Текст и перевод песни Euphonik - Zone d'ombre

Zone d'ombre

Une escale provisoire dans la pénombre et l'ennui
Le cœur lourd et sans vie à travers ces nuits noires
Entre les troubles et les déboires, le doute et l'espoir
L'immensité d'un rien au milieu de nulle part

Mon époque, un miroir aux milliards de blessures
En outre, un reflet monstrueux à l'usure
Tous ces gens presque hideux hypocrites et malsains
Le regard triste, assassin, pour quelques envieux

Des gestes maladroits quasiment absents d'envie
Des gestes salutaires comme une mort mais en vie
Les bras ballant dans le vent presque l'air de rien
Sous le fracas du temps à l'abri d'une vie de chien

Des torrents sous les yeux, des luttes sans utopie
D'une éthiques vaine, d'hier à aujourd'hui
Jamais trop tard, peut être... Dans la noirceur totale
Une escale provisoire en plein cœur des flammes

Shadow Zone

A temporary stopover in the shade and boredom
The heart heavy and lifeless through these dark nights
Between troubles and disappointment, doubt and hope
The immensity of nothingness in the middle of nowhere

My era, a mirror with billions of wounds
In addition, a monstrous reflection upon wear
All these almost hideous people hypocritical and unhealthy
The sad, murderous look, for some envious people

Awkward gestures almost devoid of envy
Salutary gestures like a death but alive
The arms swinging in the wind almost for nothing
Under the din of time sheltered from a dog's life

Torrents under the eyes, struggles without utopia
From a vain ethic, from yesterday to today
Never too late, maybe... In total darkness
A temporary stopover in the heart of the flames