Текст и перевод песни Euphonik feat. VII - Fleur de sang

Fleur de sang

Ils te parleront d'honneur en te pointant du doigt
Si je perds mon sang froid y aura t-il un donneur?
J'emmerde vos valeurs et tous ces chiens dociles
Les apparences sont trompeuses, certaines femmes aussi

Comme un bétail pensif qui se croit supérieur
Comme devant la stupeur demeure inoffensive
Sur la défensive en attendant le trépas
Je renie cette époque je ne m'y reconnais pas

Fuyez-moi comme la peste ici tout m'indiffère
Le peu d'amour qu'il reste, je n'en ai que faire
Ne m'appelle pas frère car j'ai grandi sans toi
Car moi j'en ai qu'un, qu'on ne remplace pas

Dans le meilleur des cas tu retourneras ta veste
La vengeance est un plat à mon goût indigeste
La mort n'a pas d'égal trop long à la détente
Un flingue braqué sur la tempe laisse-moi sourire le temps d'une balle

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Sachant que ce monde n'est qu'un songe de passage
Mes colères s'apaisent un hiver sur la plage
Je savoure la beauté d'une nuit sans nuage
Préfère tourner la page plutôt que radoter

Arrogante cruauté, mélopée cynique
Les putains ne partagent qu'un peu de leur syphilis
Le sang de la revanche les histoires s'y finissent
Couchés entre mes planches dans un placard sinistre

Un costard de ministre mais la mine atterrée
Rien ne peut altérer mon éternel optimisme
Écriture intimiste musique minimaliste
Un fusil à lunette que je finisse ma liste

On a tellement d'atouts mais l'ignorance insiste
En France on a tout même des partis fascistes
Pourquoi faire ses valises, ailleurs c'est la même
Réalise que tes gosses ne connaissent que la haine

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Quelques rimes bien dosées une alchimie funèbre
Les jambes ankylosées le monde court à sa perte
Macabre est le maître qu'ils se vident de leur sang
On les buttera ensemble tous ces rappeurs de merde

Rien ne sert de courir on marche en sifflotant
Une balle entre les dents on efface ton sourire
Les petits s'prennent pour des grands, des mythos des vendus
Un métronome dans le cul pour rapper dans les temps

Parfois paradoxal entre l'ange et le diable
Entre un calme intérieur et le pétage de câble
Aujourd'hui comme hier sans la honte et la cam'
Faire chauffer la cuillère à s'en fondre le crâne

La chemise à palmier de Tony Montana
La vie n'est pas un film de Brian De Palma
Le poids de l'argent sale ça n'a rien de banal
Mais c'est lourd à porté comme un gilet pare-balle

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Comme une fleur sans soleil qui pousse parmi les ronces
Comme une fleur qui s'enfonce sans l'éternel sommeil
Comme une fleur qui fane qui flâne dans le vent
Comme une fleur sans pétale qui baigne dans le sang

Blood Flower

They'll talk to you about honor while pointing the finger at you
If I lose my temper will there be a donor?
Fuck your values and all these docile dogs
Appearances are deceptive, some women too

Like pensive cattle who think they are superior
Like before astonishment remains inoffensive
On the defensive waiting for the collapse
I deny this era I don't recognize myself in it

Flee me like the plague here everything is indifferent to me
The little love that is left, I don't care about it
Don't call me brother because I grew up without you
Because I only have one, that cannot be replaced

At best you'll turn your coat
Revenge is a dish that is indigestible to me
Death has no equal, too long to relax
A gun pointed at my temple let me smile for the time of a bullet

Like a flower without sun that grows among the brambles
Like a flower that sinks without eternal sleep
Like a flower that fades that wanders in the wind
Like a flower without petals that bathes in blood

Like a flower without sun that grows among the brambles
Like a flower that sinks without eternal sleep
Like a flower that fades that wanders in the wind
Like a flower without petals that bathes in blood

Knowing that this world is only a passing dream
My anger subsides a winter on the beach
I savor the beauty of a night without clouds
Prefer to turn the page rather than rant

Arrogant cruelty, cynical melody
Whores only share a bit of their syphilis
The blood of revenge is where stories end
Lying between my boards in a sinister closet

A minister's suit but a dismayed look
Nothing can alter my eternal optimism
Intimate writing minimalist music
A sniper rifle so I can finish my list

We have so many assets but ignorance insists
In France we have everything even fascist parties
Why pack your bags, it's the same everywhere else
Realize that your kids only know hate

Like a flower without sun that grows among the brambles
Like a flower that sinks without eternal sleep
Like a flower that fades that wanders in the wind
Like a flower without petals that bathes in blood

Like a flower without sun that grows among the brambles
Like a flower that sinks without eternal sleep
Like a flower that fades that wanders in the wind
Like a flower without petals that bathes in blood

Some well-dosed rhymes a funereal alchemy
Ankylosed legs the world is running to its ruin
Macabre is the master let them bleed to death
We'll kill them all together, all these shitty rappers

No need to run we walk whistling
A bullet between your teeth we erase your smile
The little ones think they are big, myths, sellouts
A metronome up their ass to rap on time

Sometimes paradoxical between the angel and the devil
Between inner calm and freaking out
Today like yesterday without shame and the cam'
Heat the spoon to melt your skull

Tony Montana's palm tree shirt
Life is not a Brian De Palma movie
The weight of dirty money is nothing banal
But it's heavy to carry like a bulletproof vest

Like a flower without sun that grows among the brambles
Like a flower that sinks without eternal sleep
Like a flower that fades that wanders in the wind
Like a flower without petals that bathes in blood

Like a flower without sun that grows among the brambles
Like a flower that sinks without eternal sleep
Like a flower that fades that wanders in the wind
Like a flower without petals that bathes in blood