Текст и перевод песни Euphonik - Vice & trahison II

Vice & trahison II

Après la pluie vient l'orage, ils m'ont dit d'oublier
Ma rancœur un bouclier, comment tourner la page?
Quand je repense à vous, des frissons parcourent ma chair
J'ai même perdu le goût de vous refaire la mâchoire

J'ai perdu la confiance, même quand certaines mains se tendent
Vous qui me l'avez prise, veuillez me la rendre
Quelques crampes à l'estomac quand on me parle de vous
Merci à ma belle étoile qui me fait tenir le coup

Entre vice et trahison, rien ne sert d'espérer
Car je sais d'expérience que la déprime dure quatre saisons
Aussi rude que l'hiver ou que les rues de Brooklyn
Je reviens de l'enfer, pour toi jolie rouquine

Viens marcher sur les braises et goûte à mon calvaire
Ici plus rien ne m'apaise, il me faudrait plus de quatre verres
Ma belle, rien n'a changé je suis le même mais en pire
Un roi dans mon royaume, plus un bouffon dans ton empire

L'ami joues-tu un rôle à chaque relation amicale?
As-tu la tête sur les épaules ou les épaules un peu bancales?
Te souviens-tu de tout? Est-ce que ça en valait la peine?
Je ne vous tendrai plus la patte, juste une pelle, enterrez-vous

Es-tu vraiment sincère? Pourquoi t'excuser?
Dis-moi à quoi ça sert? Au fond t'ai-je pardonné
Besoin de vider mon sac, à deux doigts de perdre la tête
Je pense à vous puis je me dis
Qu'il y a des avortements qui de perdent

Veuillez excuser ma peine et mon coté borné
Et si j'en fais des tonnes, je vous invite à les porter
N'ai guère l'envie de me ranger, peut-être bien trop peureux
Dites-moi serions nous heureux si rien n'avait changé?

Sous le fracas de l'orage, suis-je bien trop abattu?
Je n'ai pas su tourner la page, comme un con je l'ai relu
L'ami, regarde-moi, je suis le même, mais en pire
Un roi dans mon royaume, plus un bouffon dans ton empire

Vice & treason II

After the rain comes the storm, remember that I forget
My bitterness is a shield, how can I turn the page?
When I think of you, that tingling sensation runs through my flesh
I have even lost the desire to punch you in the jaw

I have lost trust, even when some hands reach out
You who took it from me, please give it back
A few stomach cramps when they talk to me about you
Thanks to my lucky star that holds me together

Between vice and treason, there is no point in hoping
Because I know from experience that depression lasts four seasons
As harsh as winter or the streets of Brooklyn
I'm back from hell, for you, beautiful redhead

Come walk on the embers and taste my ordeal
Nothing soothes me here anymore, I would need more than four drinks
My dear, nothing has changed, I'm the same but worse
A king in my kingdom, no longer a jester in your empire

Friend, do you play a role in every friendly relationship?
Do you have your head on your shoulders or are your shoulders a bit rickety?
Do you remember everything? Was it worth it?
I won't offer you my hand anymore, just a shovel, bury yourself

Are you really sincere? Why apologize?
Tell me what's the point? Deep down, have I forgiven you?
I need to get something off my chest. I'm this close to losing my mind.
I think of you and then I tell myself
That there are abortions that go wrong

Please excuse my pain and my stubbornness
And if I'm making a big fuss, I invite you to bear with it.
I have very little desire to settle down, perhaps I'm too afraid.
Tell me, would we be happy if nothing had changed?

Under the roar of the storm, am I too downcast?
I couldn't turn the page, like an idiot, I read it again.
Friend, look at me, I'm the same, but worse
A king in my kingdom, no longer a jester in your empire