Текст и перевод песни Euphonik feat. Reka - Jour de pluie

Jour de pluie

Ce n'est qu'un jour de pluie, rien de plus, rien de moins
Je me noie, j'en suis témoin, je me revois sous l'abris bus
Un carnet entre les mains, à écrire ces quelques notes
À saisir la douleur, en espérant qu'il y en ait d'autres

Quelques tours de ciment m'entourent au fond du paysage
Suis-je plus froid que le vent quand ces gens me dévisagent?
La pluie en fond sonore, j'ai cette gueule enfarinée
Rien dans les poches, un peu ruiné, suis-je vraiment un mec en or?

Devant moi une fille en pleurs, elle me sourit bêtement
Car la pluie est un prétexte pour pleurer ouvertement
L'enfer te manque, viens près de moi
Tes proches te mentent, je n'y peux rien

Si tu le demandes, je peux la tendre
Mais ne viens pas me becter dans la main

Tous ces gens qui se bousculent pour ne pas rater leur vie
Courir à vive allure non, n'arrêtera pas la pluie
Le ciel est un peu sombre as-tu ressenti le malaise?
Sur un air de Saez, je veux qu'on baise sur ma tombe

Ce n'est qu'un jour de pluie, l'auto-portrait d'une époque
Ce n'est qu'un jour de pluie, sans la famille et sans les potes
Ce n'est qu'un jour de pluie, sous un ciel un peu moqueur
Ce n'est qu'un jour de pluie, un jour tu ris, un jour tu pleures

Ce n'est qu'un jour de pluie, l'auto-portrait d'une époque
Ce n'est qu'un jour de pluie, sans la famille et sans les potes
Ce n'est qu'un jour de pluie, sous un ciel un peu moqueur
Ce n'est qu'un jour de pluie, un jour tu ris, un jour tu pleures

Je m'essuie les yeux, suffit de mater pour que je me crispe et pleure
Un ciel gris et s'peut que l'espoir
Laisse pire que cette crise nerveuse
J'ai mes rites: une plume la blanche page à técô
Les temps ne changent pas, étrangement paraissent glauques

La technologie elle a un goût de Moyen-Âge,
Estompe l'évolution qu'acclame les hommes
La dalle des uns et les autres amassent les sommes
En barbares résonnent,
Ils fracassent les tiens, brisent l'esprit cartésien
M'écarter de la voie de ces fous, j'en rêve chaque soir écoute

C'est pas que ma voix résonne contre les parois de mes doutes
Mais je fais en sorte d'apaiser tous ces trucs qui me hantent
Parfois je les couche, d'autres je les garde futilement
Un jour de pluie ce n'est au final qu'un jour de plus

À l'exception que certains le
Maquillent et disent qu'ils se mouillent le fute
Ce monde grouille de putes et ça fait mal de voir qu'y
A plus que le fric qui te fera couler des larmes de joie

Ce n'est qu'un jour de pluie, l'auto-portrait d'une époque
Ce n'est qu'un jour de pluie, sans la famille et sans les potes
Ce n'est qu'un jour de pluie, sous un ciel un peu moqueur
Ce n'est qu'un jour de pluie, un jour tu ris, un jour tu pleures

Ce n'est qu'un jour de pluie, l'auto-portrait d'une époque
Ce n'est qu'un jour de pluie, sans la famille et sans les potes
Ce n'est qu'un jour de pluie, sous un ciel un peu moqueur
Ce n'est qu'un jour de pluie, un jour tu ris, un jour tu pleures

Дождливый день

Это всего лишь дождливый день, ни больше, ни меньше
Я тону, я свидетель, я вижу себя под навесом автобусной остановки
Тетрадь в руках, пишу эти несколько строк
Схватить боль, надеясь, что будет и другая

Несколько бетонных башен окружают меня на фоне пейзажа
Холоднее ли я ветра, когда эти люди смотрят на меня?
Дождь фоном, у меня это обветренное лицо
Пусто в карманах, немного разорен, неужели я золотой парень?

Передо мной девушка в слезах, она глупо мне улыбается
Ведь дождь — это предлог, чтобы плакать открыто
Ты скучаешь по аду, иди ко мне
Твои близкие лгут тебе, я ничего не могу с этим поделать

Если попросишь, я могу протянуть руку
Но не смей клевать меня в руку

Все эти люди толкаются, чтобы не упустить свою жизнь
Бежать со всех ног, нет, не остановит дождь
Небо немного мрачное, ты почувствовала недомогание?
Под музыку Saez, я хочу, чтобы на моей могиле занимались любовью

Это всего лишь дождливый день, автопортрет эпохи
Это всего лишь дождливый день, без семьи и без друзей
Это всего лишь дождливый день, под немного насмешливым небом
Это всего лишь дождливый день, один день ты смеешься, один день ты плачешь

Это всего лишь дождливый день, автопортрет эпохи
Это всего лишь дождливый день, без семьи и без друзей
Это всего лишь дождливый день, под немного насмешливым небом
Это всего лишь дождливый день, один день ты смеешься, один день ты плачешь

Я вытираю глаза, достаточно посмотреть, чтобы я напрягся и заплакал
Серое небо и может быть надежда
Оставит после себя худшее, чем этот нервный срыв
У меня свои ритуалы: перо, белая страница в твоей стороне
Времена не меняются, странно кажутся мрачными

Технологии отдают средневековьем,
Стирают эволюцию, которую восхваляют люди
Одни бедствуют, а другие копят суммы
Как варвары гремят,
Они крушат твоих, ломают картезианский дух
Уйти с пути этих безумцев, я мечтаю об этом каждый вечер, послушай

Не то чтобы мой голос резонировал от стен моих сомнений
Но я стараюсь успокоить все то, что меня преследует
Иногда я их записываю, другие храню тщетно
Дождливый день — это в конечном итоге всего лишь еще один день

За исключением того, что некоторые
Приукрашивают и говорят, что промокли
Этот мир кишит шлюхами, и больно видеть, что
Есть нечто большее, чем деньги, что заставит тебя пролить слезы радости

Это всего лишь дождливый день, автопортрет эпохи
Это всего лишь дождливый день, без семьи и без друзей
Это всего лишь дождливый день, под немного насмешливым небом
Это всего лишь дождливый день, один день ты смеешься, один день ты плачешь

Это всего лишь дождливый день, автопортрет эпохи
Это всего лишь дождливый день, без семьи и без друзей
Это всего лишь дождливый день, под немного насмешливым небом
Это всего лишь дождливый день, один день ты смеешься, один день ты плачешь