Текст и перевод песни Euphonik - Une saison en enfer

Une saison en enfer

Une saison en enfer
J'ai assi la beauté sur mes genoux
Et je l'ai trouvé amer
Et je l'ai injurié
Je me suis armé contre la justice
Je me suis enfui
Oh misère Oh haine

L'amour nous a brimé en nous privant de joies primaires
À l'arrivé voit nos chimère et moi toujours là abîmé

À trimer pour des jours meilleurs avec le cœur toujours rimer
Rêver d'ailleurs, de voir briller un bonheur à dégoupiller

Avec ardeur on s'assassine, entre leurre et larcin
À l'heure où le malsain fascine et prend racine dans nos cœurs

Derrière ma cloison un peu de moi meurt à chaque rime
Donc je noierais ma déprime dans un verre de poison

Des étoile couleurs sanguine moi sous un ciel cuivré
Je traîne mon sac de ruine et rêve secrètement de virée

Partir sans destination à l'abris des regards
Mon soleil meurt à l'horizon, voudrait-il que je m'égards?

Accorde moi un peu de temps avant de sombrer un peu plus
Un canon sur la tempe le temps une roulette russe

Comme un soir où rien ne va, où même le spleen pleure
Je cours après le bonheur mais j'ai rien d'un sprinteur

Allez parle-moi d'amour dis-moi que la vie est belle.

Allez parle-moi d'amour vu qu'on est seul au pluriel.

Allez parle-moi d'amour, toi qui prétends le faire.

Allez parle-moi d'amour comme d'une saison en enfer

Allez parle-moi d'amour dis-moi que la vie est belle
Allez parle-moi d'amour vu qu'on est seul au pluriel
Allez parle-moi d'amour toi qui prétends le faire
Allez parle-moi d'amour comme d'une saison en enfer
Un long dimanche funérailles, une feuille blanche de noire vêtue
Ni espoir ni vertu, juste quelques anges qui me tiraillent

Des réflexions pesantes, des plaies ouvertes où le sang gît
L'enfant timide qui resurgit quand face à toi moi je rougis

Je vois le temps se déplacer, l'homme épouser le danger
Toi, tu cris changement mais étrangement rien n'a changé

Dehors il pleut des morts, s'aimer d'amour reste un défie
Quelques éclaires dans la nuit: le ciel prend un selfie

Je pense à prendre la fuite et je pourrais tous vendre
Car la méchanceté gratuite est devenu monnaie courante

Ils dépensent comme ils se vident tous des morts en vérité
Les vieux luttent contre les rides et rêvent d'immortalité

Regarde les comme ils fourmilles, à se piétiner la gueule
J'irais griffonner mes feuille mon stylo pour seule famille

À quoi je me destine, la route me parait longue
Je doute dans la pénombre, de moi j'ai perdu toute estime

Allez parle-moi d'amour dis-moi que la vie est belle.

Allez parle-moi d'amour vu qu'on est seul au pluriel.

Allez parle-moi d'amour, toi qui prétends le faire.

Allez parle-moi d'amour comme d'une saison en enfer

Allez parle-moi d'amour dis-moi que la vie est belle.

Allez parle-moi d'amour vu qu'on est seul au pluriel.

Allez parle-moi d'amour, toi qui prétends le faire.

Allez parle-moi d'amour comme d'une saison en enfer

C'est à vous que mon trésor a été confié

Je parvins à faire s'évanouir dans mon esprit

Toute l'espérance humaine

Sur toute joie pour l'étrangler

J'ai fait le don sourd de la bête féroce

J'ai appelé les bourbes

Pour en périssant

Mordre la cross de leur fusil

J'ai appelé les fléaux

Pour m'étouffer avec le sable

Le sang le malheur a été mon dieu

Je me suis allongé dans la boue
Je me suis séché à l'air du crime
Et j'ai joué de bon tour à la fée

Сезон в аду

Сезон в аду
Я усадил(а) красоту на колени
И нашел(ла) ее горькой
И оскорбил(а) ее
Я вооружился(лась) против справедливости
Я сбежал(а)
О, нищета! О, ненависть!

