthy that unites us
Saying nothing is too cowardly when it's the same ones we hang
I have the heart of an anti-fa and the hatred of an A.C.A.B

Since I was a kid I've been abnormal, Abi I see your eyes again
Everything is fine, I'm doing badly, since you've been gone I write better
At night I don't sleep anymore, I imagine you with someone else
Nothing will stop the rain, I'm still waiting for you to call me

I saw the rose wither, for which I would have killed
In truth, I pity myself like a junkie without his fix
My memories are distorted, as if I wanted to catch it all
Love is dead but I still love its macabre

I'm not entertaining the gallery, it's my internal conflicts
I advance without cavalry and I dream of putting an end to it
Complexion always tarnished, I still write for my ghosts
My poetry, my bruises, sincere and unvarnished

Three quarters of them wear makeup, to climb this s- that
Bastards, that's for sure, because many have disappointed me
I have shown kindness but it has rarely served me
I look at my lifeline, I tell myself that time is running out

I put in a few hooks despite the doubts and the unspoken
And I've always bounced back because I wanted to bring us closer
I have no fans, no groupies, just love to share
I will learn to swim before diving into oblivion

If I inhale your perfume, I might get up again
To believe that I took life in my cerebral prison
I was told to stay strong since I was a kid I've been abnormal
Life is not death, everything is fine, I'm doing badly