Любовь угнетала нас, лишая первобытных радостей
По прибытии видит мои химеры и меня, всё ещё разбитого(ую)

Тяжко трудиться ради лучших дней, с сердцем, всегда рифмующим
Мечтать о других местах, видеть блеск счастья, готового взорваться

Со страстью мы убиваем друг друга, между приманкой и воровством
В то время, когда нездоровое очаровывает и пускает корни в наших сердцах

За моей перегородкой немного меня умирает с каждой рифмой
Поэтому я утоплю свою депрессию в стакане яда

Звезды цвета крови, я под медным небом
Я тащу свой мешок с руинами и тайно мечтаю о побеге

Уехать без направления, вдали от взглядов
Мое солнце умирает на горизонте, хочет ли оно, чтобы я обратил(а) на себя внимание?

Дай мне немного времени, прежде чем я погружусь еще глубже
Пистолет к виску, время для русской рулетки

Как вечером, когда всё идет не так, когда даже тоска плачет
Я гонюсь за счастьем, но я совсем не спринтер

Давай, поговори со мной о любви, скажи мне, что жизнь прекрасна.

Давай, поговори со мной о любви, ведь мы одиноки во множественном числе.

Давай, поговори со мной о любви, ты, кто утверждает, что может это сделать.

Давай, поговори со мной о любви, как о сезоне в аду

Давай, поговори со мной о любви, скажи мне, что жизнь прекрасна
Давай, поговори со мной о любви, ведь мы одиноки во множественном числе
Давай, поговори со мной о любви, ты, кто утверждает, что может это сделать
Давай, поговори со мной о любви, как о сезоне в аду
Долгое воскресенье похорон, белый лист, одетый в черное
Ни надежды, ни добродетели, только несколько ангелов, которые меня терзают

Тяжелые размышления, открытые раны, где кровь лежит
Робкий ребенок, который вновь появляется, когда перед тобой я краснею

Я вижу, как время движется, человек обручается с опасностью
Ты кричишь "перемены", но, как ни странно, ничего не изменилось

Снаружи идет дождь из мертвецов, любить любовью остается вызовом
Несколько вспышек в ночи: небо делает селфи

Я думаю о побеге, и я мог(ла) бы всё продать
Ведь бесплатная злоба стала обычным делом

Они тратят, как опустошают себя, все мертвые по правде
Старики борются с морщинами и мечтают о бессмертии

Посмотри на них, как они кишат, топчут друг другу лица
Я пойду, буду царапать свои листы, моя ручка - единственная семья

К чему я стремлюсь, дорога кажется длинной
Я сомневаюсь в полумраке, я потерял(а) всякое самоуважение

Давай, поговори со мной о любви, скажи мне, что жизнь прекрасна.

Давай, поговори со мной о любви, ведь мы одиноки во множественном числе.

Давай, поговори со мной о любви, ты, кто утверждает, что может это сделать.

Давай, поговори со мной о любви, как о сезоне в аду

Давай, поговори со мной о любви, скажи мне, что жизнь прекрасна.

Давай, поговори со мной о любви, ведь мы одиноки во множественном числе.

Давай, поговори со мной о любви, ты, кто утверждает, что может это сделать.

Давай, поговори со мной о любви, как о сезоне в аду

Вам доверено мое сокровище

Я смог(ла) заставить исчезнуть в своем уме

Всю человеческую надежду

На всякую радость, чтобы задушить ее

Я сделал(а) глухой дар свирепого зверя

Я воззвал(а) к грязи

Чтобы, умирая

Укусить приклад их ружья

Я воззвал(а) к бедствиям

Чтобы задохнуться песком

Кровь и несчастье были моим богом

Я лежал(а) в грязи
Я высох(ла) на воздухе преступления
И я сыграл(а) злую шутку с феей